推进低碳城市试点。
We will move forward with the pilot project to build low-carbon cities.
总之，最终目标是建立一个低碳建筑和低碳城市。
Above all, the ultimate aim is to build a low-carbon architecture and low-carbon city.
他们喜欢的是“低碳城市”这个标签，而非其真实内涵。
They like the low-carbon city label, but not what it really entails.
从低碳建筑技术层面就杭州加快低碳城市建设提出了建议。
Finally, from technology level, the author makes Suggestions on accelerating the development of low-carbon building in Hangzhou.
谢建辉表示，长沙目前正在建设环境友好型、资源节约型的低碳城市。
She also pointed out that Changsha is being developed as a low-carbon city that is environment friendly and resource conserving.
世界上哪儿实现了所谓的低碳城市，取决于你对低碳城市的定义如何。
Where in the world are these so-called low carbon cities, depends on how you define low carbon city.
因此，让我们通过骑自行车，承担起建设低碳城市的责任。加油！行动起来吧！
Therefore, let's take the responsibility to build up a low-carbon city by riding bicycles. Come on and join us!
嘉兴构建低碳城市的总体思路是“一个转型、双轮驱动、三个阶段和四个结合”；
The general thought of the construction is "One Transition, Two Wheel Drive, Three Stages and Four Combinations".
最后是33米那层，介绍未来中国低碳城市的，看看自己未来生活在怎么样的环境中。
Finally, there is the 33-meter storey, where you can learn about the low-carbon city life in China so that you will see what environment you are to live in.
将滨水区域转换成城市农业和城市林业功能可能作引起低碳城市经济模式转型的新浪潮。
Alternative USES of water front areas for new forms of urban agriculture and urban forestry may pilot a new wave of transformational low-carbon urban economy approaches.
开发区建成区的再开发是促进我国城市空间的集约利用和建设低碳城市的一条重要途径。
The re-development of built-up area in the development zone is an important path for promoting the intensive use of urban space and low-carbon city construction.
文章以杭州为例分析了低碳城市建设中二者协调的经验和问题，并得出启示和政策建议。
This article analysis the experience and problems of the coordination of Hangzhou and draw inspiration and policy recommendations.
随着能源短缺、气候恶化问题的日益凸显，低碳城市已经成为世界各国追求的城市建设模式。
As the issues of energy shortages and climate change increasing seriously, the pursuit of low carbon economy has become the focus of the world.
采访时表示，中国现在所谓的低碳城市大部分是假的。 真正的低碳城市将是中国未来的竞争力。
China's existing "low-carbon cities" are mostly fakes, energy researcher Jiang Kejun tells Liu Jianqiang .
我们将在专家指导下印制“低碳城市家庭行为手册”，告诉市民生活中应注意什么，怎样减少碳排放。
We will produce "low-carbon urban family behavior manual"under the guidance of experts, and tell the public what life should pay attention to how to reduce carbon emissions.
一方面，单位的空间和社区特点对于构建单位退休者社区和基于新单位制的低碳城市空间组织具有重要意义；
On one hand, characteristics of Danwei space and community are of significant value in constructing retiree community and low-carbon urban spatial organization;
中国也积极响应此号召，在全国范围内设立了包括杭州在内的八大低碳试点城市，且杭州也已提出建设 “六位一体”的低碳城市。
China is also actively response this called for in the nationwide, including hangzhou set up eight low carbon pilot city, and hangzhou has also put forward building "six in one" low carbon cities.
通过构建低碳城市可以有效缓解环境压力，改善并优化人们的居住空间，而城市绿地系统在低碳城市的构建中则扮演着不可替代的角色。
The low carbon city could ease environment pressure, improve the residential space, the urban space system act a irreplaceable role in the construction of low carbon city.
碳、氮、磷比例失调（碳量偏低）城市污水的脱氮除磷一直是个难题，为此采用SBR法处理广州地区低碳城市污水，研究了生物除磷效果及其影响因素。
Based on this, test was made on low carbon source urban wastewater treatment in Guangzhou region by using SBR process to investigate the effect and affecting factors of biological phosphorus removal.
城市交通规划的目标是向节能、低碳型快速公交系统转变，淘汰老旧公交车，用混合动力车等低碳车辆对其进行更换。
The plan is to shift to efficient, low carbon bus rapid transit systems and light rail, and to retire old buses and replace them with lower carbon alternatives, such as hybrid vehicles.
因此加入你要低碳飞行，dropin燃料就成为城市里的唯一选择。
So if you want low-carbon flying, drop-in biofuels are the only game in town.
在查阅资料的过程中，我知道了保定是全国中小城市的试点城市，作为一名小学生，我能为低碳生活做点什么呢？
In the process of access to information, I know the baoding is the pilot city of small and medium-sized cities in China, as a primary school student, what can I do for low carbon life?
现在，我听到了城市在宣传倡导低碳生活，我渐渐有些懂了。
Now, I have heard in the advocacy of urban low-carbon life, I gradually some understand.
城市是碳排放最集中的地方，城市居民的受教育程度普遍较高，因此，城市居民在倡导低碳生活方面应起到引领作用。
City is the place where most carbon emissions, urban dwellers generally high level of education, therefore, in advocating low-carbon urban residents should play a leading role in life.
现在，我听到了城市在宣传倡导低碳生活，我渐渐有些懂了。
Now, I have heard in the advocacy of urban low-carbon life, I gradually came to some understand.
因此，我们必须大张旗鼓的宣扬世博会关于美好的城市生活的目标，那就是低碳、绿色、和谐，公平。
Therefore, we have to take a zealous approach to broadcasting what the World Expo envisions as a beautiful life in the city, that is a green, low-carbon, harmonious and equitable life.
本文探索性地提出了城市居民低碳生活的指导思想和引领城市居民实行低碳生活的途径。
This article explores to put forward the guiding ideology of urban low-carbon life, and lead the implementation of low-carbon way of life of urban residents.
本文探索性地提出了城市居民低碳生活的指导思想和引领城市居民实行低碳生活的途径。
This article explores to put forward the guiding ideology of urban low-carbon life, and lead the implementation of low-carbon way of life of urban residents.
应用推荐