当时的上海是一座铺着砂石路、房屋低矮的工业城市。
Shanghai then was a gritty, industrial city filled with low-rise buildings.
这些低矮的房屋群已经在六十年的晚期被拆毁。
这个城市过去曾经有一些低矮、破旧的房屋。
当时的上海是一座铺着砂石路、房屋低矮的工业城市。没有高楼大厦。汽车也很少。难以想象会有后来的变化。
Shanghai then was a gritty, industrial city filled with low-rise buildings. There were no skyscrapers. Few cars. There was little sign of what was to come.
这栋30层大厦四周并非是同等规模的建筑群，而是傲然矗立于一片房屋低矮的社区，该社区受历史街区的保护，不受开发活动的影响。
The 30-story tower is not hemmed in by like-size structures, but looms over a low-slung neighborhood that is protected from development by a historic district.
这个城市过去曾经有一些低矮、旧的房屋。
低矮的房屋在功能上作为实验室、办公室和会议室，上层则是招待室。
Programmatically the lower levels house active USES such as laboratories, offices, and conference rooms while the upper levels house guestrooms.
站在这里，能看到像沙漠一样的景色、低矮的白色房屋、橄榄园和一只羊。这样的景观可能是希腊，甚至还可能是摩洛哥。
Seen from here, it could be Greece or even Morocco: the desert-like landscape, the low white houses, the olive groves, a single goat.
七年前，到过上海浦东的旅游者所能见到只是些低矮的房屋，四周被浦东黄浦江畔的绿色农田包围着。
Seven years ago, visitors to the Bund in Shanghai saw only low-rise houses surrounded by green farmland in Pudong across the Huangpu River.
七年前，到过上海浦东的旅游者所能见到只是些低矮的房屋，四周被浦东黄浦江畔的绿色农田包围着。
Seven years ago, visitors to the Bund in Shanghai saw only low-rise houses surrounded by green farmland in Pudong across the Huangpu River.
应用推荐