在你把这个论点当作垃圾置之不理之前，或者在你认为对于一个极其贫困、学术成就低和高辍学率的国家而言，快乐是一种负担不起的奢侈品之前，再想想吧。
Before you brush this argument aside as rubbish, or think of joy as an unaffordable luxury in a nation where there is awful poverty, low academic achievement, and high dropout rates, think again.
高而薄的云层有助于升温，而低而厚的云层使地球冷却。
High thin clouds contribute to heating while low thick clouds cool Earth.
为了找出钻头可能导致心跳加速的原因，Karibe根据志愿者对看牙医的恐惧程度，将他们分为低恐惧组和高恐惧组。
To find the reason why a drill might bring on a racing heart, Karibe divided the volunteers into low fear and high fear groups based on how much they feared a trip to the dentist.
1994年由克莱门蒂号航天器收集的数据显示，这些月球盆地没有异常的低重力现象，有些甚至有异常高的重力。
Data collected in 1994 by the Clementine spacecraft show that many of these lunar basins have no anomalously low gravity and some even have anomalously high gravity.
然而，如果要填补的职位是一个大型官僚机构的管理职位，则应选择一个高权力需求和低从属需要的候选人。
However, if the job to be filled is a managerial post in a large bureaucratic organisation, a candidate who las a high need for power and a low need for affiliation should be selected.
当水位高的时候，使用者只需要往下走几个台阶就能到达井的部位；当水位低的时候，就要走好几层了。
When the water level was high, the user needed only to descend a few steps to reach it; when it was low, several levels would have to be negotiated.
蒸汽的高成本、加上货运对速度的低需求，使得世界上大多数的海运货物都是通过帆船来运输的，直到20世纪初，这一状况才有所改变。
The high cost of steam and the lesser need for speed kept the majority of the world's ocean freight moving by sail until the early years of the 20th century.
你必须建立起合作的文化氛围，快速地完成一些成功的项目，带来低风险和高感知的业务价值“。
You have to build up a culture of cooperation, complete some successful projects quickly, with low risk, and high perceived business value.
其实，这种观点的错误之处在于 “高”工资和“低”工资这样的措辞用得有些随意。
The fallacy in this argument is the loose use of the terms "high" wage and "low" wage.
一些企业具有非常高的业务成本，而非常低的毛利润。
Some businesses have very high costs of revenue and very low gross margins.
用于优先排序的传统敏捷方法是这样的，业务价值高的用户故事应该在业务价值低的故事之前实现。
The traditional agile approach to prioritization is that user stories of higher business value should be implemented before ones of lower business value.
为追踪和监视我们的进程，我们选择一种低技术、高可见度的方式：我们使用墙、手写的索引卡和xp房间的白板来记录项目进程和计划。
To track and monitor our progress, we chose a low-tech, high visibility approach: we used the walls, handwritten index CARDS, and white boards of the XP room to record project progress and designs.
这个世界的普通的事物，在柏拉图型相中会处于或高或低的层次。
Ordinary objects in the world participate to a greater or lesser degree in the Platonic forms.
当相互关系被在癌症的低的发生和黑麦面包的高的消耗之间注意到时，今天的集中的对黑麦的研究开始。
Today's intensive research into rye began when a correlation was noticed between the low incidence of cancers and high consumption of rye bread.
她不知道在怀孕期他是处在多环芳烃含量高还是低的环境中的。
She does not know whether her exposure to PAHs during the pregnancy was classified as high or low.
最后，在早期的内核中，抢占是不可能的；这意味着如果有一个低优先级的任务在执行，高优先级的任务只能等待它完成。
Finally, preemption wasn't possible in the earlier scheduler; this meant that a lower priority task could execute while a higher priority task waited for it to complete.
指导前利润因为：比预计低的商品成本，高销售收入的杠杆平衡，较低的其他成本包括飞机票，电话等等。
Margins ahead of guidance because of: Better commodity costs than planned, leverage on higher revenue, lower other product costs including freight, phone support, etc.
对于主机和服务，都有全局的高、低限值以及您能配置的特定于主机和服务的限值。
For both hosts and services, there are global high and low thresholds and host - or service-specific thresholds that you can configure.
在燃料价格飞涨的情况下，饱受争议的是低碳发电的高成本并没有影响其价格。
Fuel bills have risen sharply and controversially-yet the higher cost of low-carbon generation has barely hit prices.
这种剧烈的由高(躁狂)到低(抑郁)的情绪变化可能持续数周或者数月，给患者及其家属和朋友的生活带来巨大的困扰。
The deep mood swings from high (mania) to low (depression) may last for weeks or months, causing great disturbances in the lives of the person who has the illness, along with family and friends.
这些波动都和那些来自我的大脑的那些或高或低的变化相关联。
The fluctuations were from the first associated in my mind with upward or downward movements.
女性在国会中的低比例，是否可以被已接入燃气的家庭的高比例所抵消？
Can the low representation of women in parliament be cancelled out by a high proportion of homes connected to gas?
然而，对于大多数应用程序来说，理想的性能是在响应时间低并且吞吐量高的情况下实现的。
However, for most applications, the ideal performance is achieved when response times are low and throughput is high.
与其他机型相比，这档机型有某些像素高而价格低的相机，但它们的功能非常的少。
There are some high-megapixel cameras coming out with lower price tags than most, but they usually have very few features.
并且清晰的，在某种程度上，或者某种方案表明你不能将低概率的平静变成为高概率的平静。
And clearly, to some extent you do, or else in the scenario above you couldn't turn a low probability of calm into a high probability of calm.
地址树中每个节点的地址都比左边子树中的节点低，比右边子树中的节点高。
Every node in the address tree will have lesser address nodes in its left subtree and higher address nodes in its right subtree.
如果家庭资产负债表真的是快速复苏的主要障碍，那么高负债地区和低负债地区的经济表现上的差异是不是更加清晰？
If household balance sheets were really the main obstacle to faster recovery, wouldn't the divergence in economic performance between high-debt areas and low-debt areas be far more clear?
高于旧高和旧低标志着向上的走向，低于旧高和旧低标志着朝下的走向。
Higher highs and higher lows mark an uptrend, lower highs and lower lows mark a downtrend.
高于旧高和旧低标志着向上的走向，低于旧高和旧低标志着朝下的走向。
Higher highs and higher lows mark an uptrend, lower highs and lower lows mark a downtrend.
应用推荐