他们通过强制执行一种低技术规范来竭力限制成本。
They struggled to limit the cost by enforcing a low-tech specification.
澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。
An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.
但这是没有工程学位的人发现的众多高科技失败的低技术解决方案中的其中一个，通常是出于绝望和共享的态度。
But it's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
在这些环境中，医生可使用低技术干预措施。
In these Settings, doctors can use low-technology interventions.
DDoS攻击是惊人的低技术。
他们通过实施低技术规格拼命限制成本。
They struggled to limit the cost by enforcing a low - tech specification.
第二立面的混凝土管道非常的沉重，朴实的，低技术的。
The second envelope of concrete tubes is heavy, earthy, low-tech.
受影响最严重的是那些以前领着高薪从事低技术含量工作的人。
The worst affected are those who had high-wage, low-skill jobs.
贫穷国家拥有更多的非技术工人，因此他们更集中于低技术的工作。
Poor countries have more of the latter, so concentrate on low-skilled work.
低技术要求的奥尔夫教育体系符合我国部分地区音乐教育的现状。
Orff's lower skill requirement system accords with the existence of some parts of China's music education.
低技术方法便于对涉及多个地区的项目进行及时、经济和有效的监测。
Low-tech methods allow for timely, cost-effective monitoring of multi-site projects.
天津开发区限制引进“两高一低”（高能耗、高污染和低技术）型项目。
TEDA restricts the introduction of projects with high consumption of energy, heavy pollution and low technology.
湿法清理，一般被视为在其起步阶段，虽然低技术版本，它已使用了数百年。
Wet cleaning is generally regarded as being in its infancy, although low-tech versions of it have been used for centuries.
当然，你可以打开门或窗来检查您当地的温度，但我们认为这肯定低技术方法。
Sure, you could open a door or window to check your local temperature but we think that is definitely way low tech.
因此墨西哥工人由于北上而大赚了一笔，而低技术的美国人会因此而生活窘迫。
Thus Mexican workers gain dramatically by moving north, whereas low-skilled Americans lose out slightly at worst.
该文通过对实例的介绍与分析，总结了低技术建筑节能设计的几种思路与方法。
By introducing and making analysis to several instances, this paper tries to generalize some law-tech measures of building's energy-saving design.
多年以来，西方关注的都是中国服装和家具生产商等低技术出口企业所造成的威胁。
For years, the West focused on the threat from China's low-tech exporters like clothing and furniture makers.
新加坡的工业依靠从南亚进口的低薪低技术的工人，目前还没有做好向高科技转变的准备。
Relying as it does on low-wage, low-skilled migrant workers from South Asia, Singapore’s construction industry is not yet ready for such a high-tech transformation.
在本文中，我描述了攻击者动机之后的某些心理以及用来破解密码的一些低技术和高技术方法。
In this article I've described some of the psychology behind an attacker's motivation and some of the low-tech and high-tech methods used to crack passwords.
他们引进了一种新的，融高科技和低技术于一体的聪明的投票系统，可以最大程度地限制舞弊行为。
They introduced a new voting system that severely limits fraud, using a clever mix of high-tech and low-tech.
与能源使用、绿色、功能性以及维护保养有关的高技术和低技术解决方法明确了设计的重要价值。
High and low tech solutions related to energy use, greening, functionality and maintenance define the key values.
对于那些采用低技术方式打击剽窃行为的学校而言，最简单的办法莫过于让学生在课堂内写短篇作文。
For schools that choose the low-tech way to fight plagiarism, taking in-class writing samples is one of the easiest solutions.
全球化则创造了一个世界化的劳动力大市场，美国低技术工种的生存空间被便宜的海外低技术工人挤占了。
Globalization has created a worldwide marketplace, pitting expensive unskilled workers in America against cheap unskilled workers overseas.
我们掌握了更多的证据，证明在社区层面采用简单、低技术设备，就能拯救多少生命(通过母乳喂养、温暖和清洁)。
We have growing evidence of how many lives can be saved at the community level (through breastfeeding, warmth, cleanliness) and with simple, low-tech care in facilities.
从低处来说，缓慢的增长率可能导致低技术要求工作岗位竞争更激烈。 而把拉丁裔人从重要的劳动力生力军中排挤出去。
At the entry level, slower growth rates may create more competition for low-skill jobs. displacing Latinos from a significant means of support.
这个木棚架的设计也尝试在双弯曲的“平缓曲线”的一种形式，这在中国传统建筑—常常看到一个低技术和低成本的一个手段。
The design of the trellises also experimented on a double curved version of "flat curve" -a form often seen in traditional Chinese architecture - with a low-tech and low-cost method.
相应的，一些经济学家认为自由贸易至少是造成英美和其他发达经济国家里高技术和低技术劳动路持续增长的薪水差距的部分原因。
Accordingly, many economists argue that trade accounts for at least some of the growing wage disparity between high-and low-skilled workers in America, Britain and other advanced economies.
相应的，一些经济学家认为自由贸易至少是造成英美和其他发达经济国家里高技术和低技术劳动路持续增长的薪水差距的部分原因。
Accordingly, many economists argue that trade accounts for at least some of the growing wage disparity between high-and low-skilled workers in America, Britain and other advanced economies.
应用推荐