这一数据并没有使得那些一直以来将母乳哺育率低归因于缺乏支持的专家惊讶。
The data doesn't surprise breast-feeding experts, who attribute the low breast-feeding numbers over time to a lack of support. When breast-feeding proves difficult — it's not as easy as it looks!
某项研究表明，在受教育程度低的中年人当中，死亡、心理健康问题以及染上毒瘾的比例不断上升，要归因于缺乏高薪水的工作。
Some research suggests that the explanation for rising rates of mortality, mental-health problems, and addiction among poorly-educated, middle-aged people is a shortage of well-paid jobs.
波兰还有它特别的原因，存在是否能控制预算赤字的质疑，以及担心它把低通胀归因为兹罗提的升值（这不在ERM-2的范围内）。
Poland, for its part, failed to qualify because of doubts that it could control its budget deficit and worries that it owed its low inflation to the rise in the zloty (which was not in ERM-2).
结论：消极归因方式的核心人格为高敏感性、忧虑性、紧张性，焦虑，感情用事，心理健康的个性因素分低。
Conclusion: The nuclear personalities for negative attributional style are high-sensitivity, high-insecurity, high-tension, anxiety, not tough poise and low marks in Mental Health.
研究人员计算了每种癌症的人群归因风险——即当初如果采取低风险行为模式，或许本可以避免患上癌症的病人的比例。
For each type of cancer, researchers calculated a population-attributable risk, which is the percentage of people who develop cancer who might have avoided it had they adopted low-risk behaviors.
低测验焦虑者倾向于把失败归因于自我努力不够，而高焦虑者倾向于把失败归因于能力缺乏。
Low testanxious peoples attribute them failure to lack of self effort, high testanxious peoples attribute them failure to lack of ability.
这有一部分要归因为不同学科难易程度相差太大：通常情况下教定量学科的老师在“容易程度”方面得到的分数要低一些。
This is in part because the perceived difficulty of courses varies so much by discipline: in general, academics teaching quantitative subjects tended to receive lower ratings for ease.
这部分归因于其异常低的失业率。
This is partly due to its exceptionally low unemployment rate.
氮-2'-脱氧胞苷等去甲基化药物作为抗肿瘤药物的效应，归因于两种机制：细胞毒性和诱导低甲基化。
The efficacy of hypomethylating agents (e. g. 5 aza 2′ deoxycytidine) as antineoplastic agents has been attributed to two distinct mechanism: cytotoxicity and induction of hypomethylation.
氮-2'-脱氧胞苷等去甲基化药物作为抗肿瘤药物的效应，归因于两种机制：细胞毒性和诱导低甲基化。
The efficacy of hypomethylating agents (e. g. 5 aza 2′ deoxycytidine) as antineoplastic agents has been attributed to two distinct mechanism: cytotoxicity and induction of hypomethylation.
应用推荐