在东欧，标致并不是唯一一家寻求低工资水平技术工人的企业。
Peugeot is not alone in east Europe in search of skilled workers at lower wages.
在每小时工资处于或低于最低工资水平的数百万人中，绝大多数来自有多收入者、相对富裕的家庭。
Among the millions with hourly earnings at or below the minimum wage level, the overwhelming majority are from multiple-earner, relatively affluent families.
你的心目中理想的最低工资水平是？
最低工资水平是很大的争议点。
加州应大幅提高最低工资水平。
在东欧寻求低工资水平技术工人的并非只有标致这一家。
Peugeot is not alone in heading east in search of skilled workers at lower wages.
即使如此，单就他们可能被转移的威胁就足以降低工资水平。
Even so, the mere threat that they could be shifted will depress wages.
而联邦最低工资水平的购买力自1949年以来已经降至了最低点。
The buying power of the federal minimum wage rate is at its lowest point since 1949.
他们的薪水比最低工资水平稍高，每周可以工作100个小时以上——相信我们。
They will work for just above minimum wage and over 100 hours a week — trust us on this one.
现在看来只能通过“内部贬值”，或者说通过降低工资水平来提高出口竞争力了。
That leaves "internal devaluation", or restoring export competitiveness through lower wages.
他们试图维持低利率政策，压低工资水平，同时向制造商和其他有余力的生产者转移贷款和资源。
They seek to maintain an undervalued currency, suppress wage increases and shift credit and resources to manufacturers and other producers of additional capacity.
不过剑桥大学昨晚坚称，它的最低工资水平已经有所提高，那些底层收入职员的薪水涨幅将超过高层收入群。
But Cambridge insisted last night that its minimum pay levels have increased, with those on the lowest wages receiving a higher rise than those on upper pay spines.
广东省，这个中国最大出口省份以及农民工流入地之一，近日发布了一则声明称，两年内将不再提高最低工资水平。
The findings follow an announcement by Guangdong province, China's biggest exporter and one of the biggest destinations for rural job seekers, that it will freeze minimum wages for two years.
幸亏有该法案的出台及最低工资水平的提高，“这里的人们第一次有了一种安全感，”MKSS的成员香卡.辛格说。
Thanks to the roll-out of the NREGA and a hike in the minimum wage, “People here are feeling a sense of security for the first time, ” says Shankar Singh of the MKSS.
20年前欧洲的汽车制造商停止在低工资水平的西班牙和葡萄牙建立新工厂，而是转向包括土耳其在内的东欧国家。
Twenty years ago, Europe's car industry stopped building new factories in low-wage Spain and Portugal, and turned to eastern Europe, including Turkey.
这条所谓的工资铁律宣称，工人的工资绝不可能上涨到劳动者作为劳动者必须维持其最低限度生存的最低工资水平以上。
This alleged iron law of wages declares that wages can never rise above the minimum requisite to keep the laborer in bare existence as a laborer.
幸亏有该法案的出台及最低工资水平的提高，“这里的人们第一次有了一种安全感，”MKSS的成员香卡。辛格说。
Thanks to the roll-out of the NREGA and a hike in the minimum wage, "People here are feeling a sense of security for the first time," says Shankar Singh of the MKSS.
因土地价格上涨导致的原材料价格和最低工资水平提高就是由快速增长的出口收入所引发的经济活动之增加所造成的。
Rising raw material prices and rising minimum wages due to land inflation have resulted from increased economic activity in China – triggered by rapidly increasing export income.
但另一方面，我们看到巴西国会刚刚批准了调高最低工资标准，这一标准不仅将决定该国的最低工资水平，也将决定转移支付。
On the flip side, however, we see that the Brazilian Congress just approved an increase in the minimum salary – a metric that determines both the nation's minimum wage and transfer payments.
同时，中国最大的经济省份广东宣布将最低工资水平增长百分之十八到二十六，这是不到一年的时间内第二大增长。此举更是加剧了担忧。
Meanwhile, Guangdong added to the fears after China's biggest provincial economy increased its minimum wage by 18 to 26 per cent, the second big increase in less than a year.
她目前从事的工作是在一个回收中心整理废纸和废旧玻璃，除此之外并没有其它就业选择。 现在，她每天挣得的工资为1万比索（合4美元），这一数字甚至低于当地最低工资水平。
With no employment options beyond her job sorting discarded paper and glass at a recycling center, she earns a sub-minimum wage salary of 10,000 pesos (US$4) a day.
麦当劳公司中国发言人GeorgeGu说，从下个月起，麦当劳将全面上调员工工资，上调后员工的工资水平将高出当地最低工资标准的12%至56%。
From next month, McDonald's will increase workers' pay to levels 12 to 56 percent above local minimum wages, McDonald's China spokesman George Gu said.
1999年以来，最低工资标准已经提高了49%，超过了平均工资水平的增长幅度，后者在过去7年里增长了32%。
Since 1999 the minimum wage has risen by 49%, outstripping average earnings which increased by 32% in the past seven years (see chart).
健全工资水平决定机制、正常增长机制和支付保障机制，健全最低工资标准调整机制。
Efforts will be made to improve the wage-setting mechanism, the normal wage increase mechanism and payment guarantee mechanism, and the minimum wage adjustment mechanism.
健全工资水平决定机制、正常增长机制和支付保障机制，健全最低工资标准调整机制。
Efforts will be made to improve the wage-setting mechanism, the normal wage increase mechanism and payment guarantee mechanism, and the minimum wage adjustment mechanism.
应用推荐