此上涨还带来了另一种现象的产生，即：由智能机带来的低头行走一族。
But with that rise has grown another phenomenon - the smartphone walk.
在涉谷，如果低头行走一族真的非常严重，警察就会开始在十字路口巡逻，呼喊人们抬起头来。
If things got truly bad at Shibuya, the police would just start patrolling the crossing shouting at people to look up.
那个女孩轻蔑地看了我一眼，我赶忙道歉，匆忙绕过他们。那种目光让我十分明确：我以后再也不做“低头行走”一族了。
The girl gives me a look of such contempt that I quickly apologise and rush round them. That look was enough to ensure I'll never be dumbwalking again.
现代都市的快节奏生活让路上的行人总是行色匆匆，很多人在行走时总是低头往前冲，完全不会环顾周围。
The fast pace of life forces people on the road to move fast, most of which merely rush forward without ever wondering around.
因为从脚部皮肤获取的地面信 息已能满足儿童行走的需要，所以他们就不必老是低头朝下看。
The feedback they get from the ground means there is less need to look down, which is what puts them off balance and causes them to fall down.
因为从脚部皮肤获取的地面信 息已能满足儿童行走的需要，所以他们就不必老是低头朝下看。
The feedback they get from the ground means there is less need to look down, which is what puts them off balance and causes them to fall down.
应用推荐