它刚一碰到他的舌头，他就听到他的窗外有奇怪的低声细语。
No sooner had it touched his tongue than he heard a strange whispering of little voices outside his window.
美国土著印第安人有句谚语：“留心于低声细语，便听不见嘶吼声了。”
The Native American Indians have a saying, "Pay attention to the whispers so you won't have to hear the screams."
死亡，我的死亡，来向我低声细语罢！
我能听见一小群人在隔壁低声细语。
做贼的就连在低声细语时也怕叫人听见。
Thieves are afraid of being overheard even when they are talking in a whisper.
“当满月来临，当满月来临，”她低声细语。
When the moon is full, when the moon is full, ' she muttered.
“不过我想先做个祷告，”她低声细语地说道。
"But first," she said softly, "I would like to say a prayer."
它可以尖声呼啸，可以怒吼咆哮，可以低声细语，可以唱着摇篮曲。
It can scream it can bellow it can whisper and it can sing a lull aby.
或许在街上你们低声细语，但在这里不应该这样，这是另一个系统，我们有一个恒定的外压强。
I mean maybe up the street we whisper, but here we know it. And, so here is a different kind of system where we have a constant external pressure.
空酒瓶时不时地砸到地板上，破碎的声音很 大，本来低声细语的客人们也不得不提高嗓门才行。
Every now and then the gentle muttering of customers was accented by the breaking of a marine as it hit the floor.
妻子们和她们的孩子在远处的房子里讲民间故事的时候，她们的低声细语，虽然时不时地为歌声所打断，还是传到了丈夫奥康瓦的耳中。
The distant sound of low voices, broken now and again by singing, reached Okonkwo from his wives' huts as each woman and her children told folk stories.
但克利切与多比却不但能够幻影显形与移形，他们甚至能隔着好几层楼听见哈利低声细语召唤他们的名字，并能在顷刻之间出现在他面前。
And yet Kreacher and Dobby both can not only do so, they can hear Harry whisper their names from several floors away and appear almost instantly.
ErikYehl -一个金发，低声细语，喜欢打篮球和电子游戏的男孩-由于口吃，觉得看这部电影心理很难受，因为他自己也有同样的遭遇。
For Erik Yehl, a fair-haired, soft-spoken boy who loves basketball and video games, the film was sometimes tough to watch, because it hit so close to home.
ErikYehl -一个金发，低声细语，喜欢打篮球和电子游戏的男孩-由于口吃，觉得看这部电影心理很难受，因为他自己也有同样的遭遇。
For Erik Yehl, a fair-haired, soft-spoken boy who loves basketball and video games, the film was sometimes tough to watch, because it hit so close to home.
应用推荐