“天知道，”她低声抱怨，“那个疯子脑子里正在想什么。”
"God knows," she muttered, "what's happening in that madman's mind."
每次当我转身时，我都会低声抱怨。
当然，今天受过教育的英国人低声抱怨，大英帝国错了。
Of course, today's educated Briton murmurs, the empire was wrong.
在意大利，有些人低声抱怨德拉基在FSB的工作会让他分心。
Some in Italy murmur that Mr Draghi's FSB job is a distraction.
他们相互间低声抱怨说：“这个老头儿和他那只愚蠢的灯笼有什么好的呢？”
And they murmured amongst themselves: "What is the good of this old man and his silly lanthorn?"
比如我们可能会低声抱怨、叹气、或屈尊般地感慨道“该是时候了”，或者用其他方法来弱化道歉。
We might, for instance, mutter under our breath, sigh, make a condescending comment such as "It's about time" or in some other way minimize the apology.
一点细微的差别就可以辨别出说话人，或者你可以具体一点写：剧中人说道，哭着，低声抱怨道，等等。
Nuance can be used to identify the speaker, or you can specifically write that your character said, cried, muttered, etc.
“真是欢迎新生儿啊，”他低声地抱怨道。
"Nice way to welcome a new-born child," he complained in a weak voice.
她低声地抱怨了我们几句。
她低声地抱怨了我们几句。
应用推荐