幸存者正日益遭受急性呼吸道感染和低体温的折磨。
Increasingly, survivors are suffering from acute respiratory infections and hypothermia.
酒精可使血管膨胀，提高热量损失，从而提高遭遇低体温的几率。
Alcohol dilates blood vessels and increases heat loss so the odds of experiencing a hypothermic event increase.
尽管降低体温的调节机制还没有完全清楚，但已显示许多细胞因子可导致或调节低体温。
The mechanisms regulating hypothermia are not fully understood, but many cytokines have been shown to induce or modulate hypothermia.
今年一月，他的汽车在这段路上发生故障。由于不能传唤急救，车里一人死于低体温症。
In January a man died of hypothermia there after his car broke down and he could not summon help.
如果在冷天里被雨，雪或者汗弄湿了衣服，你得低体温症的可能性会大大增高。
If you get wet from rain, snow, or sweat in cold temperatures, you're at an increased risk for hypothermia, a lowering of your body temperature.
此时应迅速寻求急诊来救治可能的低体温症。
看到低体温后，应首先带患者到干燥、暖和的地方或用毯子、其它干衣服或你的体温温暖他的身体。
At the first sign of hypothermia take the person to a dry, warm place or warm the victim with blankets, extra dry clothing or your own body heat.
他们判定在高度和身长相同的犬只间，肥胖狗狗的体温比苗条狗狗的体温要低。
They determined that, among canines of the same height and length, obese dogs have lower temperatures than lean dogs.
低体温是由寒冷暴露引起的更加严重的反应。它的定义是身体核心温度的骤然下降。
Hypothermia is a more severe response to cold exposure that is defined as a significant drop in body core temperature.
另外两个可能由寒冷天气暴露导致的最危险的情况包括冻伤和低体温。
The two most dangerous conditions that can result from cold weather exposure include frostbite and hypothermia.
整个过程的发生似乎是内生的，所以你可不能拿“我体温低”来做借口而敞开肚皮进食过量的甜品。
The entire process appears to happen internally, so you can't just enjoy that extra dessert with the "I'm cold" excuse.
如果天在下雨，人们甚至能在零上的温度中产生低体温症。
People can even develop hypothermia at temperatures above freezing if it's raining.
而当云体温度低并且含水量很少时，微粒并不能增加云体的厚度和降水强度。
In contrast, aerosols did not increase the thickness or precipitation intensity of clouds which had cold bases and no ice.
毕竟，涡轮机转换成电力的能量是由气体的热量提供的，气体温度越低，发电量越小。
It is the thermal energy of the gas, after all, that the turbine converts into electricity, so the colder the gas, the lower the yield.
五分钟后，读取体温计时应该加上0.5度，因为测量的体温比身体温度要低0.5度。
It can take as long as five minutes. The reading will be slightly lower than the body's core temperature - so add 0.5c.
对轻微体温低的处理首先是驱除寒冷。
The treatment for mild hypothermia starts with getting out of the cold.
但是，当人们进入中度或者严重体温低的阶段时，处理方式需要改变。
But treatment needs change when people enter the moderate or severe stages of hypothermia.
目前认为，调节性低体温可能是取得低温治疗最好的手段。
Regulated hypothermia would seem to be the best means of achieving a therapeutic benefit.
在动物实验中，低体温治疗可以增加创伤性脑损伤的生存率和神经功能。
Background Hypothermia therapy improves survival and the neurologic outcome in animal models of traumatic brain injury.
目的：为开展低体温复温方法和装备研究，建立了抑制寒颤的低体温犬模型。
Aim: in order to study airway rewarming method and rewarming devices for hypothermia, hypothermic dog model was established.
避免冻伤和低体温症要采取的四个步骤。
它能让你得到放松，还能提升身体温度。然后到一个温度低一点的房间里慢慢变凉就能帮你快速入睡了。
It can help you relax and raising the body temperature, then cooling it in a low temperature room helps you to fall asleep faster.
轻微体温低是大多数生活在寒冷季节的人们都经历过的。
Mild hypothermia is something that most people have experienced if they living in cold climates.
其他的症状包括低体温(一般97度或以下)、浮肿或肿胀的脸和癫痫。
Other symptoms include low body temperature (generally 97 degrees or less), puffiness or swelling in the face, and seizures.
无肝期后出现明显的代谢性酸中毒、低血糖、低体温，供肝复流后出现一过性高血钾。
Metabolic acidosis, hypoglycemia and hypothermia occurred after liver removing, An instant hyperkalemia occurred after reperfusion of transplanting liver.
温度调节和水平衡调节的损害容易导致的血容量和低体温。
Impairments in thermoregulation and water balance increase vulnerability for hypovolemia and hypothermia.
低体温会使士兵神志不清，他们将会在交叉路口迷失敌人前进的方向。
Soldiers, delirious from hypothermia would wander across enemy lines. Only to be turned around and gently pushed back to their own side by the men they were fighting against.
甚至在身体正常的时候，体温在一天之内也会变动——早晨低，午后和夜晚高。
Even when you're well, your body temperature varies throughout the day - it's lower in the morning and higher in the late afternoon and evening.
目的：研究无加热保暖条件下低水温潜水时机体中心体温的变化。
Objective To discuss the changes of core temperature in elderly patients under general anesthesia.
对老年人来说维持体温非常重要，因为老年病人易受低体温对人体所造成的不利因素影响，且低体温时间延长。
Maintenance of temperature is extremely important as the elderly are susceptible to all of the adverse effects of hypothermia, which may be more prolonged in this patient population.
应用推荐