谁能脱口说出任何国家10位靠谱政客的姓名？
For example, how many of us could quickly name 10 trustworthy politicians in any country?
工作类型和职业也会带来差异，比如政客。谁能脱口说出任何国家10位靠谱政客的姓名？
They also vary by job type and profession. For example, how many of us could quickly name 10 trustworthy politicians in any country?
我们名单中的61位靠金融致富的巨头，有6个人曾经在高盛的投资银行部、交易部或是资产评估部度过了他们的青葱岁月。
Of the 61 tycoons on our list who derive their fortunes from finance, at least six cut their teeth in Goldman's investment banking, trading, or asset management divisions.
1936年《美国医学会杂志》刊登的医生报告中提到，一位靠食物导管摄取大蒜汤的病人在几小时后呼出的气体中就带有蒜味。
In 1936, doctors reported in the Journal of the American Medical Association that a patient who'd been given garlic soup through a feeding tube had it on his breath a few hours later.
两位聋哑演员只靠打手势语交谈。
沙克尔顿，一位英国商人兼海军军官，在他1914年探险之旅之前靠拍电影赚钱。
Shackleton, a onetime British merchant-navy officer, started a business before his 1914 voyage to make money from movie.
你不可能靠听CD，或用迷惑人的话进行自我催眠，而成为一名飞行员、一个奥运冠军或是一位工程师。
You cannot become a pilot, an Olympic champion or an engineer by listening to a CD, hypnotizing yourself or saying some magic words.
王子杰氏虐待他的下一位妻子，自身备受抑郁症折磨，这抑郁症得靠[雇请]一群年轻人专门每日对其殴打三次才得以缓解。
The prince abused his next wife, and was subject to fits of melancholy that could be lifted only by thrice-daily beatings from a team of young men retained for the purpose.
他是成千上万个，或许是上十万个每年在网上靠博客赚到六位数的其中之一。
He's one of the thousands or even tens of thousands of people making six figures online every year.
另一个人说，麦道夫曾经“欺骗他他可以让他过上奢华的生活”；另一位受害者说麦道夫“像路边死动物一样抛弃了她”，而她现在只能靠食品救济生活。
Another said Madoff had "cheated so he could lead a life of luxury"; another still said Madoff had "discarded her like roadkill" and that she was now living on food stamps.
作恶，为王所憎恶，因国位是靠公义坚立。
Kings detest wrongdoing, for a throne is established through righteousness.
另一位曾当过报社编辑的写手原本指望靠按需媒体赚点外快。
Another freelance writer, a former newspaper editor, looked to Demand to make extra money.
“纽约没有多少事是靠个人能力做成的，”一位音乐家告诉她。
"There is very little that gets done in New York that is merit-based," a musician told her.
除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。
Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.
除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
三位社会保守派竞选人，包括靠直觉行事的，来自宾西法尼亚州的里克·桑托勒姆和来自明尼苏达州的米歇尔·巴克曼，以及更有头脑一点的纽特·金里奇在细节上有许多不同。
The three social conservatives-gut ones such as Rick Santorum of Pennsylvania and Michele Bachmann of Minnesota, and the more cerebral Newt gingrich-differ on many details.
三位学者估计，这些僵尸公司(即靠贷款过日子的公司)占银行借贷者的比例由上世纪90年代初期的5- 15%增至90年代后期的25%。
They estimate that zombie companies-those getting by on subsidised credit-which had made up 5-15% of Banks' borrowers in the early 1990s, increased their share to 25% later that decade.
BBC和其他电视网络商不同，前者经费由英国电视观众所支付的许可使用费提供；而后者，就算是国有的第四台，也必须靠出售广告位营生。
Unlike the BBC, which is financed by a licence fee paid by British viewers, the other networks, even state-owned Channel 4, had to live by selling advertising space.
设计周刊专栏的MahdiAbdullah是一位公认的画家，在日本和吉隆坡举办过海啸画展。尽管他可以靠画画挣更多的钱，但他却没有这样做。
An acclaimed painter, who has exhibited his tsunami canvasses in Japan and Kuala Lumpur, Mahdi Abdullah designs the weekly's pages, though he could make a lot more money painting his canvases.
因病几乎全身瘫痪而靠轮椅代步霍金，是一位应用数学方面的教授。
Hawking, who is wheelchair-bound and almost completely paralyzed by a wasting illness, is a professor of applied mathematics. Here are some key facts on his life.
枕后位是宝宝的背部靠向你的背后，脸朝向你的腹部，大约只有百分之五的宝宝无法变为枕前位。
In in the occiput posterior position is the baby back to your back, face towards your abdomen, only about five percent of the baby can not become the occiput anterior position.
好的。这是你们的行李托运单。你们二位喜欢什么座位，靠通道的还是靠窗的？你不吸烟，对吗？
That's ok. These are your baggage checks. Which would you like to have, aisle seats or window seats? You don't smoke, do you?
所谓大成就并不是指那些靠多加一位小数点搞成的东西，而是指那些投入感情的的事情。
Great contributions are rarely done by adding another decimal place. It comes down to an emotional commitment.
我们想要一个靠街的桌位。
他们靠两位新手取得胜利。
一位舍掉生命却赢得世人的信靠。
一位舍掉生命却赢得世人的信靠。
应用推荐