相反，他们迁移出了“组织者”细胞群的边界，随后达到一个高浓度的音猥因子的位置，并发育成中指。
Instead, they migrated beyond the organizer's boundaries to a position where, later on, high concentrations of sonic hedgehog turned them into the middle finger.
如果事务高可用性正在被使用，则必须提供恢复日志的位置，以确保服务器的恢复日志能被群中的所有应用服务器访问。
If transactional high availability is in use, the recovery log location must be provided to ensure that the recovery logs for a server are visible to all application servers in the cluster.
较好的办法是，在项目中拥有一群“超级明星”，他们拥有发达的交际关系，位于信息流的核心位置。
What's better is to have a handful of "superstars" on a project who are well-connected and in the center of the information flow.
在这个示例中，替换群元素类型、等允许位于元素所在的任何位置—在本例中为段落的文本行内。
In this example, the substitution group element types, and so on are allowed anywhere the element is-in this case, inline in the text of the paragraph.
请通过电子邮件查看最新更新内容。 如果你决定拍些人物像，或者是拍摄一小群人，要特别注意你站的位置。
View more related contentGet Daily News by EmailIf you decide to shoot some portraits—or even just small groups of people—be very careful about where you choose to stand.
不同面部肌群的位置通过“发光点”的位置得以确定，影片角色的虚拟肌肉也发生相应的运动。
The positions of the various facial muscle-groups were determined from the markers' positions, and the characters' virtual muscles were moved accordingly.
不同面部肌群的位置通过“发光点”的位置得以确定，影片角色的虚拟肌肉也发生相应的运动。
The positions of the various facial muscle-groups were determined from the markers’ positions, and the characters’ virtual muscles were moved accordingly.
你希望你的在线朋友群知道你准确的位置信息么？
Will you want your network of online friends and acquaintances to really know your exact location?
在一群勇敢的人们驾驶着一队独木舟来到广阔的太平洋上的这个小岛上，一个波利尼西亚社会开始在这个不可思议的位置繁荣了起来。
Polynesian society blossomed in this unlikely locale after hardy souls somehow navigated a fleet of wooden outrigger canoes to this tiny speck in the vastness of the Pacific Ocean.
杰克跟着她，她用手牵着他来到柳树群的中心位置。
Josh joins her and she leads him by the hand to the center of the stand of willows.
但是网站设计人员和开发人员怎么样能利用好这个日益增长的位置感知的用户群呢？
But how can Web designers and developers take advantage of an increasingly location-aware user base?
除了对每个群成员启用高可用性和设定恢复日志所处位置外，使用该模式无需额外的WebSphereApplicationServer配置步骤。
Apart from enabling high availability and configuring the recovery log location for each cluster member, no additional WebSphere Application Server configuration steps are required to use this model.
相反，在这周的工人党全国代表大话上，一张布满纹理的照片中，这个年轻人只占据着邮票大小的位置，别扭地立于一群冷漠严肃的政客之前。
Rather, it's a grainy postage-stamp-small image of the young man perched awkwardly among a group of grim-looking politicos at this week's national convention of the ruling Workers' Party.
领先的基于位置的数字媒体公司都在日常生活中围绕着难以达到的客户群。
Leading position based digital media companies are around the difficult customer base in everyday life.
在中国长春，一个前身是柴油厂的位置上兴起了一群建筑。
A varied group of buildings have been built where once stood a Diesel Engine Factory in Changchun, China.
请记住，即使是你或者是我们一大群人能够为改变地球的自转或位置做出许多事，我们能在极轻微程度上产生影响。
Keep this in mind, even though you or even a large group of us can do much to change the earth's location or rotation. we can affect it a little bit.
而滤波器的零点、极点个数及其位置又完全决定了其相移和群延迟的性质。
The characters of phase shift and group delay are controlled by the number and position of zeroes and poles.
建立了一种基于皮层柱侧抑制机制的神经网络群，模拟大脑皮层柱的神经元点火现象，并利用该神经网络群进行位置跟踪。
The neural network ensembles based on lateral inhibition of cortical columns are built to simulate the neuron firing phenomenon in cortical columns and to be used for position tracking.
在把第一群领到位置后，我们就把那些管子接上，然后就一头头挤下去。
After leading the first group of animals into position, we'd hook up the tubes and work our way down the row.
运用对称群知识进行空间推理，产生了关于物体之间的可能关联位置集合的群论结构，得到两个物体能否装配的必要条件，并举例说明其应用。
Making use of the concept of symmetry group, spatial reasoning is implemented and the construction in group theory for sets of possible relative locations among bodies can be developed.
同时，优化污染源的位置也可以达到减少建筑群内污染物高浓度的影响区域。
On the other hand, the affected area of high concentration can also be decreased by optimizing the position of polluting sources.
实验结果表明：蚁群算法可以准确有效地估计匹配位置。
Experimental results show the efficiency of the proposed algorithm for estimating the matching position.
在哲蚌寺的建筑群中，措铁大殿和噶丹颇章也占有非常重要的位置。
Of the architecture in the Zhaibung Monastery, the Coqen Hall and the Galdan Phobrang hold a very important position.
我有一群非常出色的中场球员，其中很多人都能够胜任多个位置，因此我很自信这套打法能够奏效。
I have a good group of midfield players as a lot of them can change position without problem, so I am confident it will work.
最后，对刚度不对称时群桩转心位置的偏移量进行了计算分析，获得了一些有益的结论。
The agreement is good. Finally, location offset of twist center of pile cap with asymmetrically horizontal rigidity distribution is analyzed, and some beneficial insights are provided.
本文介绍了云南罗平地区新发现的罗平生物群的产出层位、生物面貌、保存特征、古地理位置及其研究意义。
This paper briefly reports the occurrence, fossil assemblage, preservational characteristics, and palaeogeography of the newly discovered Anisian Luoping Biota from Luoping County, Yunnan Province.
认为本文确定的18个监测导联的电极位置可客观反映18导联心电图的ST - T动态变化及QRS波群改变，可以推广。
Positions of 18 monitoring leads electrodes can reflect objective change of ST-T and QRS waves of routine 18-lead electrocardiogram. This method may be used widely.
认为本文确定的18个监测导联的电极位置可客观反映18导联心电图的ST - T动态变化及QRS波群改变，可以推广。
Positions of 18 monitoring leads electrodes can reflect objective change of ST-T and QRS waves of routine 18-lead electrocardiogram. This method may be used widely.
应用推荐