前有线，位置清楚，基础设施作出改变简单。
The pre-wired, location aware, infrastructure makes change simple.
纵观我们物种在宇宙中的位置，我们可以清楚地看到，就算我们活不上几百年或几千年，也极有可能活上几十年。
Take a broader look at our species' place in the universe, and it becomes clear that we have an excellent chance of surviving for tens, if not hundreds, of thousands of years.
这条不同寻常的“臀-脸”毛巾清楚这两端各在什么位置。
致还不清楚这新词到底什么意思的人：社交定位游戏是指与你所在位置相互影响、对你周遭环境敏感，能自动配合你所在地点的游戏作品。
For anyone who is still confused by this new buzz word, social location games are titles which interact with your location and are sensitive to your surroundings, adapting to where you are.
文本放置：把文本放在完全相同的地方需要搞清楚PDF认为应该放在何处，并转化成浏览器中的位置。
Text placement: to place text in exactly the same place involves figuring out where the PDF says it should be, and translating that to the position in the browser.
如果你想搞清楚现在穿的跑鞋尺寸是否适中，检查一下大脚趾的位置。
If you're wondering if your current running shoes fit properly, check the location of your big toe.
他的学识稀奇古怪、鲜为人知，比如说，他清楚月球表面激光反射镜的位置。
He possesses obscure geek knowledge, such as the location of the retroreflectors on the Moon's surface.
从那以后，争吵声逐渐平息下来，我们也得以更清楚地看到自己所处的位置以及这两种语言的为我们所留下的遗产。
Voices have calmed down since then, and we can see clearer now where we stand and what is the legacy left by both languages.
最后一张照片显示出这个人弯下腰来——完全清楚他是在一个易于被发现的位置——同时明显是在打着电话。
The final photo shows the man half-crouching – acutely aware he is in an exposed position – apparently talking on a mobile phone.
如果不清楚要使用的环境，则可以在部署位置决策中考虑成本因素。
If it is not clear which environment to use, the cost may factor into the decision of where to deploy.
很多刚接触到敏捷的人往往搞不清楚UI和UX设计在敏捷团队里的位置。
Many people who are new to Agile are confused about the place of UI and UX design on Agile teams.
两位议员并不清楚到底是这项修正案本身，还是其他的法律条文促使特工团体开始进行地理位置信息的收集。
It's unclear to the senators if that or any other law prompted the spy community to move into geolocation collection.
在这种情况下，很清楚它在行中某个位置需要' '。
In this case, it makes it clear that it is expecting a somewhere on the line.
备份此版本，并将其复制到ZIP驱动器和USB设备上(只需确保它存在于几个位置并清楚标记)。
Back it up, and copy it to a ZIP drive and USB keychain (just make sure it exists in several places and is clearly marked).
iPhone为什么要跟踪这些数据尚不清楚，尽管定位功能应用充满无尽可能性——位置广告服务、地理围墙应用，诸如此类。
It isn't clear why the iPhone is tracking this data, although the possibilities for location-based features are endless - location-based advertising, geofencing apps, and so on.
之前，她所处的位置在背光的地方；现在，我看清楚了她的体形和面容。 她很苗条，明显还处于少女的年龄阶段：长得极好，看着这张非常精致的脸让我感到从未有过的荣幸。
Her position before was sheltered from the light; now, I had a distinct view of her whole figure and countenance.
如果您乘坐的一架航班的座位正好位于客舱中段的靠窗位置，抬头向外观望，您就可以清楚地看到，机翼是由许多可以运动的部件所组成。
LOOKING out from a window seat in the midsection of an airliner, you can see clearly that the wing is made up of many moving parts.
要明白数组与集合的区别需要弄清楚顺序和位置的不同。
The trick to differentiating collections from arrays is knowing the difference between order and position.
在板房位置附近马路上昨晚人们可看到有一薄层沥青。这种铺路面事情的目的是不清楚的。
A thin patch of asphalt on top of the existing road surface near the lookout's former location was visible last night, but its purpose was unclear.
协同进化的昆虫和花朵完美的匹配起来，使得夜间采食者在黑暗中也能看清楚花朵的位置。
The pair co-evolved, so their pollinating parts are a perfect fit, and the night feeder can see the flower in the dark.
背面有质感，不易留下大量的指印，不过可以清楚的看到手指触摸的位置。
The back has a textured feel that isn't massively fingerprint prone but you can definitely see where fingers have touched.
他在停车场进口的暗角处找好位置可以清楚看到进入停车场的每一个人。
He found a good place in a dark corner at the entrance to the car park. From here he could see everyone who was coming into the car park.
“对老萨来说，问题并不是搞清楚界限的位置，确保不越线，”布洛说。
"To Larry, it was not about figuring out where the line is and making sure you're on one side of it," Mr. Bulow said.
作为主管人员素质的一部分，我们希望每个主管人员应清楚理解他们自己所处的位置。
We hope that each supervisor, as part of the supervisory training, has developed a clear understanding of his or her position .
清楚你在工作中的位置并完成交给你的任务。
Know your place in the operation and complete the task given to you.
而此刻，斯特里克林也很清楚，如果他企图早些保全自己，只有死路一条（因为飞机还没到有利位置——译者注）；可如果稍迟那么一瞬间，也是必死无疑（因为飞机已撞击地面——译者注）。
At that moment, Stricklin also knew that if he bailed too soon, he might die. And if he waited too long, he definitely would die.
两位关键议员想要搞清楚，掌管着美国庞大情报机关的情报主管是否会觉得，让手下的密探通过iPhone追踪我们的位置是合法的行为。
Two key senators want to know if the leader of the vast U.S. intelligence apparatus believes it's legal for spooks to track where you go through your iPhone.
两位关键议员想要搞清楚，掌管着美国庞大情报机关的情报主管是否会觉得，让手下的密探通过iPhone追踪我们的位置是合法的行为。
Two key senators want to know if the leader of the vast U.S. intelligence apparatus believes it's legal for spooks to track where you go through your iPhone.
应用推荐