代理和调用程序组件都需要框架上下文对象的支持以建立某些通信细节，如用于返回消息的服务总线位置。
Both proxy and invoker components required the support of the framework context object to establish certain communication details, such as the service bus locations for return messages.
它提供了一个框架来为设备通信构建设备适配器，并为面向低延迟需求的业务逻辑提供了一个位置。
It provides a framework to build device adapters for device communications, and also provides a location for business logic with low latency requirements.
当空闲分页框架的数目达到某个较低的值时，AIX内核就必须清空实际内存中的某些位置，以便重用新的分页。
When the number of free page frames gets to a low value, the AIX kernel must empty out some locations in real memory for reuse of new pages.
所以该指令会将链接寄存器(存有返回地址)存储到调用函数堆栈框架的恰当位置。
So this instruction stores the link register (which holds the return address) into the proper location in the calling function's stack frame.
当为图提供图形化边界时，一个框架元件为图的标签提供一致的位置。
A frame element provides a consistent place for a diagram's label, while providing a graphical boundary for the diagram.
为了便于使测试框架一般化，您应该使用变量对应那些值作为这些过滤节点的名称，并在中央位置设置这些变量的值。
To facilitate making the testing framework generic, you should use variables for such values as the names of these filtering nodes, and set the values of these variables in a central location.
DRY意味着信息位于单一位置，允许框架对项目的组织进行标准化。
DRY means that information is located in a single place, allowing the framework to standardize the organization of the project.
也可以将空闲位置的数目称为空闲分页框架的数目。
You can also refer to the number of empty locations as the number of free page frames.
您需要定义变更控制属性，以便在您将COBIT作为主要组件来定制混合框架时，找到您所在的位置。
You need to define change control properties to find out where you are at when you custom a hybrid framework with COBIT as its major component.
地理上分布的组织应该考虑将每个主要的组件(框架、数据库、应用程序，……)的所有权分配给单独位置的企业架构。
A geographically distributed organization should consider an enterprise architecture that distributes ownership of each major component (frameworks, databases, applications,...) to a single location.
这个躺椅框架折叠成七种不同的座位位置，包括扶手椅和躺椅和长椅。
The frame of this lounge chair folds upon itself into seven different seating positions including the arm chair shown above and the chaise lounge and bench chair below.
堆栈指针给出的是当前堆栈框架的结束位置。
The stack pointer tells you where the end of your current stack frame is.
当将WebSpherePortal用作标准框架时，用户只需要访问一个位置就能访问所有应用程序。
When WebSphere Portal is used as the standard framework, users only have to come to one place to access all their applications.
虽然现有版本的。NET框架支持Windows主题，但是1.0版本需要开发者在文件系统的指定位置添加一个拥有特殊名字的文件来实现。
Themes are supported in existing versions of.net, but version 1.0 of the.net Framework requires the developer to add a specially named manifest file to a particular location in the file system.
InfoQ：你提到目前需要像Sencha Touch这样的框架以便实现固定位置的UI元素，为什么呢？
InfoQ: you mention that currently you need a framework like Sencha Touch in order to have fixed position UI elements. Why is that?
框架将从mashup客户机中接收基于Ajax的HTTP请求，然后使用请求中的数据以从Twitter和GoogleMaps检索位置数据。
The framework receives Ajax-based HTTP requests from a mashup client, then USES the data from the requests to retrieve location data from Twitter and Google Maps.
这个处于RFID框架中心位置的系统支持DeviceInfrastructure的所有功能，并支持对所有传入RFID事件进行聚合、监视、解释、筛选和存储。
This centerpiece of the RFID framework supports all functions of the Device Infrastructure and aggregates, monitors, interprets, filters, and stores all incoming RFID events.
LLC的Justin Gehtland说过： “Streamlined 的下几个发行版，意在巩固它作为元框架的位置。
Says Justin Gehtland of Relevance, LLC: "The next several releases of Streamlined are intended to solidify its position as a meta-framework.
正如您看到的，ApacheWink客户端框架主要包括restclient类，该类是保存各种配置和提供者注册的中央位置。
As you can see, the Apache Wink client framework is mainly composed of the RestClient class, which ACTS as the central point of entry holding the various configuration and provider registries.
MembersAppDomainPMF（可以在AcmeMemberAppWeb >src > org.acme.membership.jdo 下面找到）就是我们放置框架PersistenceManagerFactory属性位置的类。
MembersAppDomainPMF (found under AcmeMemberAppWeb > src > org.acme.membership.jdo) is the class where we have placed our singleton PersistenceManagerFactory attribute.
这就节省了时间，并帮助您保持应用框架在合适的位置上。
This saves time and helps you to keep your frame of reference in one place.
对于第二种类型的方法，日志框架会尽可能确定表明日志信息产生位置的文件名称和方法名称，并将这些信息添加到日志信息中。
For this second set of methods, the logging framework will make a "best effort" to determine which class and method called into the logging framework and will add this information into the LogRecord.
然后选择项的消息序列被放在框架的内容区的其余位置内。
Then the option's sequence of messages is placed in the remainder of the frame's content area.
为了使压力能够均匀分布，树会在承重最多的位置增加材质；而骨骼则会从那些不必要的位置去掉多余的物质，以此来减轻骨骼框架的重量。
To distribute stress uniformly, trees add wood at the heaviest load points. Bones remove material from areas where it isn't needed to lighten skeletal frameworks.
一个应用框架向应用层显示所有系统服务，包括窗口管理和位置管理，内容提供，电话和传感器。
An application framework that agnostically exposes system services to the application layer, including the window manager and location manager, content providers, telephony, and sensors.
只要发现有问题的框架和定位您的FBK钻机的修订和关键帧的位置。
Simply find the offending frames and position your FBK rig to the revised location and key the frame.
最后，通过一个三层框架和一个悬臂梁的算例证明：组合参数法能够非常精确地识别出结构的损伤位置和损伤程度。
Lastly, through a three-layer frame and a cantilever beam testify that the method can very accurately identify structural damage location and degree.
在标记位置将车顶衬里卡入钢框架。
Clip headliner into the steel frame at the marked positions.
框架会作为主窗口来显示，而且它就是PlaceOrder按钮的位置所在。
The frame is shown as the main window, and it is where the Place Order button is located.
一旦砖块缝隙填料缺失，其侧向强度与刚性只能转由框架单独提供，致使临界位置严重丧失弹性。
Once the brick infills failed, the lateral strength and stiffness had to be provided by the frames alone, which then experienced significant inelasticity in the critical regions.
应用推荐