现在没有一个其他球员可以像勒布朗·詹姆斯这样在任何位置影响这场比赛。
There is still no player at this position who impacts a game in as many different ways as James.
此属性的有效值受逻辑树中的命中可测试元素的相对位置影响。
The effective value of this property is influenced by the relative positions of hit testable elements in the logical tree.
胫骨的腓骨切迹深度、切迹内腓骨的位置影响下胫腓联合的稳定性。
The stability of the distal tibiofibular syndesmosis was affected by the depth of fibula incisure of the tibia and the position of fibula in incisure.
在一定的地理位置和一般的装车条件下，装油鹤管管口位置影响最大。
Under given loading conditions, the most influencing factor ir lhe outlet position of loading pipe.
各观测点的计算孔隙比表明，观测点位置影响了颗粒运动及孔隙比变化。
The calculated porosity of all observation points demonstrates that the location of observation point has effects on grain movement and porosity ratio variation.
东汉崔氏家族所处的地理位置影响着他们的性格，又带给他们文化的给养。
The geographical location of Cui family in the East Han Dynasty not only affected their disposition, but also took cultural provisions to them.
最后得到了不受字符旋转、平移、大小、位置影响的字符特征，以及相应的识别算法。
The character features that are unchanged by its rotating, parallel moving, size and its position transforming and corresponding recognition algorithm are got.
如果我们可以设计不受参与者位置影响的SOA方案的话，那还不错，但是通常来说这是不现实的。
It would be great if we could design SOA solutions independent of the participant locations, but that generally isn't very practical.
非金属夹杂物的直径、磁感应强度的大小及磁场的位置影响非金属夹杂物的运动轨迹及分布。
Moreover the trajectory distribution of inclusions is influenced by the diameter of inclusions and by the magnitude and position of the magnetic field.
因此，朝向东南的入口本身似乎是雌鸟偏爱的特定巢穴特征，而不是选择位置对巢穴入口电流的影响。
A southeast-facing entrance per se thus seems to be the specific nest feature preferred by females, rather than the effect of selective positioning on current at the nest entrance.
在这种反向耦合中，移动板的位置对移动它的力有影响，可以产生变化的复杂运动。
Such a back-coupling, in which the position of the moving plate has an impact on the forces that move it, could produce complicated and varying motions.
你居住的位置会对你的感觉产生很大的影响。
Where you live can make such a difference to the way you feel.
因为一个岛屿的纬度位置也影响了它的生物组合，所以在较冷的纬度上的岛屿不支持一些太平洋岛屿典型的热带物种。
Because the latitudinal position of an island also affected its biotic mix, islands in cooler latitudes did not support some tropical species typical of the Pacific islands.
现在，我们有证据显示，在这些位置的珊瑚能躲过破坏性漂白这一劫，但在水位更浅和水温更高处生长的珊瑚则会受到影响。
Now, we have evidence that corals in these locations are able to escape the destructive bleaching that affects portions of the reef in shallower or warmer water.
这样避免了浮动标签影响页面上其它元素的位置。
This prevents the floated tabs from affecting the position of other page elements.
在后面的章节中，我们会介绍太阳的位置对天气的重要影响。
We shall presently see that this position of the sun exercises great influence upon the weather.
而消息源的位置也会影响信誉度。
The location of the source of content should also influence reputation.
设备间通信还有助于企业内部作出决策来影响远程位置的更改(如打开或关闭阀门或停止设备运行)。
Device-to-device communication also assists with decisions made within the enterprise to affect changes at the remote location (opening or closing a valve or stopping an appliance, for example).
并且，如果一个物种越是喜欢丛林生活，图案就越是不规则，越加复杂（对大小和图案生长位置没有影响）。
Moreover, the more a species prefers the forest, the more irregular the pattern it sports, and the more complex. (Size and direction have no effect.) Even among forest-dwellers there are differences.
史密斯博士的设计能补偿线圈角度、位置变化带来的影响，使使用者能够自由的走动。
Dr Smith’s design can compensate for changes in the angle or position of the coils, allowing a user to move around freely.
应用程序负载、垃圾收集并发、位置和分配效率都可能影响应用程序性能。
Application load, garbage collection concurrency, locality, and allocation efficiencies can all influence application performance.
只有开发人员可以影响错误出现的位置和方式。
另外，协作还可以促进团队合作、提高吞吐量和团队创造力，能在不受参与者所在的地理位置的影响的前提下更改规则流程和规则。
It also facilitates teamwork, throughput, and team creativity for changing rule processes and rules no matter what the geographic location of the participants.
改变配置文件中的Property元素的位置只影响处理该元素对于其它元素的相对次序。
Changing the location of a Property element within a configuration file only affects the relative order by which the element is processed with respect to the other elements.
在创建bucket时，可以指定位置限制，从而影响bucket的地理位置。
You can affect the geographical location of your buckets by specifying a location constraint when you create them.
在设置文件位置之前，请您考虑如下这些因素，这是因为这些问题的答案将会对您如何建立文件位置产生影响。
Before setting up file locations, consider these factors, because the answers to these questions have implications for how you establish your file locations.
明显的是，我们可以看到异常值的存在影响到了位置的度量。
Clearly, we can see that the presence of outliers impacts these measures of location.
双星，正如它们的名字所表明的，是两颗在空间位置上互相影响的星球。
Binary stars, as their name suggests, are twin stars whose position in space affects each other.
双星，正如它们的名字所表明的，是两颗在空间位置上互相影响的星球。
Binary stars, as their name suggests, are twin stars whose position in space affects each other.
应用推荐