他无法从岩石危险的位置上下来。
He was unable to get down from his precarious position on the rocks.
2005年斯特雷夫因为与其圣戈班集团的顶头上司让•路易•贝法意见不合而辞职，一年后他又因为和欧洲宇航防务集团董事会发生冲突而从客机制造商空客的首席执行官这一炙手可热的位置上下来。
In 2005 he fell out with Jean-Louis Beffa, his boss at Saint-Gobain, and a year later he lasted only 100 days in the hot seat at Airbus after rowing with the board of EADS, the aircraft-maker’s owner.
她把它转到合适的位置然后又把它上下颠倒了。
She rotated it to the right way up and then turned it upside-down again.
在每段攀岩当中使用G-Tox技巧吧，重点就在于有意识的在每次抬手悬挂身体休息另一只胳膊的时候上下改变手臂抖动的位置，间隔为每五到十秒钟。
Use the G-Tox at all your mid-climb shakeouts by deliberately alternating the position of your resting arm, between raise-hand and dangling position, every five to ten seconds.
信息服务集成信息而不管其位置如何，从而提供统一的视图，并向原始数据增添业务上下文和价值。
Information services integrate information regardless of its location to provide a unified view, and add business context and value to the raw data.
把产品和位置主数据与EPCIS事件集成起来，有助于向用户提供必要的上下文，帮助他们了解产品在供应链中的转移情况。
The integration of product and location master data with EPCIS events helps provide the context necessary for users to understand the product flow in the supply chain.
在UNIX文件路径中，如果对当前上下文位置不是很确定，就可以使用一个绝对路径。
As in UNIX file paths, you can use an absolute path when in doubt of your current context location.
代理和调用程序组件都需要框架上下文对象的支持以建立某些通信细节，如用于返回消息的服务总线位置。
Both proxy and invoker components required the support of the framework context object to establish certain communication details, such as the service bus locations for return messages.
但有时候可能希望打破这些结构，仅仅撷取某种元素而不管其位置(或者无论给定的起始上下文的位置)。
But at times you might want to break out of the structure a bit and just grab certain elements, regardless of position (or regardless of position given a starting context).
这意味着，目的地上下文属性是指定该信息的适当的位置。
This means that the destination context properties are the appropriate places to specify this information.
每个块都需要确定其在整个应用程序上下文中的位置。
Each one needs to determine where it is in the context of the whole application.
将此逻辑放入其自己的模板中，可以允许从任何位置在任意元素的上下文中方便地对其进行调用。
Placing this logic in its own template allows it to be easily invoked from anywhere, in the context of arbitrary elements.
同理，如果在电脑上下国际象棋，为什么把骑士移动到主教3的位置或者其它位置，因为只有那样走才能保护将军。
Likewise, if you are playing a chess computer, the reason why it moves knight to bishop 3 or whatever might be because that's the only move to guard against checkmate.
到目前为止看到的例子中，匿名函数都只不过是一个没有名称的函数，它被就地求值，基于定义它的位置来决定它的上下文。
From the examples so far, you can see that an anonymous function is simply a function, without an name, that is evaluated in place and determines its context based on where it is defined.
目前为止，我们在三个位置使用了初始上下文：清单5、清单6和清单7。
So far, you have used an initial context in three places: in Listing 5, Listing 6, and Listing 7.
描述数据元素在信息模型的逻辑上下文中的位置。
Place data elements within the logical context of the information model.
这里我们指定一个ldap上下文工厂，然后传递LDAP服务器的名字以及我们想要开始的位置。
Here we specify an LDAP context factory, then pass in the name of our LDAP server with the point at which we want to start.
通常用于筛选的上下文信息包括当前日期、时间、上次执行的操作、当前的导航位置和其他个人联机识别。
Contextual information that is typically used for filtering includes current date, time, last actions performed, current navigational position, and awareness of other persons online.
局部元素的上下文局限于它的当前位置，所以不能从模式的其他部分引用它。
A local element's context is limited to its current location, so it cannot be referenced from other parts of the schema.
关键是了解每个主题在学习目标中的位置，DITA映射中定义的基本上下文提供了学习目标。
It's crucial to know where each topic resides within the learning objective, as provided by the essential context defined in the DITA map.
这种方式允许您获得JSP文件的真实位置，而且不需要在代码中包含项目的上下文根。
This approach allows you to get the real location of the JSP file without having to include the context root of the project in the code.
其他上下文组件布置在屏幕的边缘位置，可显示中心操作的详细信息和上下文。
Along the periphery of the screen, other contextual domain components are then arranged, bringing in additional information and context to the central operation.
规则逻辑本身(无论其位于上下文中任何位置)可能需要作为服务公开，以便能调用来维护特定处理场景的完整性。
The rules logic itself (wherever it's located in the context) might need to be exposed as a service that can be called to maintain integrity for certain processing scenarios.
结果列出了元素在模板上下文中的位置。
The results list the position of the element within the context of the template.
上下文就是在XML文档中的位置。
在运行时，ConTest有时试图在这些位置引起上下文转换。
At run time, ConTest sometimes tries to cause context switches in these places.
在运行时，ConTest有时试图在这些位置引起上下文转换。
At run time, ConTest sometimes tries to cause context switches in these places.
应用推荐