吉姆斯不喜欢跳篱栏，然而他为了赶上自己的两位主人，还跳过比这更高的地方。
Jeems did not like to jump fences, but he had jumped higher ones than this in order to keep up with his masters.
2004年雅典奥运会上，刘翔夺得110米栏的金牌，成为第一位在奥运会田径项目上获得金牌的中国男运动员。
Liu Xiang, the 110m hurdler, is an Olympic gold medalist and world champion. His 2004 Olympic gold medal was the first in a men's track and field event for China.
经过改进的菜单栏widget现支持溢位指示器(overflow indicator)，如图2所示，当窗口缩小到无法显示当前所有顶级操作的宽度时，则以溢位指示器的形式指出。
The improved menu bar widget now supports an overflow indicator, shown in figure 2, when the window is sized down to a width that doesn't support displaying all the current top-level actions.
对于SwishSwash，菜单栏总是具有同样大小，并且在同一位置上。
For Swish Swash, the menu bars will always be the same size and in the same location.
罗斯福斯在地震捕手的在线布告栏里张贴他的电脑屏幕截屏图片，就像一位自豪的爸爸一样（将地震捕手网络比喻成儿子）。
Rothfuss posted screen shots on the Quake Catchers' online bulletin boards like a proud papa.
启动画面是一个没有标题栏，系统菜单栏，和边框的窗口，它暂时性显示一位图然后自动的消失。
A splash screen is a window that has no title bar, no system menu box, no border that displays a bitmap for a while and then disappears automatically.
一位在谷歌做过招聘的人说在邮件栏里写明主题是很有用的。
It's even helpful to be specific in the subject line as well, says a former Google recruiter.
如果你正在增加一种新的货币，其小数位不是二位，那你须在'小数位'菜单栏中输入此货币。
If you are adding new currencies, which do not have two decimal places, you have to enter these currencies in the menu option 'decimal places'.
它们不是我们在座的每一位力所不能及的。再看看那些右栏里那些让你厌恶的品质，没有一项是你不得不要的。
And if you look at the qualities on the right hand side the ones that turn you off in other people, there is not a quality there that you have to have.
据熟悉这个小组的一位人士表示，它设计出了一些谷歌最关键的策略，比如其软件“工具栏”，用于从浏览器内部启动谷歌搜索服务。
According to one person familiar with the group, it has come up with some of Google's most critical strategies, such as its software "toolbar" for launching its search service from inside a browser.
一位母亲在为她的儿子填写表格时，在袜别的那栏填上了：棕色为主。
One mother, filling out the form for her son, wrote in the blank next to Sox: Usually brown.
银行职员：是的，签在客户栏。请您设置一个六位数密码并确认。
Bank Clerk: Yes, right on that blank there. Please choose a pass code of six Numbers and confirm it.
刘翔在2004年赢得雅典奥运会110米栏比赛的冠军，成为第一位赢得径赛项目金牌的中国运动员。
Liu became the first Chinese athlete to win a gold medal in a track event when he won the 110 meter hurdles at Athens in 2004.
一位管理者写道：“我曾收到一份简历，在技能栏里写着‘出色的校对能力’，当然她没能进面试。”
'This one didn't quite make it to the interview stage, but I once received a resume from a candidate who listed "excellent profreading" in her "skills" section, ' a manager wrote.
一位母亲在给她的儿子填写表格时，在“袜别”的那栏填上了：“棕色为主”。
One mother, filling out the form for her son, wrote in the blank next to "Sox": "Usually brown".
每一位购物者在结帐平台上都看到过有要求在的信息栏上写个折扣代码。
Every Internet shopper has seen the boxes at the checkout stage that ask you to put in a discount code.
从五月二日XX报上广告栏得知公司招聘一位职员，愿为贵公司效劳。
With reference to your advertisement in (newspaper) of May 2 for a clerk, I offer myself for the post.
第七栏的每种货物应填写《协调制度》六位数编码。
For each good described in Box 7, identify the HS tariff classification to six digits.
第七栏的每种货物应填写《协调制度》六位数编码。
For each good described in Box 7, identify the HS tariff classification to six digits.
应用推荐