为保证水印的安全性，在嵌入之前先对水印图像作置乱处理，再将水印图像位扩展为原始图像的两倍大小。
To ensure the security of wartermark, the wartermark image was scrambled beforeembedding and then expanded to the twifold size of the original image.
为保证水印的安全性，在嵌入之前先对水印图像作置乱处理，再将水印图像位扩展为原始图像的两倍大小；
To ensure the security of wartermark, the wartermark image was scrambled before embedding and then expanded to the twifold size of the original image.
约翰逊是一位严肃的音乐家，在爵士乐、蓝调、灵歌和流行音乐方面比大多数古典作曲家更有经验，他特别适合扩展米沃德和格什温的实验。
Johnson, a serious musician more experienced than most classical composers with jazz, blues, spirituals, and popular music, was particularly suited to expand Milhaud's and Gershwin's experiments.
一位业余制帽匠赢得了一笔奖学金，来实现她扩展自己企业的梦想。
An amateur hatmaker has won a scholarship to pursue her dreams of developing her own business.
由于仅能构建64位内核扩展，可能需要更改某些内核扩展构建环境来避免构建错误。
With the ability to build only 64-bit kernel extensions, some kernel extension build environments might require changes to avoid build errors.
将影响仅提供32位内核扩展的应用程序。
Applications that supply 32-bit-only kernel extensions will be affected.
这个扩展提供了一个额外的位，以便多包含128个字符，数值范围变为十进制的128到255。
This extension gives an additional bit to include 128 more characters, with values in the range of 128 to 255 in decimal format.
可以将此内容转换为Makefile文件，并通过修改为以下行构建仅 64位内核扩展
This can be converted to a Makefile file building only a 64-bit kernel extension by modifying these lines to
在AIXVersion5上构建的双模式内核扩展可继续在 AIX Version6 上运行，但仅能在 64位模式下运行。
Dual-mode kernel extensions built on AIX Version 5 continue to run on AIX Version 6, but only in 64-bit mode.
这个特性包括从单一位置轻松地部署、扩展、收缩和管理分布式集群的功能。
This feature includes the ability to easily deploy, expand, contract, and manage distributed clusters from a single location.
几百年后，一位叫伽林的希腊外科医生在雅典人的解释的基础上对其进行扩展。
Several hundred years later, a Greek surgeon by the name of Galen would expand upon the Athenian's explanation.
直接或间接通过第三方代码要求仅支持32位内核扩展的应用程序将无法加载内核扩展。
Applications requiring a 32-bit-only kernel extension, whether directly or indirectly through third-party code, will fail to load the kernel extension.
注意：内存窗只是为32位应用程序扩展了系统范围的虚拟容量。
Note: Memory Windows extends system wide virtual capacity for 32-bit applications only.
为了把桌面扩展到多个屏幕上，请确保根窗口的位深与在每个屏幕上都相同。
To spread your desktop across multiple screens, make sure the root window bit depths are the same on every screen.
在加载时，系统加载器加载相应位的内核扩展。
At load time, the system loader then loads the bit-appropriate kernel extension.
如今，我们使用的磁盘更大，这迫使LBA推出了称为LBA48的扩展，最多可保留48个位供扇区号使用。
The larger disks in use today have forced an extension to LBA known as LBA48, which reserves up to 48 bits for sector Numbers.
为帮助开发人员管理多个内核扩展，AIX操作系统提供了双模式存档方法，该存档方法在同一存档文件中同时允许32位和64位内核扩展。
To help developers manage multiple kernel extensions, the AIX operating system provides the dual-mode archive method, which permits both 32-bit and 64-bit kernel extensions in the same archive file.
在SLES8 上，只有2GB 的内存用作中央内存，因为这是一个 31 位的操作系统，有 2 GB 的扩展内存用作交换空间。
On SLES 8, only 2 GB used for central memory because of the 31-bit operating system, and 2 GB expanded memory used for swap space.
将字符指针和字符字节声明为无符号类型的，这样可以防止8位字符的符号扩展问题。
Declare character Pointers and character bytes as unsigned to avoid sign extension problems with 8-bit characters.
由于POWER5和POWER 6架构能够扩展到64位处理器，大部分应用程序都得益于2.6内核级别的NUMA支持。
With both the POWER5 and POWER6 architectures being scalable to 64 processors, most applications will benefit from the 2.6 kernel level NUMA support.
包含东欧和西欧字母的各种ISO- 8859标准，将一个经过扩展的8位ascii英文标准转换为欧洲大多数国家和中东一些地区使用的语言。
Various ISO-8859 standards that included Eastern and Western European alphabets transformed an extended 8-bit ASCII English language standard to most European and some Middle Eastern languages.
JAR的每一位签名者都由在JAR文件的META - INF目录中的一个具有.SF扩展名的签名文件表示。
Each signer of a JAR is represented by a signature file with the extension.sf within the META-INF directory of the JAR file.
在SLES8上，仅使用了2GB的中心内存，因为是31位的操作系统，2 GB的扩展内存将用于交换空间。
On SLES 8, only 2 GB were used for central memory, because of the 31-bit operating system, 2 GB expanded memory for swap space.
这不是AIX二进制兼容性语句的破坏，而是不支持32 位内核扩展。
This is not a breakage of the AIX binary compatibility statement, but a fact that 32-bit kernel extensions are not supported.
它是64位的文件系统，虽然它是在原来的JFS的基础上开发的，但却较之有所改进，即：JFS2具有更优的扩展性能，而且支持多处理器架构。
JFS2 is a 64-bit file system that, although based on the original JFS, was enhanced to be more scalable and support multi-processor architectures.
在昨天CDU和CSU的代表模拟投票中，有11人反对扩展EFSF，两人弃权(还有一位反对者没有出席)。
In a test vote of CDU and CSU deputies yesterday, 11 opposed expanding the EFSF and two abstained (another dissident did not show up).
类似地，当一个小整数（char、short、int）被传递给printf (3) 时，它会扩展成 64位的，符号会适当地进行扩展。
Similarly, when a small integer (char, short, int) is passed into printf (3), it will be widened to 64-bits and the sign will be extended if appropriate.
举个例子，小额信贷活动，一直以来助力于世界上的穷人扩展信贷活动，2008年就已为超过1.5亿位客户服务。
The microfinance movement, for example, has long helped expand credit use among the world’s poor—reaching more than 150 million clients in 2008 alone.
应该把扩展名为 ".ppk" 的文件分发给团队成员；他们应该把它保存在同一位置。
That file, with the extension ".ppk", should be distributed to the cloud team; they should store it in the same location.
应该把扩展名为 ".ppk" 的文件分发给团队成员；他们应该把它保存在同一位置。
That file, with the extension ".ppk", should be distributed to the cloud team; they should store it in the same location.
应用推荐