任何提案须有委员会其他两位委员附议。
Any proposal must be seconded by two other members of the committee.
一位委员会发言人说福尔·马林问题尚未公开化。
A board spokesperson said that the issue of formaldehyde had not come up.
让人感到讽刺的是3位委员会以色列成员的年龄，这不禁让人怀疑内塔尼亚胡是否真想彻查此事。
But the ages of the commission's three Israeli members have prompted caustic scepticism as to how vigorously Mr Netanyahu wants the episode investigated.
“克努特是一个非常有个性的家伙，”GabrieleThoene说，他是一位委员会成员。
"Knut was something very special, " said Gabriele Thoene, a zoo board member.
“我们觉得应该让人们知道这个悲惨的事实，这绝对是道义上的需要”一位委员会的成员Miner Searle Bates这样写道。
"We feel that there is a certain moral necessity to make known the terrible facts," a missionary, Miner Searle Bates, wrote.
这不常发生，但是我曾见过一位学位委员会的老师和答辩人因为实验中对方程矩阵的运用意见不一致而大吵起来。 这位老师曾在这位学生请教他的时候告诫过他对矩阵的选取有问题。
It doesn't usually happen, but I've seen a shouting match between a committee member and a defender where they disagreed over the metrics used for evaluation of an experiment.
就算没有一位有人格魅力的领导人，大规模变化仍可能发生，但变化的步伐将是缓慢的，前景尚不确定，委员会会议也将没完没了。
It may be possible for large-scale change to occur without leaders with magnetic personalities, but the pace of change would be slow, the vision uncertain, and the committee meetings endless.
正如一位银行家对嘀嘀咕咕的同事说的：“你从奔驰上下来，走入美国联邦储备委员会。”
As one banker says to a whining colleague, "You're getting out of a Mercedes to go into the Federal Reserve."
演讲比赛的裁决由九位教授组成的评判委员会作出。
The award for the oratorical contest was made by a jury of nine professors.
由两位法官分别检查批评政客、警察和选举委员会存在问题的报告。
Two judges oversaw separate reports on the trouble that criticised politicians, police and the electoral commission.
这些委员会被NIH要求包括至少一名不是一位专业科学家的成员。
These committees are required by the NIH to include at least one member who is not a professional scientist.
我对科技青训营活动唯一一点不满在于：评选委员会中没有一位女性成员，参与该活动的61位导师中也只有5位女性。
My one complaint about the Teens In Tech program, however, is that none of the selection committee members were women and only 5 of the 61 mentors focused on the program are female.
委员会的另外一位负责人、前国会议员克里斯托夫·谢斯说
The other commission co-chairman is former Congressman Christopher Shays.
欧盟竞争委员会的一位官员尼列•克罗斯(NeelieKroes)讲道，我们希望看到软件巨人的市场份额出现“大幅下滑”，可这种说法听起来当然就过激了。
It certainly seemed zealous of the competition commissioner, Neelie Kroes, to say that a "significant drop" in the software giant's market share was "what we'd like to see".
委员会由六位妇女组成。
他也是新闻集团三个董事委员会的成员，是唯一一位拥有这一资格的董事。
He sits on all three of News Corp's board committees, the only director with that distinction.
诺贝尔评奖委员会在新闻发布会上这样描述这两位科学家：“好玩是他们的一个标志。
The Nobel committee said of the two scientists in its press release: "Playfulness is one of their hallmarks.
但是，他的名字被剔除在司法委员会拟定的七位候选人(都是受人尊敬的法官)最后名单内。
But his name has been left off the shortlist of seven candidates, all respected judges, drawn up by the Judicial Services Commission.
与此同时，欧盟委员会的一位发言人说，美国必须为自身和全世界的利益承担责任并发挥其领导作用。
Meanwhile, a European Union Commission spokesman said the United States must take responsibility and show leadership for its own sake and the sake of the world.
然后欺骗开始生效了，对波赛达人是极大的震动和懊恼，一位“一的法则”之委员会成员被调换职位 。
Then the deception rolled into effect. To the great shock &chagrin of the Poseidons, one of the Law of One members of the Council, switched positions.
“三年之后，迪拜现在终于有了资金使用监管委员会”一位银行家说道。
“Three years too late, Dubai now has a value-for-money committee, ” says one banker.
议会内有一个代表各政党利益的委员会，由它委派一位称职的人选专门调查个人对国家的意见。
A parliamentary committee representing all political parties appoints a person who is suitably qualified to investigate private grievances against the State.
但委员会一位官员承认，由于电脑软件故障，计票的进度比预期缓慢。
But one official with the IEC acknowledges the counting is proceeding slower than expected because of computer software glitches.
贾布尔先生曾被任命为利比亚国民委员会在应对国际社会时的两位协调人中的一位。
And he has since been named as the – one of the two co-coordinators of the Council to the international community.
七位候选人将竞逐市立学校委员会的两个席位。
Seven candidates will compete for two seats on the city's school board.
援引委员会的一位发言人阿巴斯·阿里在国家电视台网站上的话说，调查显示所投的票超过这些选区登记的选民人数。
A council spokesman, Abbas Ali Kadkhodaei, was quoted on the state TV website as saying the investigation showed more votes had been cast than there were registered voters in these constituencies.
九位金融政策委员会成员中的两位已经在十一月投票赞成减息来摆脱目前的困境。
Two of the nine members of the MPC had already resolved the dilemma in November by voting for a rate cut.
在宣布下调前景前的一周，斯万的报告被提交至一个约由六位信用分析师组成的委员会，经过了数小时的讨论。
In the week leading up to the downgrade, Swann's report was distributed to a team of about half a dozen other credit analysts, and then debated for hours.
在宣布下调前景前的一周，斯万的报告被提交至一个约由六位信用分析师组成的委员会，经过了数小时的讨论。
In the week leading up to the downgrade, Swann's report was distributed to a team of about half a dozen other credit analysts, and then debated for hours.
应用推荐