这些再结晶织构与冷轧织构之间存在与某些重合点阵关系相近的位向关系。
Orientation relationships between the annealing textures and the rolling textures were found to be close to some coincidence lattice relationships.
实验表明，珠光体分解在奥氏体晶界形核，铁素体和渗碳体具有位向关系。
Experiments show that pearlitic nucleus can form on the austenitic grain boundary, and there is the orientation relationship between ferrite and cementite also.
结果表明：珠光体裂纹萌生与扩展方式取决于珠光体层片和拉伸轴的位向关系。
The results indicate that the crack initiation and propagation mechanism depends on the orientation of pearlite lamellae with respect to the tensile axis.
本文对板条状马氏体的惯习面和位向关系、板条间相对取向关系的孪晶学说和其它论点以及板条状马氏体形态模型进行了讨论。
The paper discusses the twin theory and other theses on the habit plane of the lath martensite, the direction relationship and the relative oriented relationship between laths.
其中一个举措是，一位金融学教授本月将向所有全日制新生提供一个入学培训，讲述他们的每门核心课程与这场危机的关系是怎样的。
On tap: A finance professor will deliver an orientation lecture this month to all incoming full-time students about how each of their core courses relates to the crisis.
通过平时赠送礼品和在工作中的协助，CEO或许可以同一位地方银行官员建立起深厚的关系，这种关系给了他机会向那位官员索要虚假的银行对账单和询证函。
Through regular gifts and business assistance the CEO might build strong guanxi with a local bank manager that would give him the opportunity to ask for fake statements and confirmations.
贝卢斯科尼在私生活方面已经有了信誉问题，他并未兑现承诺向议会解释其与一位“热心的”18岁模特之间的关系。
Mr Berlusconi already has a credibility problem at home over his private life, having refused to make good his pledge to explain to parliament his relationship with an 18-year-old aspiring model.
他在解释怎么样向那两位女士提出这种三角关系时，查理说：“我就说‘你们可以试一下我的计划，反正我比你们老20岁呢’。”
Explaining how he suggested the menage a trios to the women, he revealed: 'I said "Look, just give my plan a shot. I'm 20 years older than you."
乐队成员的关系之前曾一度紧张。Stripe在2003年向一位记者透露，1998年时是一场紧急会议挽救了乐队。
Relations between the group's members had previously been strained, with Stipe telling an interviewer in 2003 that in 1998 only an emergency meeting saved the band.
董贝先生，根据我们之间的业务关系，一位像我这种地位的人向一位像您这种地位的人不论表示什么样效忠的敬意，我都不认为已经足够了。
Mr Dombey, to a man in your position from a man in mine, there is no show of subservience compatible with the transaction of business between us, that I should think sufficient.
当我正轻声的向另一位要拥抱她的人提醒要轻柔一点的时候…她转过来告诉我说：真的没关系，今天早上我并没有感觉到任何的疼痛。
When I was softly whispering to another participant to remind him to hold her gently... she turned to me and said: It's really O. K. This morning I feel no pain.
当我正轻声的向另一位要拥抱她的人提醒要轻柔一点的时候…她转过来告诉我说：真的没关系，今天早上我并没有感觉到任何的疼痛。
When I was softly whispering to another participant to remind him to hold her gently... she turned to me and said: It's really O. K. This morning I feel no pain.
应用推荐