简言之,至少已经有9位我们的代理商将信息传递给了我们。
Briefly, no less than nine of our agents have passed information to us.
一位专家认为，通过奖励孩子，父母在传递这样一个信息：除非你能得到一些东西，否则工作并不重要。
An expert believes that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't important unless you can get something.
小时候，我从来没有想过自己会成为一位像布朗夫人一样的老师，把爱和关心传递给我的学生。
As a child, I never imagined that I would become a teacher just like Mrs. Brown, passing love and care on to my students.
在一个小村庄里，有一位中年邮递员，他刚满20岁就开始在50公里的路程中日复一日地向每家每户传递各种或喜或悲的故事。
In a small village, there was a middle-aged postman, who just turned 20 years old and started delivering all kinds of happy or sad stories to each home day after day for 50 kilometers.
记住，到此函数的第一个参数是传递自ppe的64位地址。
Remember, the first parameter to the function is the 64-bit address that was passed in from the PPE.
这些对我来说都很重要，一位这正是我作为一名艺人存在的意义：我传递给人们一丝快乐，而且我也享受传递快乐的过程。
That is all very important to me because it is the reason why I do what I do: I like giving people a little bit of joy and I enjoy myself in the process.
“我们了解，在历史上，用漂流瓶传递信息可以被看成是一件令人兴奋和浪漫的事。”议会的一位发言人说道。
"We appreciate that historically sending messages in bottles can be seen as an exciting and romantic thing to do," a council spokesman said.
在这段视频中，接受试验的是三位男士和三位女士—一半的人穿着白衬衫，一半着黑衬衫，他们互相传递几个篮球。
In the video, six men and women — half with white shirts and half with black — are tossing around a couple of basketballs.
举例来说，如果您将一个32位的值传递给一个期望16位值的函数，而且所传递的参数值也在正确范围之内，那么这个函数就永远不会注意到多出来的字节。
For instance, if you pass a 32-bit value to a function expecting a 16-bit value, and the value is in range, the function may never notice the extra bytes.
一位成功的家长还跟后面的人握手以传递好手气。
A successful parent tried to pass the 'winning vibe' by shaking hands with those who followed.
希望通过我们的点滴努力，把“低碳生活”的理念传递给枫叶国际学校的每一位师生。
We wish we could pass the idea of "low carbon life" to every student and teacher in Maple Leaf School through our efforts.
类似地，当一个小整数（char、short、int）被传递给printf (3) 时，它会扩展成 64位的，符号会适当地进行扩展。
Similarly, when a small integer (char, short, int) is passed into printf (3), it will be widened to 64-bits and the sign will be extended if appropriate.
为了传递信息，经典的计算机系统使用了01序列，或者叫位序列。
Classical systems use a series of 0s and 1s, or bits, to convey information.
Nicklen作为一位美国国家地理杂志卓有贡献的摄影师，正向我们传递来自两极动物的讯息：它们的生存面临威胁。
And Nicklen, a contributing photographer for the National Geographic, is passing along a message from the creatures he sees in the Arctic and Antarctica: They're in trouble.
如果有什么不同的话，那就是这两个解决方案是互补的：用XI准备XML文档然后将之传递给将使用XPath 2.0来选择特定信息位的样式表可能会不错。
If anything, the two solutions are complementary: it might make sense to prepare an XML document with XI and pass it to a style sheet that will use XPath 2.0 to select specific bits of information.
尽管寄存器可以存储多个值(在本例中，4个32位值)，但当参数传递给函数时，每个参数值都会在其自己的寄存器内被传递。
Although registers can hold multiple values (in this case, four 32-bit values), when passing parameters to a function, each parameter value is passed in its own register.
随后一位法官发现这几家公司违反了州消费者欺诈法“通过向消费者传递各种虚假误导信息。”
A judge later found that the companies had violated state consumer fraud laws "through the use of various misrepresentations and misleading statements to consumers."
研究中主要讨论了基体、纤维和界面的力学性能以及纤维位向的变化对应力传递和应力分布的影响。
The more attention was paid for the effects of matrix, interface and fiber orientation on stress transfer and stress distribution in composite.
最新一代的WIFI技术（802.11n）一秒钟能传递160-300兆位的信息。
The latest version of Wi-Fi (802.11n) shuttles data at 160 to 300 megabits a second.
另外，当 spu_add 被传递两个vectorunsignedint作为参数时，就会生成一条 a（32 位加法）指令。
For addition, spu_add, when given two vector unsigned ints as parameters, will generate the a (32-bit add) instruction.
要想从一位上司手中继承客户资源，往往需要花费数年来经营这些客户，而且不一定能够获得回报，因为这位高级合伙人可能会将接力棒传递给别人。
Hoping to inherit clients from a higher-up usually takes years of work on those accounts, with no guarantee of a payoff if the senior partner then decides to pass the baton to someone else.
要在这种嘈杂的环境中传递营销信息，这是一份只有广告超人(或一位塞恩·菲尔德先生)才配承担的工作。
Delivering marketing messages in the midst of this hubbub is a job worthy of an advertising Superman - or a Mr Seinfeld.
每名火炬手都要把火炬传递给下一位火炬手。
中国官方的英文中国日报刊登了该报一位副总编及奥运火炬传递活动发言人的一篇文章，为奥运火炬护卫人员进行辩护。
China's official English-language newspaper, the China Daily, published an article by a deputy editor and Olympic torch spokesman defending the torch attendants.
中国官方的英文中国日报刊登了该报一位副总编及奥运火炬传递活动发言人的一篇文章，为奥运火炬护卫人员进行辩护。
China's official English-language newspaper, the China Daily, published an article by a deputy editor and Olympic torch spokesman defending the torch attendants.
应用推荐