在分析传统迭代型图像置乱方法不足的基础上，提出一种新的基于混沌序列和位交换的图像置乱算法。
Based on the analysis of the defect of the traditional iterated image scrambling, a new image scrambling algorithm was proposed based on chaotic sequence and bit exchange.
首次建立了一种灵敏、简便、准确的采用手性配位交换RP- HPL C与UV联用检测盐酸安妥沙星中对映体杂质的方法。
A sensitive, simple and accurate method for enantiomeric impurity determination of antofloxacin hydrochloride was developed by chiral ligand-exchange RP-HPLC with UV detection.
位交换加载库；将 /opt/IBM/mqsi/6.0/sample/xatm/db2swit 复制到 /var/mqm/exits/db2swit。
32-bit switch load library; Copy /opt/IBM/mqsi/6.0/sample/xatm/db2swit to /var/mqm/exits/db2swit.
位交换加载库；将 /opt/IBM/mqsi/6.0/sample/xatm/db2swit64复制到 /var/mqm/exits64/db2swit（此命令还将重命名文件，以在安装到 exits64时删除 64）。
64-bit switch load library: Copy /opt/IBM/mqsi/6.0/sample/xatm/db2swit64 to /var/mqm/exits64/db2swit (This command also renames the file to remove the 64 when installed to exits64.)
在杂货店，一名16岁的少年请求一位陌生人给他和他的母亲买一些食物。作为交换，他帮陌生人把买的东西搬到他的车上。
A 16-year-old asked a stranger at a grocery store to buy him and his mother some food in exchange for carrying the man's groceries to his car.
两位爵士交换了一个意味深长的眼色，赫德福迅速朝门口走去。
The two lords exchanged significant glances, and Hertford stepped quickly toward the door.
今天早上我偶然遇到了一位来自印度的交换生。
I had a chance encounter with an exchanged student from India this morning.
如果你是一位美国种花人，与一位加拿大种花人交换了旗帜广告，这将帮助需要跨国送花服务的用户，它还有助于提高你网站链接的人气度，人人都热衷于此。
If you are a USA florist exchange banner ads with a Canadian florist. This helps users who need to send international flowers and it also helps to boost your link popularity which everyone loves.
我们也需要将视觉和听觉集中注意到同一件事、同一方位，所以视觉和听觉中枢之间有信息的交换。
We also need to Orient our visual and auditory attention to the same events and to the same place in space, so there is an exchange of information between the auditory and visual cortices.
而另外一位前股东拉斐尔·伊恩诺凡卖掉股份，是因为其中一位买家向他保证，作为交换的条件，他不会被拘捕。
Another former shareholder, Rafael Ianover, says he sold because one of the buyers promised him that in exchange he would not be arrested.
我和两位新伙伴蜷缩在小小的冰洞边上，互相交换着不自然的微笑，等待着不可捉摸的拉线时机。
Huddled outside around the small hole in the ice, my two new ompanions and I exchanged nervous smiles and waited for that elusive tug on the line.
李外长与两位大使还分别就共同关心的国际和地区问题交换了意见。
Li also exchanged views with the two ambassadors on international and regional issues of common interest.
“他们得追究音乐交换服务的责任，而不是那些下载音乐的人。”一位承认下载过“几百首歌曲”的音乐爱好者说。
"They need to go after the music-swapping services, not the people who download," said one music lover who admitted to downloading "hundreds of songs".
如果主人公是男性，他要么和一位历史名人交换灵魂，并以他的方式生活；要么成为一位历史名人重要的好朋友，与他一起创造历史。
If the main character is male, he will either switch souls with a famous historical figure and live his life, or become a good and important of a famous historical figure and make history together.
将这些参数转换成八位元序列的根本目的是产生用于信息交换的基本结构。
The ultimate goal of streaming these parameters to a sequence of octets is to produce a basic structure for the exchange of information.
在SLES8 上，只有2GB 的内存用作中央内存，因为这是一个 31 位的操作系统，有 2 GB 的扩展内存用作交换空间。
On SLES 8, only 2 GB used for central memory because of the 31-bit operating system, and 2 GB expanded memory used for swap space.
第1位是仅在压缩期间使用的交换位。
Bit 1 is the swapped bit that is only used during compaction.
达拉·维佛尔，一位德保罗大学繁忙的芝加哥校园的交换生，说她去年回到慢节奏的加州萨克拉门托的父母住处的经历几乎算得上是文化冲击。
Darla Weaver, a transfer student at DePaul University's bustling Chicago campus, says going back to her parents' house last summer in sleepy Sacramento, Calif. was sort of a culture shock.
在SLES8上，仅使用了2GB的中心内存，因为是31位的操作系统，2 GB的扩展内存将用于交换空间。
On SLES 8, only 2 GB were used for central memory, because of the 31-bit operating system, 2 GB expanded memory for swap space.
熟悉谈判的一位人士说，双方将互购或交换的股份比例很可能少于10%。
One of the people familiar with the talks said that the stakes to be bought or swapped were likely to be smaller than 10 per cent.
EbubekirKeskin是一位37岁的土耳其商人，他在3年前来到喀麦隆的杜阿拉，用土耳其式意面来交换当地的木材。
Ebubekir Keskin, a 37-year-old Turkish businessman who settled in Douala, Cameroon, three years ago, swaps Turkish-made pasta for local timber.
RigasDonganis，一位航空界的分析家，评论到，“他们已经为交换了各自的戒指，但最终的美满我们可能还要等上几年。”
“They’ve put rings on each others’ fingers, but we may have to wait for several years for the consummation,” says Rigas Doganis, an aviation-industry commentator.
在SLES8 上，仅使用了2GB的中心内存，因为是31 位的操作系统，2 GB 的扩展内存将用于交换空间。
On SLES 8, only two GB were used for central memory because of the 31-bit operating system, and two GB expanded memory for swap space.
如果你认为你是一位性格内向者，我希望你研究这个话题，再与其他性格内向者交换所查到的内容。
If you think you are an Introvert, I recommend you research the topic and seek out other Introverts to compare notes.
想像一下如果只有你可以与一位外籍交换生或观光客交谈。
Imagine how impressed your friends when you're the only one who can speak to the new foreign exchange student or visitor in town.
想像一下如果只有你可以与一位外籍交换生或观光客交谈。
Imagine how impressed your friends when you're the only one who can speak to the new foreign exchange student or visitor in town.
应用推荐