英国再也不是位于前列的世界强国。
大家都期待我们能位于前列，我们不得不去面对这些。
It's expected we will be at the top and we have to cope with this.
在各行业上市公司中，银行业的平均薪酬始终位于前列。
In various industries, the banking industry's average salary has always been at the forefront.
从地缘油气看，中东、东北亚、东南亚—澳洲是位于前列的重点地区。
The Middle east, Northeastern Asia and Southeastern Asia-Australia are the key regions from the Angle of geographic peripheral oil and gas.
人口过多最终列于首位，而且有几位教授指出它和其他位于前列的环境问题相关。
Overpopulation came out on top, with several professors pointing out its ties to other problems that rank high on the list.
确定你对你目前的职业感觉如何：你自己来确定在你尝试的工作中位于前列的方向你是否满意。
Determine How you Feel About your Current Career: Determine for yourself if you are satisfied with the direction you are headed in your employment endeavors.
现年78岁的李嘉诚一直都是诸多金融杂志及研究人员编制的各类财富榜座上客，他的排名始终位于前列。
Li, 78, has long been at or near the top of various rich lists compiled by financial magazines and researchers.
赛格威生产的电池拥有世界上最大的客户群，公司始终位于车用锂离子电池开发的前列。
Segway is one of the world’s largest customers of large format batteries, and was at the forefront of the development of Lithium Ion batteries for transportation.
在种群调整后，无论是在高科技创业企业的数量上，还是在风险资本产业的规模方面，以色列均位于世界前列。
Adjust for population and Israel leads the world in the number of high-tech start-ups and the size of the venture-capital industry.
亚利桑那州受经济衰退冲击的程度位于美国前列，加上奈帕利·塔诺女士多年的减税政策连同大笔开销，当布鲁·沃尔女士接管时，该州的预算已经失衡。
Arizona is among the states worst hit by the recession, and years of tax cuts combined with more spending under Ms Napolitano had left its budget out of balance when Mrs Brewer took over.
英格兰与威尔士监狱中，18岁以下的囚犯约占到2.5%，位于富裕国家前列(如图所示)。
Roughly 2.5% of all prisoners in England and Wales are under 18, one of the highest proportions in the rich world (see chart).
总部在布鲁塞尔的欧洲顶尖智库Bruegel发现推行最高级研究和位于比赛名次表前列的大学都拥有更多的自治权和资金。
Bruegel, a Brussels-based think-tank, finds that universities carrying out top-class research and leading league tables have both more autonomy and more money.
俄罗斯的高教水平一贯位于世界前列，具有许多世界出名大学。
Russia is located in the world's highest level of higher education, with many world famous university.
该报表项必须是与当前列表位于同一分组或包含分组中的文本框。
The report item must be a text box in the same grouping or containing grouping as the current list.
我们的理想和追求是成为在聚合物锂电行业位于世界前列的一流供应商。
We have been one of the biggest suppliers of lithium-ion polymer battery industry in China.
由于死亡率一直位于传染病前列，因而被成为传染病头号杀手！
Mortality because of infectious diseases has been at the forefront of infectious disease was to become the number one killer!
作为绿色工业的中国电信产业的成长速度位于全球前列，前景也十分看好。
Chinese Telecom industry as a green industry was growing very fast in the global market, the future is also promising.
印度烟草协会表示，根据在人均GDP中所占的百分比，印度的卷烟税，在最畅销的产品中目前位于世界前列。
TII said as a percentage of per capita GDP, cigarette taxes in India, of the most popular price category, are amongst the highest in the world.
通过计算和综合后，笔者得出的排序结果是：深圳、上海、青岛等高新区位于全国高新区经济实力评价的前列，而珠海、宝鸡、常州等高新区则处于末尾的位置。
By counting and integrating, I got the result that: Shenzhen, Shanghai and Qingdao are the strongest in the 53 NHTIDZs while Zhuhai, Baoji and Changzhou are the weakest.
通过计算和综合后，笔者得出的排序结果是：深圳、上海、青岛等高新区位于全国高新区经济实力评价的前列，而珠海、宝鸡、常州等高新区则处于末尾的位置。
By counting and integrating, I got the result that: Shenzhen, Shanghai and Qingdao are the strongest in the 53 NHTIDZs while Zhuhai, Baoji and Changzhou are the weakest.
应用推荐