这家商店位于商业中心一个非常理想的位置。
比如，考虑到太平洋板块的当前位置，夏威夷位于太平洋热点之上。
For example, given the current position of the Pacific Plate, Hawaii is above the Pacific Ocean hot spot.
由这些颗粒物质组成的地层很常见，通常位于土壤下方看不见的位置。
Beds of this material, out of sight beneath the soil, are common.
赫拉斯盆地是古老火星海洋位置的另一个候选地点，据测量，其跨度大约为3000公里，并且其底部位于盆地边缘下方接近9公里的位置。
The Hellas Basin, which measures some 3,000 kilometers across and has a floor that lies nearly 9 kilometers below the basin's rim, is another candidate for an ancient Martian sea.
可以肯定的是，这些水陆两栖物种的数据出现在接近三角坐标中间的位置，位于水栖海龟和陆栖乌龟的坐标点之间。
Sure enough, these amphibious species show up on the triangular graph approximately half way between the "wet cluster" of sea turtles and the "dry cluster" of land tortoises.
改变到新的目标目录并确认位于正确的位置(请参见清单3)。
Change to the new target directory and confirm that you are in the right place (see Listing 3).
这种替换只会发生在那些标点、符号或空格位于相同位置的词汇，如清单27和清单28所示。
The substitution applies only to terms where the punctuation, symbol, or whitespace is in the same position, as shown in Listing 27 and Listing 28.
这意味着接口和业务对象应对模块可见，或位于与模块相同的位置。
This means that interfaces and business objects need to be visible or co-located with the modules.
将鼠标移到您想要对象位于图表位置的地方。
Move the mouse to the location where you want the object on the diagram.
您可能拥有位于不同位置和时区的项目，并且您的组织中可能有许多软件过程。
You may have projects at different locations and time zones, and you may have several software processes within your organization.
如果此文件没有位于此位置，就会生成一个新的文件。
If the file does not exist at this location, a new one will be generated.
在理想的情况下，最好让大多数的数据都位于中央位置处(例如，平均值或者中间值)。
In ideal conditions, it is preferable to have the majority of our data as close to a central location (e.g. mean or median) as possible.
它的XML结构可确保文档组件位于相应的位置，并且能在各种设备上合理地显示。
Its XML structure ensures that document components are in their place and will be displayed reasonably well on a wide variety of devices.
通过查看清单3中显示的逻辑日志，可以看到日志位于同一位置上。
By looking at the logical logs shown in Listing 3, you can see logs are at the same position.
RS次要服务器被阻塞，而逻辑日志位于如下突出显示的位置。
The RS secondary server is blocked while logical log is at highlighted position shown below.
当您创建自动化测试的参考时，您必须指定测试资源位于什么位置。
When you create a reference to an automated test, you must specify where the test resources are located.
最高覆盖层的位置位于底部的上方。
橘子郡的地理位置(位于加州海岸)决定了当地美食种类多变。
Orange County's location on the coast of Southern California means that there is a variety of dining options.
两个均按绝对位置定位于左上部，但不在页面的左上角。
Both s are absolutely positioned at upper left, but they aren't in the upper-left corner of the page.
为了收集更多的信息，要检查位于以下位置的Web服务器日志。
To gather more information, check the Web server logs located in the following places.
项目目录将位于UpgradeManager安装位置。
The project directory will be in the Upgrade Manager install location.
按数字键“0”使你当前的位置位于地图视图的中心。
相同输出文档的部分可能需要不同的编码格式，那会根据输出是否位于下列位置而不同
Parts of the same output document may require different encodings, which will vary depending on whether the output is in the
在UNIX系统上，运行库的位置位于/var/lib/jenkins而非/var/lib/hudson。
war; though on UNIX systems, the runtime library location is /var/lib/jenkins instead of /var/lib/hudson.
但是，此方法的缺点在于您的所有图像都位于一个位置；您的所有脚本位于一个位置；您的所有CSS 位于一个位置。
The downside of this approach, though, is that all your images are in one place; all your scripts are in one place; and all your CSS is in one place.
因此，如果特定逻辑涉及解决方案业务特定的方面，则它通常应该位于其他位置。
Hence, if certain logic touches on the business specific aspects of a solution, it should typically be located elsewhere.
这些工件位于网络的什么位置？
在理想的条件下，大部分的数据都位于中央位置处，少量的数据不在这个中心点附近。
In an ideal situation, the majority of our data would be located around a central point, with little spread of data from this central point.
当系统首次引导时，或系统被重置时，处理器会执行一个位于已知位置处的代码。
When a system is first booted, or is reset, the processor executes code at a well-known location.
想象一下您在本地执行的任何任务，而一些位于其他位置的公司在线提供这种服务，并且很可能是免费的。
Think of any task you perform locally, and chances are good that some company somewhere is providing that service online, probably at no cost.
应用推荐