虽然研究濒危物种可能为科学家提供一些领悟，但仅仅为了研究的目的而饲养这些动物的话，其饲养成本是不合理的。
While studying endangered species may provide some insights to scientists, the cost of keeping these animals in existence can not be justified for research purposes alone.
思考清楚你应该采取什么行动的概率后会相对容易些，但给答案时却依然反直觉行之——甚至对那些数学领悟力超强的人而言也是如此。
It's relatively easy to run through the probabilities that show which action you should take, but the answer remains counterintuitive-even for those with an exceptional grasp of math.
但当我像块儿石头一样，慢慢地下落到深水中时，我领悟到一些东西。
But as I contemplate the long slow fall of a stone through deep water, I am gaining some perspective.
尽管他的观点很简单，但多数思考工作未来的人没有领悟到它的含义。
Although his idea is simple, its significance has been lost on most people thinking about the future of work.
受文化、自身和所处时代的制约，我们能够快速、轻易地注意到外在美，但内在的美才真正需要我们认真去观察领悟。
We are all influenced by our culture, our biology and our time in history to notice physical beauty quickly and easily, but it is inner beauty that requires us to truly see.
不管我们怎样讲，他总是不同意，但后来终于领悟了，并改变了主意。
He wouldn't agree, no matter how hard we argued, but eventually he saw the light and changed his mind.
但当美丽的异种美女奈蒂莉教导杰克关于纳美人与他们的关系到他们的世界，他领悟到他同行人类的开发应该停止。
But as the exotically beautiful Neytiri teaches Jake about the Na 'vi and their connection to their world, he becomes convinced that the exploitation by his fellow humans must be stopped.
也许这是生平第一次，但你会领悟到心满意足的意义。
For perhaps the first time in your life, you'll know what it means to feel satisfied.
我学到的东西强而有力：自律，苦干，目标，但最重要的是，我领悟到了文字与目标结合后产生的无穷力量。
The lessons I learn were powerful : discipline , hard , work, goals. But most of all I learned the power of words …when tied to a purpose.
许多美国人把所有钱都投进股市，但随后股票却贬值。通过这个惨痛的教训，他们领悟了这个道理。
Many Americans learned this the hard way by investing all their money in stock shares, which then lost value.
许多美国人把所有钱都投进股市，但随后股票却贬值。通过这个惨痛的教训，他们领悟了这个道理。
Many Americans learned this the hard way by investing all their money in stock shares, which then lost value.
应用推荐