奢华的体育盛事往往会让日常生活中的很多问题，因为庆祝活动而被搁置，但迟早这些事还是要面对的。
Lavish parties tend to leave a hangover as the problems of daily life, put aside for the celebrations, come crowding back.
但面对着要处理的2000万行事件，该团队迅速断定这些解决方案还不够快。
But faced with processing 20 million events, the team quickly determined that these solutions would not be fast enough.
但当面对大众演讲，我认为我们所有人都会说，对于这些诸神，我们乃是无神论者。
But speaking popularly, I think that all of us would say in regard to those gods that we were Atheists.
她说，“可是，孩子们从父母身上学习如何交流，但偏偏我们因为不再面对面说话而失去了这些能力，比如说至关重要的肢体语言。”
But kids learn how to communicate from their parents and we lose all sorts of things - crucial body language for example - by not talking face to face.
也许他们在面对这些数据时，他们只是甩甩手罢了，但更多的似乎是那些优良陈旧的家长式作风在作祟。
Maybe they're just throwing up their hands in the face of competing statistics, but more likely there's some good old-fashioned paternalism at work.
以色列方面拒绝“前提条件”，称这些核心问题可以提出，但只能在面对面的直接谈判中进行严肃讨论。
Israel, while rejecting "preconditions", says the core issues can be broached but not seriously negotiated until direct face-to-face talks are held.
尽管人和人之间可能有差异，但想要同化你的人绝对存在，所以对于我们这些非顺民，绝对要知道我们会面对着什么。
Because there may be differences, but there will also definitely be similarities and for us non-conformists, it's vital that we know what we are facing.
沙克显然是在开玩笑，他准备的当然不止这些。但当他面对保罗皮尔斯试图打得更有创造力的时候，皮尔斯不合时宜的对他犯规了。
Shaq appeared to have a little more in store, but right when he got by Paul Pierce and started to get creative with the ball, Pierce fouled him.
我们列举的这些案例都是对银行体系的考验，我们需要加强监管，以确保银行有充足的资本，但监管确实是一项艰巨的任务，因为现在面对的压力更大了。
What we've seen is a testing of the system -that we have regulatory requirements, that Banks have enough capital -but this regulation is challenging because it's being stressed right now.
这种感觉是很容易记住的，但当真正面对这些情况时，情绪可能会完全不同，第一次的认知又很难想起了。
This information will be easier to remember in a similar, slightly gloomy mood - but when we are "online", the mood will probably be very different, making it much harder to remember.
对这些报纸的所有者来说，这可能是个需要面对的严酷现实，但野蛮人就站在门口虎视眈眈地等着收购你。
This might be a tough reality to face for the owners of these papers, but the barbarians are at the gates.
显然妖星人已演化至类地球人的层阶，但与真正地球人相比仍泾渭分明，可是面对这些雕像，我竟有看见同类的感觉。
Obviously MS people have evolved to the class of Earth level, but still entirely different than the real Earth human, but facing these statues, I have feeling to see the same kind of me.
我很努力的尝试过但这些计划和目标总是被那些每天必须面对的事情一拖再拖.
I have tried, very hard – but things I put down as my MITs end up being sabotaged by the list of things that HAVE TO BE DONE TODAY!
但那时，我确信自己得单独面对这些奇怪的感受。
但除了这些，如果一个人不是自身个性的主要塑造者，那么他将面对宿命，成为这环境里不负责任的一员。
But these apart, if every man were not to ba a great extend the architect of his own character, he would be a fatalist, and irresponsible creature of circumstances.
但问题是，所有这些通讯方式都忽略了社交中的“面对面接触”元素。
The problem with all these kinds of communication is that they omit the face-to-face element of socialization.
也许国家将要面对一些问题，但巴基斯坦人民是能够面对这些挑战的。
May be country will face some problem but Pakistani nation is able to face challenges.
许多中国人或许不关心这些，但北京却很关注他的邻居们，毕竟中国一直担忧自己是否能以好朋友的身份面对他们。
Many people in China may not care about that, but Beijing, anxious to appear as a good friend, now takes its neighbors' worries seriously.
莉莉：听到这些我很难过，但还是面对现实吧。
但如果你不面对这些失败，你永远也无法发表一次出色的演讲。
But if you don't face those failures, it's impossible to deliver a fantastic speech.
毫无疑问，医疗包装利弊面对压力，但这些挑战也存在机会。
There's no question that healthcare packaging pros face pressures, but those challenges also present opportunities.
有创业的态度而且灵活的人将会很好地面对这些，但其余的将不会。
People who are entrepreneurial in their attitude and are very flexible will do well but the rest of them will not.
虽然最 幸福和最健康的人已经设法拥有了事业与生活的平衡，做到了两者兼得，但并不是每个人都能如此。在权衡哪方面对你更重要的时候，不妨考虑一下这些因素。
There are many factors which can affect your choice, and there are many people who have discovered how to achieve a healthy work life balance that allows them to have both.
即使这些父母陷入了严重的家庭问题，但当他们面对孩子时，还是会表现出一副甜蜜和睦的样子。
When American parents are in serious domestic trouble, they maintain a front of sweetness and light before their children.
红杉是高耸三百呎的壮丽红木树，但这些树的根往往非常浅，那为何它们面对强风也不致折断倒地呢？
Sequoias are spectacular redwood trees, towering 300 feet high. But these trees have unusually shallow root systems. So why don't they crash to the ground in strong winds?
这种感觉是很容易记住的，但当真正面对这些情况时，情绪可能会完全不同，第一次的认知又很难想起了。
This information will be easier to remember in a similar, slightly gloomy mood – but when we are "online", the mood will probably be very different, making it much harder to remember.
这种感觉是很容易记住的，但当真正面对这些情况时，情绪可能会完全不同，第一次的认知又很难想起了。
This information will be easier to remember in a similar, slightly gloomy mood – but when we are "online", the mood will probably be very different, making it much harder to remember.
应用推荐