但降低生育率无需如此严苛。
提取率并不会增加由于表面面积的增加，正如所预期的，但降低。
The extraction yield did not increase due to the increase in surface area as would be expected, but decreased.
结果表明，硼的加入可以提高活性和高倍率性能，但降低合金的放电容量。
The results show that the activation performance and high ratio discharge property are improved, but the discharge capacity is reduced.
碲增加冷硬铸铁白口层厚度和硬度，缩小麻口区，但降低灰口部分的机械性能。
Te also raises the thickness and hardness of the chilled layer of white cast iron, reduces the area with mottle and lowers mechanical properties of the part of gray cast iron.
水培条件下能加快植株的横向生长但减慢了纵向生长，提高单果重但降低了座果率。
In the condition of nutrient solution culture, the plant speed up horizontal growth but slow down vertical growth, raise the single fruit weight but reduce the efficiency of bearing fruit.
但降低作用小-平均为本来血压正常的人的血压的1%和高血压患者血压的3.5%。
But the reductions were small - an average of 1% for people who had normal blood pressure to begin with and 3.5% for people with high blood pressure.
返回次数对K446合金高温断裂特征和高温拉伸性能没有明显影响，但降低持久性能。
The recycle times has little effect on the fracture mechanism and tensile properties at high temperature, but reduces slightly the stress-rupture life of revert K446 alloys.
在收益递增下要素流动能提高发达地区的要素报酬率，但降低欠发达地区的要素报酬率。
Under increasing returns, factors flow can improve its return rate in those developed areas while reduce it in less developed areas.
当然不是人们得到了100%的（保护），但降低了31%的风险或许就能让世界大为不同。
Of course it's not 100% of people [protected] but 31% could make an enormous difference in the world.
施用钾肥和（或）有机肥提高了小麦子粒的氨基酸总量、粗蛋白含量，但降低了粗淀粉含量。
The application of potash and (or) organic manure also increased wheat yield, total content of amino acid and crude protein, decreased the content of raw starch in wheat grain, however.
由于该法是对多个源分别定位，所以和单偶极子的定位结果一样稳定，但降低了搜索的复杂性。
Because this method localized each dipole separately, the results were as stable as those for the single dipole, but the search complexity was dramatically reduced.
“毒蛇守护”修改为：猎人获得毒蛇守护，使远程和近战攻击能够恢复法力，但降低你的伤害50%。
Aspect of the viper changed to - the hunter takes on the aspect of the viper, causing ranged and melee attacks to regenerate mana but reducing your total damage done by 50%.
离子液体的存在，提高了固定化面包酵母细胞催化该反应的速度，但降低了固定化酵母细胞的操作稳定性。
The presence of IL in the reaction system could enhance the reaction rate, but decrease the operational stability of immobilized yeast cells.
添加大豆油亦没有影响总采食量，但降低粗料采食，然而提高了乾物质、有机质、粗蛋白质和粗脂肪的消化率。
Soybean oil also had no effect on total feed intake, but decreased forage intake, and increased DM, OM, CP, and crude fat digestibility.
说明能量能诱导大鼠褐色脂肪组织ucp1和白色脂肪组织ucp2基因表达，但降低骨骼肌ucp3基因的表达。
Energy can induce the expression of gene of UCP1 in rat BAT and UCP2 in WAT, but decrease the expression of gene of UCP3 in skeletal muscle.
探索世界可能花费不菲，但降低旅行成本的办法还是有的，而且，或许你还能通过边旅行边打工来丰富在各地的经历哦。
Exploring the world can cost a pretty penny, but you can lower the cost of travel - and deepen your experience at each location - by doing side jobs along the way.
例如，对癌症晚期的某病人进行昂贵而强度大的新式化疗，虽然有可能延长寿命，但降低生活质量，他自己反而会选择舒缓护理疗法。
Someone with advanced cancer, say, who is offered expensive, aggressive new chemotherapy that might extend life at the price of lowering its quality often opts instead for palliative care.
如果希望消费者有更多支出，解决资不抵债的按揭贷款或许有帮助，但降低涉及数以百万计的美国人支付的信用卡利率，或许会更管用。
If you want consumers to spend more, fixing the mortgages of those underwater may help. But lowering the interest rate millions more Americans pay on their credit CARDS would help much more.
输卵管切除术对IVF - ET周期妊娠结局无显著影响，在一定时间内不引起患者基础内分泌的改变，但降低手术侧卵巢的反应性。
Salpingectomy has no obvious effect on the outcome of IVF-ET and baseline endocrine within a period of time, but it reduces the ovarian response to superovulation on ipsilateral ovary in IVF-ET.
虽然174个国家批准了公认存在缺陷的《京都议定书》以降低碳排放水平，但美国和欧盟在这一问题上的分歧依然存在。
Although 174 nations approved the admittedly flawed Kyoto accords to reduce carbon levels, the arguments between the US and the EU on this issue still exist.
虽然后来的实验证实，这种方法增加了浮游植物的生长，但实地试验表明，这种生长不会显著降低大气中的二氧化碳。
While experiments subsequently confirmed that such a procedure increases phytoplankton growth, field tests have shown that such growth does not significantly lower atmospheric carbon dioxide.
你可以喝酒、抽烟、超重，但还是可以通过跑步来降低过早死亡的风险。
You may drink, smoke, be overweight, and still reduce your risk of dying early by running.
但数据表明，努力程度的降低导致对课程的投入的减少。
But figures indicate that the reduced effort results in a reduced commitment to the course.
口干可能会降低味觉敏感度，但人的味觉仍然可以通过喝水来恢复。
A dry mouth may reduce taste sensitivity, but taste is restored by drinking fluids.
正文可以从4点变到108点，但印刷质量丝毫不会降低。
Text can be scaled from 4 points to 108 points without any loss of quality.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的，但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.
当老鼠同时服用吗啡和新型药物纳曲酮时，虽然仍会发生血液中毒，但发生的频率大大降低。
When mice are given both morphine and the new drug naltrexone, blood poisoning is much less frequent, although it does still occur.
虽然一些国家在这方面取得了显著的成果，但大多数国家就连降低（碳排放的）增长率都很难，更别说减排了。
While a few countries are making major strides in this regard, the majority are having great difficulty even stemming the rate of increase, let alone reversing it.
尽管雇主们得到了远程工作倡导者的支持，但其他一部分人发现了长期远程工作所带来的孤独感、生产率降低和低效率。
Though employers are backed by a chorus of remote work advocates, others note the loneliness, reduced productivity and inefficiencies of extended remote work.
尽管雇主们得到了远程工作倡导者的支持，但其他一部分人发现了长期远程工作所带来的孤独感、生产率降低和低效率。
Though employers are backed by a chorus of remote work advocates, others note the loneliness, reduced productivity and inefficiencies of extended remote work.
应用推荐