但长期而言情况就不同了。
因此，宏观经济政策组合短期内将支撑美元，但长期而言将损害美元。䑐。
Thus the macroeconomic policy mix should be dollar supportive in the short run but dollarsubversive in the longer term.
资产价格上涨产生兴奋刺激。它能影响行为，但长期而言，它不能使参与者致富。
Rising asset creates excitement. It affects behavior. But over time it won't make them rich.
当然，这种“大收缩”并不可能长期持续，但目前而言，并没有缓解的迹象。
The great squeeze cannot go on forever, of course, but it shows no sign of slackening.
但就长期而言，影响则大得多。
但就长期而言，它们很可能是必须要做的决定。在我们看来，这些决策更加有利于波音的长期增长与成功。
"But longer term they are arguably the calls that need to be made," he writes, "and in our view could be healthier for Boeing's longer-term growth and success."
追求低碳的生活方式，对许多人而言似乎是种时尚，但本质而言，它却是一项长期的必然。
The pursuit of a low-carbon lifestyle seems to be a vogue to many people but, in essence, it is a long-term necessity.
他表示，股市的波动是“正常的”，并补充称，尽管2010年将较为艰难，但“长期”而言他看好中国股市。
He said fluctuations in the stock market were "normal", adding that while 2010 would be difficult, he was optimistic about Chinese shares in the "long term".
但总体而言，与发行股票和长期次级债券相比，资产证券化对提高资本充足状况的作用有限。
But on the whole, compared with stock or long - term secondary bond, the effect of asset securitization on capital adequacy rate is really limited.
投资界一些人士认为，虽然报纸行业眼下时运不济，但道琼斯毕竟是财经新闻界数一数二的大腕，相信长期而言它有更好的生存机会。
Despite the travails of the newspaper industry, Dow Jones's dominance of business news means it has a better chance of surviving long term, some investors believe.
微博原本是个拉近人际距离的产品，但新功能长期而言会降低朋友间的信任度。-微博用户闫华。
Weibo should have been a platform helping pull users closer. The new feature will lessen the trust in friendship. - Weibo user Yan Hua.
就像葛拉汉所说的：「短期而言，股票市场是一个投票机，但长期来说，它却是一个体重机」
As Ben said: "In the short run, the market is a voting machine but in the long run it is a weighing machine. ""
但全球配置论的支持者认为，这些担心要么对长期投资者而言无关紧要，要么属于旧经济的残余。
But supporters of a world market-weighted portfolio argue that these concerns are either not relevant to long-term investors or are remnants of an older economy.
但全球配置论的支持者认为，这些担心要么对长期投资者而言无关紧要，要么属于旧经济的残余。
But supporters of a world market-weighted portfolio argue that these concerns are either not relevant to long-term investors or are remnants of an older economy.
应用推荐