就像葛拉汉所说的：「短期而言，股票市场是一个投票机，但长期来说，它却是一个体重机」
As Ben said: "In the short run, the market is a voting machine but in the long run it is a weighing machine. ""
尽管谷歌仍在无人驾驶方面保持技术上的领先优势，但长期来说，优步在客户资源方面处于有利地位。
While Google still retains a technological edge in driverless technology, Uber's access to customers could prove a boon in the long run.
但如果他这样做的话，长期来说，泰国或许还有王室本身，最后都有理由感谢他。
But if he did so, Thailand and perhaps the royal family itself would have reason to thank him in the long run.
对于已经长期订阅的老用户来说这不成问题，但如果想要制造“购买冲动”，那就有点问题了。
That's no problem for somebody signing up for a long-term subscription, but it sure is for anyone looking to make an impulse purchase.
尽管长期以来，基贝亚对于外国显要和拍摄《不朽的园丁》这类电影的电影业人员来说都是必经之地，但旅游圈也加入这一行列却引发了争议。
While Kibera has long been an obligatory stop for foreign dignitaries and film crews shooting movies such as The Constant Gardener, its addition to the tourist circuit has stirred debate.
就物价来讲是可以的，但以长期质保服务来说就不行了。
Price wise yes, but in terms of guaranteed service over a long period of time I would say no.
年降水量的中长期预测对于农业、水利、减灾等行业来说非常重要，但准确的预测又很困难。
The forecast of annual precipitation is very important for agriculture, water conservancy and calamities reducing, etc.
总体来说，报告给出的信息是，尽管央行意识到了贷款激增的长期风险，但为帮助经济复苏，它将维持宽松信贷。
Overall, the report's message is that while the central bank is aware of the longer-term risks from the surge in lending, it will maintain easy credit to help the economy recover.
总体来说，报告给出的信息是，尽管央行意识到了贷款激增的长期风险，但为帮助经济复苏，它将维持宽松信贷。
Overall, the report's message is that while the central bank is aware of the longer-term risks from the surge in lending, it will maintain easy credit to help the economy recover.
应用推荐