在地面上，门口很小，但里面，建筑很大。
Above the ground, the doorway is small, but inside, the building is huge.
他们可能会有一个栖身之所，但里面没有电源供给、电话或管道设施。
They may have a home to shelter themselves but it does not have power supplies, a telephone or plumbing.
它看起来很冷，但里面很暖和。
他们中的大多数人说，我最终可能会找回钱包，但里面的钱会丢失。
Most of them said I might get the wallet back finally but the money in it would disappear.
它很小，破旧不堪，摇摇欲坠，但里面住满了穷苦的家庭。
It was small, decayed, and rickety, but it was packed full of wretchedly poor families.
他们可能会有栖身之所，但里面没有电，没有电话，也没有水暖设备。
They may have a home to shelter themselves, but it does not have power supply, a telephone or plumbing.
那块肉外表焦黑，但里面仍是生的。
The meat was black and scorched outside but still raw inside.
但里面是什么，你不能完全知道。
外边的门敞开著，但里面的门锁著。
金和银外表固然美丽，但里面则未必。
Gold and silver are surely beautiful outside, but they are not always beautiful inside.
但里面有我喜欢的演员。
教堂里有个小房间，但里面有个巨大的讲台。
There is a small room in the church, but there is a big platform in it.
上个星期我收到了一个包裹，但里面什么都没有。
I received a package last week but nothing was found inside.
虽然这些只是一些平常话，但里面却含有许多哲理。
These are only some banal remarks, but they have much philosophy.
这些画面可以通过视频播放，但里面没有音频信息。
These pictures can be played by video, but no audio information was included.
我的文章刚刚凑够字数，但里面有一篇糟糕的补白。
My essay just about reached the necessary word count, but there's an awful lot of filler text in there.
但里面种出来的食物还足够吃，花朵也还招人喜爱。
There was still plenty to eat from the garden and lovely flowers to enjoy.
我的文章刚刚凑够字数，但里面有一篇篇糟糕的补白。
My essay just about reached the necessary word count, but there's an awful lot of filler text in there.
但里面的部件却非常小——小到用高倍望远镜才能看到。
But inside, its components are very small - so tiny you can only see them with a powerful microscope.
从外观看有点像是木箱，但里面的扬声器却多得够建一套家庭影院了。
It may look like a wooden tank from the outside, but inside it's got enough speakers to dwarf any home theater set up.
有时候盒子上写着美国制造，但里面的标签却写的是中国制造。
Sometimes it's just the box that says Made in USA and the inside tag says Made in China.
因为它太小了，只能容纳那些小斑马鱼，但里面的微型水草和石头却一应俱全。
And it is so small that there is only room for these tiny zebra fish. But it does comes with miniature plants as well as stones.
我们本来要在店里进行录音采访，但里面实在是太吵了，所以我们现在就在店外。
We're standing outside a record shop where you have gone and stuck in an arcade game of Tekkon and we would record the interview in there but it is too noisy so we are out here.
下班后，司机拉姆赞回到家。虽然不象“家”，他说，“但里面暖和，这就够了。”
After work driver Ramzan comes home. It is hard to call "home", though, "but it's warm inside and it's all right", - says the man.
这种西红柿是绿色的，可能里面有什么东西不健康。但里面还有其它一些有趣的东西。
The tomatoes are green and potentially there's something inside that's just not healthy; but there's also other interesting things inside.
那门似是用铜铁铸成，甚是沉重，但里面并未闩上，手劲使将上去，那门便缓缓的开了。
So he reached his hands to push the gate, which, heavy as if made of copper and iron, was not latched inside, and more strength, it was being opened slowly.
我随意打开几扇门中的一扇，想走进去找自己要吃的东西，但里面却是一个放扫帚的储物柜。
Picking one door at random out of several, I walked into a broom cupboard.
宿舍比我想象的小很多，但里面还有空间可以容下三个桌子，以及挂衣服和换衣服的壁橱。
The dorm was a lot smaller than what I first expected, but nonetheless it had the space to put a desk for every person, and little closets where I can hang my cloths, and change whenever mandatory.
宿舍比我想象的小很多，但里面还有空间可以容下三个桌子，以及挂衣服和换衣服的壁橱。
The dorm was a lot smaller than what I first expected, but nonetheless it had the space to put a desk for every person, and little closets where I can hang my cloths, and change whenever mandatory.
应用推荐