但那份欢乐是短暂的。
但那份爱意并不足以让我们这样两个不同的人结合。
But that kind of love is not enough to make a successful marriage for two people who as different as we are.
但那份爱意并不足以让我们这样两个不同的人有成功的婚姻。
But that kind of love isn't enough to make a successful marriage for two people who are as different as we are.
我的心受到极大的震动，虽然她们的事迹并不惊天动地但那份赤子之心让我感动不已。
My heart is great shock, though their deeds are not great but the pure heart let me so moved.
她知道他们可能找不到那份丢失的报纸，但即使找不到，她仍然感到非常幸运。
She knew they might not find the missing paper, but even if they didn't, she would still feel very lucky.
但男人起码奉出了自己的那份。
但事实上，这些仪式会不会是人们在试图回答人类的起源和命运的问题，并且要在苍茫宇宙中寻找那份只属于自身的角色？
But are they; in fact, our attempts at finding answers to questions about our origin and destiny, and discover our role in the big picture of creation?
我喜欢那份工作，但那家宾馆太小了，难以增长我的工作经验。
I liked the work. However, the hotel is too small for me to widen my experience.
你所在的公司里肯定会有可以让你在俩小时内发疯的工作，但就是有人很喜欢那份工作，这就是所谓的“适应”。
Certain jobs in your own company would doubtless drive you bananas in two hours, but there are people who enjoy doing those jobs; it's a matter of the proper fit.
可能你现在还不能为了想要写小说而放弃你那份无聊的工作，但你可以开始计划，开始存钱，开始写小说的提纲，开始研究研究出版社。
Maybe you can't afford to leave your boring job now to write your novel, but you can start planning, saving money, writing your outline, researching publishers.
由于舌灿莲花的出庭律师们反复争辩着这份或那份文件或录像片段是否有呈堂资格，审判过程可能很令人困惑不解，但这些审判过程触及的情感尚未愈合。
The proceedings may be confusing-with silver-tongued barristers arguing for the admissibility of this or that document or video clip-but the emotions they touch are raw.
但如果你爱那个人，你甚至也会爱那份无聊。
我们求他不要在那份合同上签字，但完全无济于事。
但当你最终得到那份工作时，是否感受到了快乐？
生命是宝贵的，但做人要有自己的信念和准则，为了那份追求，纵然失去生命又有何妨？
Life is precious, but life should have their own beliefs and norms, in order to pursue that, despite the loss of life and why not?
如果用现在的眼光看，觉得儿时的快乐竟然如此简单、也如此容易满足，但20多年前的我就是在那份美好的憧憬中等待着年的脚步轻快地走来。
If the eyes now, feel the joy of childhood even so simple and so easily satisfied, but 20 years ago I was in that bright vision was waiting to come on a brisk pace.
汤姆编辑的那份报告被提交到了董事会，但最终因为太复杂被打回来了。
Thee report which Tom compiled was presented to the board, but it was rejected because it was too complex.
没有儿子的短信内容，但光从母亲的这些质朴的话语里，我已经深深体会到了那份母爱。
I have already felt the profound and boundless mother love from these unvarnished and unpretending words without the son's message.
我已把所有的文件检查了一遍，但还是没有找到那份合同。
I've looked through all my papers but I still can't find the contract.
我们收到了那份礼物，但没有接受它。
We received the present, but we did not air conditionercept it.
他了解了那份食物但没发现有毒。
但几秒钟后，海豚重新出现了，还津津有味吃着自己的那份鱼，这回是只石斑鱼。
But the dolphin then appeared seconds later with his own fish, this time a seabass, and began tucking in.
我喜欢那份工作。但那家公司太小，难以增加我的经验。
I liked the work. However, the firm is too small for me to widen my experience.
简单生活也会追求那份物质的丰富，也会寻求那份繁华，但追求的方式不同，追求的目的不同。
The Simple Life will pursue a share of material wealth and will seek share of prosperity, but the pursuit of different ways, pursuing different purposes.
简单生活也会追求那份物质的丰富，也会寻求那份繁华，但追求的方式不同，追求的目的不同。
The Simple Life will pursue a share of material wealth and will seek share of prosperity, but the pursuit of different ways, pursuing different purposes.
应用推荐