美国可能仍能保持住其世界上最大粮食出口国的位置，但这个位置也不再是遥不可及了。
America is likely to retain its place as the world's largest food exporter, but its position is no longer unchallenged.
她的超模地位以及冷静的处事态度都让人觉得她的美遥不可及，但事实上跟她接触后你会发现她是个很有幽默感的人。
Her supermodel status and mature demeanor project an inaccessible and unapproachable image but those who get to know her find she is outgoing with a keen sense of humor.
我知道2010年这个看起来似乎遥不可及，但这只是我的判断。
I know in 2010 this doesn't seem obvious to everybody but it's my judgment.
所有这些可能都是真实的，但这将使欧盟看起来遥不可及。
All this may be true, but it still leaves the EU looking hopelessly out of touch.
在负增长地区，如较为显著的非洲，根除贫民区遥不可及，但即使如此，城市贫穷人口的生活依然能够做出改善。
But in places where growth has been negative, notably Africa, it is well nigh impossible to eradicate slums. Even so, life for the urban poor can be improved.
而大多数与我同龄的女性认为工作就是一场考试，但你想要的满分永远遥不可及，因此快50岁了仍在寻找自信。
Most of my female contemporaries, thinking that work is an exam in which the full marks one wants are never quite forthcoming, are still searching for confidence at nearly 50.
但保住现有的49个参议院议席中的45或46个，却并非是遥不可及。
But it is not far-fetched to hope that we can hold 45 or 46 of our current 49 Senate seats.
因为我出生在杭州城外一个很小的小镇里，虽然镇上也有电影院，但电影在我心目中却仍是非常遥不可及的东西。
Because I was born in a very small town outside of Hangzhou, and even though there was a cinema in our town, movies still seemed very far away to me.
或许我的梦想是太遥不可及去实现。但那仅仅是暂时的。
Maybe my dream is so reachless to come true. But it's only for now.
NAMA仍希望在贷款期限期间能获些薄利，但这似乎遥不可及。
NAMA still hopes to make a small profit over its lifetime, but that seems a stretch.
但高昂的成本将其置于大多研究人员和企业界遥不可及的位置。
But high cost put them out of the reach of many researchers and businesses.
我过去也产生过上大学的念头，但这样的念头在那时看来全无必要、困难重重且遥不可及。
I had toyed5 with the idea of going to college in the past, but it had seemed unnecessary, difficult and somehow unobtainable.
然而对于很多EFL来讲，有效高效的阅读好像是遥不可及，但良好的阅读习惯对于阅读能力的提高起着至关重要的作用。
However, effective and efficient reading is far to reach for lots of EFL. The good reading habits have an important role in improving reading abilities.
尽管女性关系的负面是客观存在的，但只要我们端正态度、转变思维模式，实现女性关系和谐的构建就不是一个遥不可及的梦。
Although the negative relationship between women exists objectively, the construction of harmonious female relations is not a distant dream, as long as we can change our attitude and our thinking.
尽管女性关系的负面是客观存在的，但只要我们端正态度、转变思维模式，实现女性关系和谐的构建就不是一个遥不可及的梦。
Although the negative relationship between women exists objectively, the construction of harmonious female relations is not a distant dream, as long as we can change our attitude and our thinking.
应用推荐