这些被他作为罕见的实验性治疗手段来推销的药物在加拿大制造，但通过互联网在全球作广告并出售。
The drugs – which he marketed as a rare, experimental treatment – were manufactured in Canada, but advertised and sold globally over the Internet.
这些被他作为罕见的实验性治疗手段来推销的药物在加拿大制造，但通过互联网在全球作广告并出售。
The drugs -which he marketed as a rare, experimental treatment -were manufactured in Canada, but advertised and sold globally over the Internet.
这种个人需求举例来说，比如可以表达个人打扮的风格，但最容易并且匿名的方式，是通过互联网。
This need could be expressed in a personal dressing style, for example, but the easiest and most anonymous way is the Internet.
当然，它们确有自己的网站，但麦当劳并不通过互联网卖汉堡包。
Yes they have websites but McDonalds does not sell hamburgers through the Internet.
但与此同时，Facebook却正在试图通过提供更多更好的、用户们喜闻乐见的工具和网站，来将整个互联网装到它的沙盒中。
Facebook, meanwhile is trying to make all of the Internet into its sandbox, by offering more and better intergration with the tools and websites users already like.
但其可以付诸于整个互联网因为那些组成整个互联网的自治制小型网络通过路由器而相连。
It can do this because the smaller networks that make up the Internet, known as autonomous systems, communicate with each other through routers.
但奥巴马开展了一次辉煌的竞选活动：通过互联网来激发人们的热情，大量志愿者的捐赠以及部署他们运用策略性的技巧在几乎每个州都开展宣传。
But Mr Obama ran a brilliant campaign, using the Internet to harness the energy and the donations of an army of volunteers, and deploying them with tactical skill in almost every state.
我们都努力尝试过让电影通过互联网直接显示到宽屏电视上，但你们知道吗，我们都失败了。
We've all tried to figure out how to get movies, over the internet onto a widescreen TV, and you know what, we've all missed.
大多数人的工作都需要通过互联网与其他人合作完成，但正是这一让合作成为可能的过度连通性带来了无限量的分心事。
Many people's work requires them to collaborate with others online; but the very connectivity that makes such collaboration possible also offers unlimited scope for distraction.
起初，我是对于交朋友的新方式是如此兴奋，但长时间过后，我发现通过互联网交朋友是不可靠的。
At first, I was so excited about the new way of making friends, but in the long time, I found that it was not reliable to make friend by the Internet.
一些公司和组织捐款资助其维持和运营。但没有人对互联网拥有所有权，因为通过一台计算机上网的人可创建网络内容。
Several companies and organizations contribute to its upkeep and operation. But no one owns the Internet, since anyone with access to a computer can create Web content.
现在一切都是电子化操作，通过互联网就可以实现，但本质上还是一样的。
Now it's all electronic and it's done by the Internet, but it's the same thing.
然而越来越多的人们可能会通过互联网查询最新信息，但报纸作为媒介不大可能会因此而消亡。
While more and more people may refer to the Internet for up-to-minute news, it is unlikely that the newspaper will disappear.
互联网目前在很多国家尚未成为一种广为流行的交友平台，但葡萄牙是个例外。在接受调查的该国男女中，约有一半的人选择通过网络来寻找意中人。
The Internet was not a popular hunting ground except in Portugal, where about half the surveyed men and women opted to find people online.
互联网目前在很多国家尚未成为一种广为流行的交友平台，但葡萄牙是个例外。在接受调查的该国男女中，约有一半的人选择通过网络来寻找意中人。
The Internet was not a popular hunting ground except in Portugal, where about half the surveyed men and women opted to find people online.
应用推荐