但这种敬畏却也是令印度人痛苦的。
但事实是，这种痛苦-，这种移情作用确实会让我们，从道德上关心和关怀别人。
But it does happen that emotional — that this sort of empathy does lead to moral concern and action.
去年我在一个百货超市里忽然感到一阵无法抑制的恐慌和痛苦，自从我母亲去世，这种突如其来的感受总是时不时的出现。我当时拿着一件裙子就出了商店门，但这仅仅是因为我当时无法思考、异常痛苦。
Then last year I had a panic attack in a department store - I started having them when my mother died - and walked out with a dress because I wasn't thinking straight.
虽然这种方法的工作量可能要比用PRC-Tool 方法的少，但除非您的系统碰巧满足了所有先决条件，自己编译Pippy 的方法也不是毫无痛苦的。
While possibly less work than the PRC-Tools route, this route to compiling Pippy yourself is also not pain-free unless you happen to have a system with all the prerequisites.
但为满足这种需求，我们要再度面对全球化下市场变动的问题，而我们从痛苦的经验中已学习到，这个问题是可能会带来极度负面的影响的。
However, satisfaction of this demand brings us back to the problem of the market dynamics of globalisation, which, as we all learnt from bitter experience, can have very negative effects.
第二：你们会不时地用刀将你削尖，但你需要这种痛苦的经历来成为更好的铅笔。
Two: you will experience a painful sharpening from time to time, but you'll need it to become a better pencil.
尽管造成了巨大的社会痛苦，但面对他们亟需偿还的巨大而不断增加的债务，这种办法不会有什么用。
Yet, despite the tremendous social pain, this approach will make no dent in their large and rising debt overhang.
只有在逆境来临的时候，你才会真正认识你自己，了解身边的人。这种了解是真正的财富，虽然是用痛苦换来的，但比我以前得到的任何资格证书都有用。
Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more to me than any qualification I ever earned.
在欧洲还没有发生这样的事情，但肯定在可能性范畴之内，尤其是随着财政紧缩与内部贬值痛苦的持续，这种可能会增大。
Nothing like that has happened in Europe - yet. But it's certainly within the realm of possibility, especially as the pain of austerity and internal devaluation drags on.
但这种安排，不论对社会整体多么有益，对于要在演讲厅后面经历痛苦的50分钟的大一新生而言，并非好事。
But this arrangement, however beneficial to society as a whole, is not a particularly good deal for the freshman gutting through an excruciating fifty minutes in the back of a lecture hall.
这种经历是痛苦的，但给我一个重要的教训。
The experience was painful, but it taught me an important lesson.
我们无法终止所有的苦难，但这并不意味着我们不应该去阻止这种痛苦。
We can't stop all suffering, but that doesn't mean that we shouldn't stop any.
我们无法终止所有的苦难，但这并不意味着我们不应该去阻止这种痛苦。
We can't stop all suffering, but that doesn't mean that we shouldn't stop any.
应用推荐