但这种情况发生时,做的本地存储文件夹。
But this happens when doing it from the Local Storage Folder.
幸运的是,如今越来越多的学校表示:这里没有太多的欺凌事件,但当它发生时,我们有明确的政策来处理这种情况。
Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.
有钱不是什么坏事,但这种情况不会发生在我身上,除非一个不知名的亲戚突然在某个遥远的国度去世了,给我留下了数百万美元的遗产。
Being rich wouldn't be bad either, but that won't happen unless an unknown relative dies suddenly in some distant land, leaving me millions of dollars.
他们曾担心在把木乃伊切开后,它会散成碎片,但幸运得很,这种情况并未发生。
They feared that the mummy would fall to pieces when they cut it open, but fortunately this has not happened.
但最近这种情况已经发生在成千上万的人身上,他们没什么问题。
But that's happened to millions of people recently, and they're OK.
但柯拉勒斯称,这种情况从未发生过。
有些信息页可能长达 25KB,但这种情况在此应用程序中很少发生。
Some information pages might be 25 KB, but this would be a rare occurrence in the application. Taking as an example an 8 KB Web page, a single user, and a 32 kbps line, we find
但这种情况从未发生过,我们的构建系统可以确保您总是能够同时重建组件。
However, that never happens; our build system ensures that you always rebuild the components at the same time.
在这种情况下,一旦在某一断层发生地震,震完也就结束了,但这也意味着,该区域其它现在似乎沉寂的断层仍可能被触发。
Under these conditions, once an earthquake occurs on a given fault, it's done; but this also means that other faults in the region that appear quiet today may still be triggered.
显然,您绝不希望系统发生崩溃,但如果的确出现了这种情况,那么不希望这是由于系统管理员的疏忽造成的。
Obviously, you never want your system to crash but, if it does, you don't want it to be anything you did as the systems administrator.
很显然,您并不希望系统发生崩溃,但如果的确出现了这种情况,那么您将希望这是由于硬件故障造成的、而与您的操作无关,或者由于系统管理员的疏忽造成。
Obviously, you never want your system to crash but, if it does, you want it to be due to a hardware failure and nothing that you did or forgot to do as the systems administrator.
但这种情况正逐渐发生变化,人们正在讨论把编辑的重点更多地从重建转移到和平上来。
But gradually, that is beginning to change and there is a discussion on shifting editorial focus more from reconstruction to peace.
但客户应该清楚,我们的客户满意度是非常高的,因此发生这种情况的机会很低。
But customers should know that our satisfaction is very high, so this happens very infrequently.
尽管几乎没有人说这种情况贯穿全年,长期如此,但88%的人表示,至少有三个月会发生这种情况。
Although few reported that this was a permanent situation throughout the year, 88% said it had occurred in three or more months.
但这种情况并没有发生在爱尔兰和西班牙,这两个国家外债和预算剩额在危机时期都很少。
But it's not at all what happened in Ireland and Spain, both of which had low debt and budget surpluses on the eve of the crisis.
好,大多数人都这么认为,这两种看法都是合乎逻辑的,但结果是大多数人是对的,这种情况不经常发生,但是电子在这种情况下,确实不会被逐出。
All right. We've got a big majority, and both are logical ways of thinking, but it turns out that the majority is correct, which is not always the case, but the electron is not ejected in this case.
但这种纯民间的处理方式在整个银行体系发生危机的情况下是无法推行的,因为缺乏足够的私人资本。
Such purely private solutions are not feasible during crises that encompass the entire banking system: there is not enough private capital around.
这并不一定是故意的,但这种情况经常发生,因为父母并不想知道孩子的要求或者感受,或者说,父母认为那是一种麻烦。
It isn't necessarily intentional and it often occurs because the parent doesn't want to feel what they are feeling from the child's request or emotion or it is an inconvenience for the parent.
虽然我们不想创建在无法预期时抛出运行时异常的程序,但这种情况还是会发生——尤其是第一次运行复杂程序时。
While we don't like to create programs that throw runtime exceptions at unexpected times, it happens — especially when running complex programs for the first time.
不是说这种假设总是会比事实情况好——其他的冲突和战争照样会发生,但如果真是这样的话,欧洲将会拥有一个完全不同的历史。
This doesn't mean that it would all be better - other conflicts and other wars would have broken out. But Europe would have had a very different history.
若非意外或故意,发生这种情况的可能性很小,但值得一查。
The possibility of this is low, unless by accident or intention, but it pays to check.
但这种情况不会发生在书籍上,唯一原因就在于读者被锁定在了纸张上。
The only reason the same thing doesn't happen to books is that they're locked into ink on paper.
但当您试图构建一个稳定的GIMP时,这种情况也可能会发生在较旧的系统上。
But it can happen on older systems when trying to build a stable GIMP, as well.
所有这些技术都相对较新,通常在商业中间件产品中尚不可用(但这种情况会很快发生变化)。
All of these technologies are relatively new and are typically not available in commercial middleware products yet (but that changes quickly).
这意味着可能会发生这种情况:当你进入大学时,从劳工部的“需求增长最快的职业”名单中选好了一种职业,但当你毕业时,却发现这一行业的需求锐减。
That means you could pick a job from the Labor Department's 'fastest-growing' list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate.
这意味着可能会发生这种情况:当你进入大学时,从劳工部的“需求增长最快的职业”名单中选好了一种职业,但当你毕业时,却发现这一行业的需求锐减。
That means you could pick a job from the Labor Department's 'fastest-growing' list when you enter college, only to find the field in a slump by the time you graduate.
应用推荐