您不必显式设置合并选项，但这样做可以改善性能。
You do not have to set merge options explicitly, but doing so may improve performance.
她说，有时候对方会爆发，但这样做可以把重要问题摆到桌面上来讨论。
'You sometimes get an explosion,' but this can get important issues out in the open, Ms. Stack says.
虽然没有要求实现ejb层，但这样做可以为建立高度可伸缩的分布式应用程序架构提供基础。
Implementing an EJB tier, though not required, lays the foundation for creating a highly scalable, distributed application architecture.
这没有去掉将团队着重于调试测试失败或撰写新测试的需求，但这样做可以为做重要的工作赢得额外的时间！
This doesn't remove the need to focus the team on debugging test failures or in writing new tests, but it might just buy them the additional time they need to do that important work!
虽然这些让人听起来厌烦但这样做可以节省数十亿美元资金，这正是众多医疗保健公司对此怨声载道的原因之一。
These sound boring but could save billions, which is one reason so many health-care firms moan about them.
我们通常不这样做，但鉴于这种情况，我们可以为你复印一个章节的内容。
We normally don't do this, but because of the circumstances, we can photocopy up to one chapter for you.
你可以这样做，但这不会提高程序的速度。
You could have, but it would not have increased the speed of the program.
做到任意一点都不容易，但即使其他人都不愿意这样做，你也可以试试。
None of these will be easy but you can start even if others refuse to.
Y 先生可以轻松地做到，但似乎没有理由这样做。
Mr. Y could do it easily, but seemed to have no reason to do it.
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
银行可以拿这些国债与欧洲央行进行再贴现，但只要这些国债的收益比现金高，它们就不会这样做。
Banks could rediscount the bills with the ECB but they would not do so as long as they earned more on the bills than on the cash.
您也可以将这个命名空间添加到缓存的CDA条目，但这样做没有多少好处，因为不会进一步执行序列化。
If you want, you can add this namespace to the cached CDA entries, but there is little benefit for doing so because no further serialization is performed.
尽管可以将服务器的xml格式的响应视同为其他任何文本响应来处理，但这样做没有很好的理由。
While you can treat a server's XML-formatted response like any other textual response, there's no good reason to do so.
在“Mapdatasourcesforall 2.xCMPbeans”面板中，您可以为单个CMP重写数据源，但这里不需要这样做。
The "Map data sources for all 2.x CMP beans" panel is where you can override the data source for individual CMPs, but there is no need for that here.
他说，如果我们已有或即将有大量税收，那我们就可以做任何事，但实际情况不是这样。
'If we had lots of tax [revenue] or lots coming in, we could do anything, but that is not the case,' he said.
例如，在现实世界中，窃贼可以打破一个锁着的门，但这样做时，他们留下了证据。
In the physical world, for example, burglars can break through a locked door, but they leave evidence in doing so.
如果式子很简单的话，可以这样做，但如果式子很复杂的话。
If I have explicit formulas, well, that could work. But maybe the formulas are complicated.
但如果你做一些事情是不为任何目的，而做其他事情是来帮助别人，这样也可以。
But it's okay too if you do some things that have no purpose, and other things that help others.
尽管可以使用RDF明确地表达语义，但即使每个人都这样做，如果不知道如何将各个站点的 RDF联系起来，那么也没有什么用处。
While unambiguously expressed semantics with RDF are good, even if everyone did that, it is of little use if you have no idea how the RDF from different sites is related.
如果愿意，您可以指定类型参数的值，但只有当您能够命名该类型时才可以这样做—并且不能够表示捕获类型。
You are allowed to specify the value of the type parameter if you like, but only if you can name the type - and the capture types are not denotable.
事实上，你本可以确定自己对营养素的需要，但这样做是非常昂贵的，而且结果也会和目前的推荐日摄食量的结果非常相似。
The fact is, you could have your very own nutrient requirements determined, but it would be terribly costly, and would likely bear strong resemblance to the current RDAs.
即使由于你正在计划改变自己的身材而使得在此时买衣服成为一种浪费，但这样做却可以增强这样一种意识，即自己能够适合任何款式和码子。
Even if it seems wasteful to buy clothes when you are planning on changing your body size, doing so will reinforce the idea that you are worthwhile at any size or shape.
即使大多数用户都不会这样做，但某个恶意的人却可以钻空子。
Granted, for most users this will not happen, but a malicious one could slip through.
如果你确实是喜欢做这样的事情但总是忘记的话，可以在日历上标识下或者定个闹铃。
If you’d love to but can never remember set up a reminder in your calendar or set a timer for an hour.
它没有使用反射来访问对象的属性，例如，可以在运行时构建一个类来做同样的事——但这样做会快许多。
Rather than using reflection to access a property of an object, for example, you can construct a class at run time that does the same thing — but does it much faster.
完全备份，即复制系统中所有的文件，很明显这样做可以保存所有的信息，但这可能是一种代价很大的信息备份方式。
A full backup — in other words, one where you copy all of the files from your system — would obviously capture everything, but it can be an expensive way of backing up your information.
如果一个JVM堆已达到其允许最大值，但机器上还有更多物理内存、另一个JVM可以使用，你可以这样做。
You might want to do this if the heap for a JVM has hit its maximum allowable size, but there is additional physical memory on the machine that another JVM could use.
你多半会这样做，但其实你可以在思考准备之前就着手行功。
Maybe you do. But often you can start sooner than you think.
尽管服务提供程序可以向WSDL文件中的所有元素添加语义，但这样做并没有意义，因为和图1中所示的一样，WSDL文件中的许多元素与请求并不相关。
Although service providers can add semantics onto all elements in a WSDL file, it is not worthwhile since many elements in a WSDL file are irrelevant to the request as described in Figure 1.
尽管服务提供程序可以向WSDL文件中的所有元素添加语义，但这样做并没有意义，因为和图1中所示的一样，WSDL文件中的许多元素与请求并不相关。
Although service providers can add semantics onto all elements in a WSDL file, it is not worthwhile since many elements in a WSDL file are irrelevant to the request as described in Figure 1.
应用推荐