我原以为这部电影会对我的英语有好处，但这却是一个意大利的电影。
I thought the movie would be good for my English, but as it turned out, it was an Italian movie.
但这却是一个很棘手的问题。
但这却是一个小孩子一生中需要被肯定的时候。
But this was a moment of affirmation in a young child's life.
但这却是一个小孩子一生中需要被肯定的时候。
But this was a moment of affirmation in a young child "s life."
我不常用这种方法，但这却是一个很有效的方法。
This isn't a method I use a lot, but it can be a very powerful one.
尽管从解剖学的角度来看这比较简单，但这却是一个很复杂的手术。
It's quite a complicated operation although relatively straight forward from the anatomical point of view.
要应对真正的挑战，首先是要对问题有一个更明智的看法，但这却是一个不可或缺的开端。
A better-informed view is only the first step in meeting the real challenges, but it is a necessary first step.
我们偷偷摸摸地抽着烟，听见站长的脚步声就马上把烟卷藏起来，就和男生在学校一个样，因为收容站虽然默许流浪汉抽烟，但这却是明文禁止的。
We smoked furtively, hiding our cigarettes like schoolboys when we heard the Tramp Major’s step, for smoking though connived at, was officially forbidden.
虽然这并不是必须的标准，但这却是代码最优化的一个部分。
While it isn't a required standard, it is part of code optimization.
在大多数情况下，当一个节日如圣诞节来临时这是一个合理假设，但另一个节日如复活节来临时这却是不确定的。
In most cases, this is a reasonable assumption when it comes to holidays such as Christmas, but it is not true when it comes to other holidays such as Easter.
在大多数情况下，当一个节日如圣诞节来临时这是一个合理假设，但另一个节日如复活节来临时这却是不确定的。
In most cases, this is a reasonable assumption when it comes to holidays such as Christmas, but it is not true when it comes to other holidays such as Easter.
应用推荐