但这些天不是每个人都能感受到爱情的甜蜜氛围。
但这些天来，坐在阳光下也让我感到惭愧。
But these days, sitting in the sun makes me feel guilty as well.
但这些天来，有许多个人财务软件的选择。
But these days, there are many personal finance software to choose from.
但这些天，丧失抵押品赎回权的主要原因是失业问题。
But these days, the primary cause of foreclosures is unemployment.
照她的年龄来说，母亲的身体还很好，但这些天行动迟缓了一些。
Mom's doing great for her age, but she's moving slower these days.
或许，这只是我生命中的一处转折，但这些天来它却一直困扰着我。
Perhaps it is only a bend in my nature, but it was strong in me even in those days.
万斯鞋早已被滑板和海滩男孩的标准装备，但这些天，他们可以找到几乎任何地方。
Vans Shoes have long been standard gear for skateboarders and beach boys, but these days they can be found almost anywhere.
我已经尽最大努力了，上帝知道，但这些天……“她的声音低下来，”快去把衣服换了。
I'm trying my best, the Lord knows, but these days... "Her voice trailed off." Go on in and change your dress.
但这些天来，坐在阳光下也让我感到惭愧。身为健康专栏作家，皮肤却晒成古铜色？真丢脸。
But these days, sitting in the sun makes me feel guilty as well. A health columnist with a tan? Shameful.
祝建勇说，我仍然想在一家大中型公司找工作，它们拥有更强的实力可以抵御危机；但这些天的确很难找到一个适合我专业的工作。
'I still feel like finding a job in a big or medium sized company with stronger capability to withstand the crisis, but it's really hard to find one that suits my major these days,' he said.
但这些天，我看到各种重叠的概念和思想之间的教程，但我猜它的好处的方式，因为它的社会引入了很多新用户，并创建新的市场。
But these days, I see overlapping of various concepts and ideas between tutorials, but I guess it benefits the community in a way since it introduces many new users and creates new markets.
这些花也许只开一天，但植物本身却很长寿。
The flowers may only last a day but the plants are long-lived.
但如果我们继续澄清这些谜团，了解更多关于眼睛的知识，总有一天，完整的眼睛移植可能成为可能。
But if we keep clearing up the myths and learning more about the eyes, some day a full transplant may be possible.
你的一天被分和秒所支配，但这些概念在任何物理意义上都是不真实的，对无数人来说都是不存在的。
Your day is ruled by minutes and seconds, but these concepts are not real in any physical sense and are nonexistent to numberless people.
老师笑着解释说：“我知道这些天你们的考试太多了，但今天的考试很特别。”
The teacher explained with a smile on his face, "I know there are too many tests for you these days, but the test today is very special."
这听起来可能很多，但皮皮酮说：“我们在这里和那里获得少量的蛋白质，这些蛋白质真的就在一天内积累起来了。”
This may sound like a lot, but Pipitone says: "We get bits of protein here and there and that really adds up throughout the day."
Google不会售卖不利于这些服务的广告，但总有一天会利用他们来向人们显示更具针对性的广告。
Google does not sell advertising against these services yet, but could in time use them to display more targeted ads to people.
尽管我们才刚开始了解这些发现的影响，但总有一天我们可以通过暂时失活p 21以提高人体的再生能力。
While we are just beginning to understand the repercussions of these findings, perhaps, one day we'll be able to accelerate healing in humans by temporarily inactivating the p21 gene.
但，这对夫妇步入婚礼的教堂之前应该知道这些天所走过的这段距离会付出怎样的代价。
But before couples head down the aisle, they should know what it takes to go the distance these days.
尽管这些天我们没有听到有关海地或者墨西哥湾地区更多的新闻，但这些地区仍需要大量的支持。
We don't hear much about Haiti or the Gulf Coast on the news these days, but these disasters are in need of much support.
一年当中的每一天，大型的货船驶入全球各个港口，但几乎没机会被我们这些天天依赖其运送的货物的人注意到。
Every day of the year, in ports all over the world, vast cargo ships sail in, unnoticed by almost all of us who rely on their merchandise.
一年当中的每一天，大型的货船驶入全球各个港口，但几乎没机会被我们这些天天依赖其运送的货物的人注意到。
Every day of the year, in ports all over the world, vast cargo ships sail in, unnoticed by almost all of us who rely on their merchandise.
应用推荐