你花了这么多钱买的东西几乎不会影响你的分数——但如果你没有它，它会对你的分数产生相当的影响。
You're paying so much money for something that hardly affects your grade—but if you didn't have it, it would affect your grade enough.
有些人赚的钱比老师多，但很少有人从他们的工作中得到这么多的满足感。
Some people make more money than teachers, but few get as much satisfaction from their work.
我们见过吞食各种东西的人，但没见一个人吞食了这么多的。
"We have seen people swallow various things, but never this many," she added.
我们无法未卜先知，说不出这些中的哪一个最终是正确的，但既然有了这么多的选项，总有人会成为天才的。
We don't have a crystal ball to say which of these will end up being correct, but with so many options, someone is going to look like a genius.
高管们不会说：“虽然他们给了我这么多的股权奖励，但实际上他们不是这个意思。”
It is not for the executive to say: "they gave me this big stock-based incentive but they really don't mean it."
但凯斯认为公司承担不了这么多钱，所以我们放弃了这个想法。
But Keyes felt the company couldn't afford to keep losing so much money, so we pulled the plug.
看了这么多，你也许会犹豫，但没有任何理由说你不可以进行尝试。
You may be put off this type of shot having seen so many of them, but there's no reason you can't experiment with water droplet shots.
我们见过吞食各种东西的人，但没见一个人吞食了这么多的。
Have seen people swallow various things, but never this many, "she added."
“因为我们有这么多的事要做但只有这么少的时间，无论何时需要我重复那些内容，我都会去做。”她说。
"Because we have so much to do and only so much time, wherever we have overlap, I will," she said.
但这是这么多学校首次被说服在另一个国家建立自己的复制品，显然是一个更持续但风险也更大的提议。
But this is the first time so many have been persuaded to build replicas of themselves in another country, a more permanent and riskier proposition.
他这次可能不会投入这么多自己的财产了，但已证明他是一个久强有力的筹款人。
He may not put in that much of his own money this time around, but he is a proven fundraiser.
但为什么OK能这么有用，让我们在这么多对话中能用上？
But what makes OK so useful that we incorporate it into so many conversations?
在狭窄的太空船上饲养这么多蚕可能有点儿困难，但相比喂养相同数量的鸡要切实可行多了。
That number might be difficult to raise on a cramped spaceship but could be more feasible than raising an equivalent number of chickens.
尽管有这么多新技术，但与顾客交流仍是最有效的改善“顾客感受”的方法之一。
Despite all the new technology, simply talking to consumers remains one of the most effective ways to improve the "customer experience".
但这一进步又带来了新问题：这么多的小轿车使交通变得越来越糟，空气污染也很严重。
But this progress brought new problems: With all the cars, traffic was getting worse and worse, and pollution was ter-rible.
但其旅游景点和宾馆将需要大量清洁工和服务员，而并没有这么多新加坡人来填补这些职位空缺。
But its tourist attractions and hotels will need lots of cleaners and waiters, and there aren't enough Singaporeans to fill such jobs.
开始可能有困难，但你可以在一天里得到这么多额外的时间。
It may be difficult initially, but you'll be gaining that much extra time in your day.
但斯科梅尔不需要他的光缆中有这么多光纤，那正是部分问题之所在。
But Scammel doesn't want lots of fibres in his cables, and that's part of the problem.
后来母亲知道爱特需门诊看病的都是好医生，但挂一次号，要花这么多钱，脸色更加难看。她说：在这里看病，实在看不起。
Later on my mother knew doctors here were all good ones but it was so expensive to register, she looked even more anxious.
当时还没发明这么多这么脆弱的电器设备，但风暴切断了通讯，甚至烧坏了一些信号站的设施。
There were not as many vulnerable electrical items then, but it did knock out telegraph services, even burning down some telegraph stations, he said.
但即使接受了这么多的救援资金，西班牙的银行依然处境危险，濒临倒闭。
But even with all that bailing, Spanish Banks have still come perilously close to failing.
然而，尽管采取了这么多法律行动，但到目前为止没有一次行动能对该公司造成严重的打击。
And yet, despite all the action, none of the legal bullets has - to date - landed a serious blow.
我们认为需要吃这么多，但其实并不需要这么多！
也许有少数遛狗者能赚到这么多钱，但这不太现实。
Perhaps there are a few dog walkers earning this much, but it's not a realistic expectation.
尽管有这么多证据，但海盗们还是在被缴械后获得自由；
That was plenty of evidence, but the pirates went free (after being disarmed).
尽管有这么多证据，但海盗们还是在被缴械后获得自由；
That was plenty of evidence, but the pirates went free (after being disarmed).
应用推荐