但这不是你在文本里要解决的问题。
亚瑟：对，但这不是你的想法。
但这不是你的天性，对你是不需要的。
但这不是你会在我们的首页发现的唯一博客。
小会变大，少能聚多，但这不是你关心的问题。
The few may grow into the many, but that is not your concern.
但这不是你的论点。
塞吉奥：但这不是你的婚礼，是杰夫和安吉拉结婚。
Sergio: But this is not your wedding. It's Jeff and Angela's wedding.
但这不是你的错。
但你应该知道，这不是我们最省钱的选择。
但这不是一篇很长的论文，所以你要选定一个现代以前农业的特定领域，像是灌溉技术，或古希腊的粮食作物。
But this isn't a long paper, so are you going to need to pick a specific area of pre-modern agriculture, like irrigation or food crops of ancient Greece.
你可能会觉得以身相许、步入婚姻殿堂是理想的生活方式，但这不是唯一的生活方式。
You might think that committed relationships and marriage are the ideal lifestyle, but it's not the only lifestyle.
但这不是白日做梦，在几个方面你已经带来值得欢迎的影响。
But it is no daydream that you are already having a welcome impact on several fronts.
你也许对她怀有强烈的感情，但这不是爱情。
这些都很好，但这不是说，你可以停下脚步休息了(因为这时你的主导行星金星逆行)。
All that stuff (above) is great, but that doesn't allow you to "stop" and put your feet up... (not with your ruling planet Venus retrograde)...
尽管这不是你的错，但你要在自己的作品上投入那样的时间和精力几乎是不可能的，更不消说它们对你的听众来说是完全陌生的。
Chances are that through no fault of your own, you weren't able to put nearly that same kind of time or effort into your material, and of course, it's all new to your audience.
但这不是事实；相反，你应当逆情绪而行。
That isn't true; instead, you should be inversely emotional.
当然，这不是理想情况，但如果你了解到自己会面临什么情况，你就不至于太失望。
Sure, it's not the best scenario, but if you realize what you're up against, it can help ease the disappointment.
虽然你在作决定时也考虑到了该员工的表现，但你只要告诉他这不是他的错，而是公司的错，只是你已经竭尽全力想要减少裁员了。
And even if performance issues factored into your decision, tell the employees it's not their fault — it's yours — and that you've tried to avoid layoffs as much as you could.
我们的计价不容许这么做。此外。我们是根据你们的要求办理的。所以这不是我们的过错。但鉴于我们之间的良好关系。我们准备给你提供一个优惠报盘。借以补偿你方的一些损失。
Besides, we acted upon your instructions, so it is not our fault. But in view of our good relationship, we'll supply you with a favorable offer to compensate some of your losses.
但当你打开你亲密的人的礼物，发现这样一把巨大的餐刀，这不是悲哀和太不浪漫了么(我真够倒霉的？)
But there was still something sad and unromantic (and I think bad luck?) about opening a gift from a significant other and finding a giant knife.
我知道这不是一件简单的事，但一旦你试着这样做了一到两周以后，你的饭量就会有一个很大的变化。
It's not easy at first but once you've practiced it for a week or two it will make a huge difference in the amount you eat.
但这不是对每个人都行得通的，在你发布你的网站之前你应该小心推进这项工作。
But it's not for everyone, and you should proceed carefully before launching your site.
但这并不意味着你没有意识到秘密已经泄露了，当然情绪混乱的感觉不会再感觉到了，它不在那里了，这不是那个维度应有的经历。
But your sense of involvement, and certainly emotional involvement, it simply will not be there. And it is not intended to be there.
尽管这不是你的错，但正如你所受教的一样，我们对屏幕大小的看法，就如同我们早年被教导的对婚约的看法一样。
It's not your fault, though. We're trained to correlate screen size with engagement from an early age.
恋爱就像跳楼，大脑它说这不是个好主意，但内心它说，你可以飞。
Falling in love is like jumping off a really tall building: your brain tells you it is not a good idea, but your heart tells you you can fly.
虽然基于基类的使用是标准的方式，但这不是必要的，你可以以不同的模式来使用ActiveRecord，如Repository。
Although the standard use relies on using base classes, this is not required, you can use ActiveRecord with different patterns like Repository.
虽然基于基类的使用是标准的方式，但这不是必要的，你可以以不同的模式来使用ActiveRecord，如Repository。
Although the standard use relies on using base classes, this is not required, you can use ActiveRecord with different patterns like Repository.
应用推荐