这是一个好的开始，但还远远不够。
这件事或许有必要，但还远远不够。
它已取得了显著成效，但还远远不够。
我想说，这是个小的成功，但还远远不够。
世界范围内，房地产业较之前已经理智一点，但还远远不够。
去年迫于美国的部分压力，人民币升值上有了稍微的改进但还远远不够。
There has been slight improvement over the last year partly because of U.S. pressure but it hasn't been enough.
许多人已经安装了绝缘和双层玻璃，但这些还远远不够。
Many people have already installed insulation and double-glazing, but more is to be done.
今年夏天，多家银行和欧洲人终于无奈地同意将希腊债务余额净现值削减21%，但这一比例现在看来还远远不够。
The 21% haircut on the net present value of Greek bonds outstanding, which was painfully agreed to by the banks and the Europeans earlier this summer, appears to be woefully inadequate.
节能和替代能源(包括风能、太阳能和核能等)显然对削减温室气体排放至关重要，但仅有这些还远远不够。
Clearly, energy conservation and alternative energy (wind, solar and nuclear power, among others) are crucial to cutting greenhouse gas emissions but they are not nearly sufficient.
对保持口腔健康来说，虽然有意识地用牙刷和牙线刷牙也是很重要的，但仅仅这样做还远远不够。
There is more to good oral health than conscientious brushing and flossing, even though they remain important.
但鉴于该部门的巨大扩张，这可能还远远不够。
That may not be enough, given the sector’s vast expansion【5】.
刺激计划看上去非常有用，但事实上做的还远远不够，这一点当纾困计划同那令人失望的银行业救助方案摆在一起时更加明确。
The stimulus bill looks helpful but inadequate, especially when combined with a disappointing plan for rescuing the Banks.
虽然白暨豚已被列为濒危物种，但Pfluger感到为挽救它所作的还远远不够。
Despite the baiji's critically endangered status, Mr. Pfluger felt that not enough had been done to save it.
但古交居民称参加救援的人员数量还远远不够。
关于目前的救援工作，米利班德说，虽然已运进部分援助，但数量还远远不够。
As to immediate relief efforts, Miliband said while some aid was getting in, the amount was simply inadequate.
黑格尔在《美学》一书中对崇高作了详细阐述，但学界对其崇高思想的关注还远远不够。
Hegel made an elaboration about the lofty in detail in the book Esthetics, but his lofty idea are not paid much attention to in the academic fields.
但光有勇气还远远不够。而且，如果不用智慧来制衡，勇气甚至可能变成鲁莽。
But having courage is simply not enough, and can even be reckless, if not balanced with wisdom.
但目前，对于情态的研究能够结合语篇，利用语料库，从对情态动词的研究过渡到情态系统的研究还远远不够。
Until now, there are not enough researches on modality system, which can combine modality with text in virtue of corpus.
《庄子》虽是一部哲学、美学著作，但其蕴含着丰富的诗学思想，前人对此虽有所研究，但是还远远不够。
Although Zhuang Zi is a work on philosophy and aesthetics, it contains plentiful ideas of poetics which have been researched by predecessors but never enough.
《庄子》虽是一部哲学、美学著作，但其蕴含着丰富的诗学思想，前人对此虽有所研究，但是还远远不够。
Although Zhuang Zi is a work on philosophy and aesthetics, it contains plentiful ideas of poetics which have been researched by predecessors but never enough.
应用推荐