他听到一个声音，但转身却没发现有人。
女管家还想再说些什么，但老太太已经转身回自己的房间去了。
The housekeeper was going to say more, but the old lady had turned already and gone to her room.
我妈妈觉得有人爬上了她的床。她以为是我父亲来睡觉了，但当她转身说晚安时，那里一个人也没有。
My mother felt someone climb in bed. She thought it was my father coming to bed, but when she turned over to say goodnight, there was no one there.
你是否有过这样的经历？突然听到一首歌，但根本没人在演奏；眼前清楚浮现某人的脸，实际上他根本不在那儿；甚或感觉某人的存在，转身却发现房间空无一人？
Have you ever heard a song when none was playing, clearly seen someone’s face when no one was there or felt the presence of a person, only to turn around to an empty room?
他们说他们帮他装上铝的侧板，并为他买了一张车票；但当他转身道谢的时候，他们却已经不见了。
They said they installed aluminium sidings, and bought a bus ticket for him; but when he turned round to say goodbye, they had gone.
据英媒体报道，帕丽斯还试图靠进C罗怀里。但C罗显然对她没兴趣，转身背对着她。
UK media reported that Hilton tried to snuggle up against Ronaldo, but the Man United player wasn't interested and turned his back to her.
但事实表明，银行好不容易把风险从前门赶走，一转身它们又从后门溜了进来。
But it turns out that the risk that Banks ushered out of their front doors sneaked in again through the back.
但奥普拉也曾经提到过，她很喜欢玛丽·泰勒·摩尔秀的终场秀，当时，玛丽关掉所有的灯光，转身离去。
Oprah has spoken before of her love of the final episode of 'the Mary Tyler Moore Show,' where Mary turned out the lights and left.
二人转身离开那里，向所多玛去。但亚伯拉罕仍旧站在耶和华面前。
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
Falzone转身离开，但Abruzzi抓住了他的手臂。
德里克转身离开，但约翰喊住了他。
底但的居民哪，要转身逃跑，住在深密处。因为我向以扫追讨的时候，必使灾殃临到他。
Flee ye, turn back, dwell deep, o inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.
“好吧，我回去，我没什么其他意思。”她转身准备离开。但意外的是从拐角处一个红头发女人走了过来。
"Okay. I'll go back. I didn't mean anything by it." She turned to leave, but was surprised when a red-haired woman appeared around the corner.
但船转身离去后开枪射击。
他转身想跑，但倒在人行道上。
但人还是走他们的路。米迦见他们的势力比自己强盛，就转身回家去了。
Then the people of Dan went their way. And when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his home.
但犹豫了片刻，鲁宾·冈萨雷斯转身并宣称，他的投球首先碰到了地板，然后才弹到了墙里。
But after a moment's hesitation, Gonzolas turned and declared that his shot had skipped into the wall, hitting the floor first.
这一拳可不轻，但没等拳头挨着他，他已经转身跑开了，因此只碰到了他的后背。
It was a good blow, but by the time it landed he had already turned to run away, so it caught him only in the back.
意大利足坛是那么的虚伪，人们经常走向我，轻轻地拍拍我的后背，然后对我说，‘你是个伟大的教练’，但当我一转身，他们就开始攻击我，我很讨厌这样。
'the hypocrisy of Italian football... people come to me and pat me on the back and say' you're a great coach '. But as soon as I turn my back they attack me. I don't like all this.
她的魔法再次尝试，她转身回到老鹰和追求飞去。再次看到了鹰夫妇，但克莱门扔了空气中的灰烬屈指可数。
Trying her magic again, she turned back into an eagle and flew in pursuit. again the eagle saw the couple, but Clemencia threw a handful of ashes in the air.
佩妮尖叫一声，转身身秋千跑去，莉莉显然也吓了一跳，但待在原地没动。
Petunia shrieked and ran backwards towards the swings, but Lily, though clearly startled, remained where she was.
你的对手可能不会承认自己的失败，但当他转身离去的 时候，你将知道自己赢了。
Your opponent may not admit that he's lost, but you'll know you've won when he turns around and walks away.
你的对手可能不会承认自己的失败，但当他转身离去的 时候，你将知道自己赢了。
Your opponent may not admit that he's lost, but you'll know you've won when he turns around and walks away.
应用推荐