我的马虽矮小，但身体结实，步伐稳健。
她将近90岁了，但身体仍然十分强健。
尽管他已经74岁高龄，但身体依然很健壮，是爱达荷州博伊西市商界中最老的水管工。
At the age of 74, he is still going strong as the oldest plumber in business in Boise, Idaho.
肩平放，但身体轴心略向右斜。
但身体仍然在那里，就在你的想像边缘上晃动。
But the body is still there just hovering right around the edge of your vision.
但身体对背部受伤的反映是相反的。
But the body's response to back injury can be very counter productive.
虽然妈妈精神依然矍铄，但身体却差了。
While my mother's spirit remained indomitable, her health turned poor.
我外公虽然已经八十多了，但身体很好。
他个子小但身体很健康。
昨天我本应去听讲座的，但身体不好没有去。
I should have attended the lecture yesterday, but I was not fit.
这是身体，但不是唯一的机构，但身体的生活。
It was of the Body; yet not of the Body only, but of physical life.
可以这样来考虑：在NREM状态，大脑平静但身体活跃。
Think of it this way: in NREM sleep, your brain isn't very active, but your body is.
一个个子小小但身体结实的陌生人刚才在街上拦住了他。
A small but strongly-built stranger had just accosted him on the street.
经过抢救，许玉萌脱离了危险，但身体极度虚弱，精神萎靡不振。
Through intensive rescue, she finally went out of danger, but she was extremely frail and in low spirits.
玉笙从身后扶着我，我此时虽是自己站着，但身体大部分重量都压在玉笙身上。
Jade dulcimer from afterward death hand me, I at this time although I stand, but body huge portions of weights all press on jade dulcimer.
遭受闭锁综合症的折磨——精神状态机敏如常，但身体却瘫痪了——是可想象的最坏命运之一。
To SUFFER from locked-in syndrome-to be mentally alert but physically paralysed-is one of the worst fates imaginable.
Mitgang说，他在1977年的新年里遇到小说家时，「他看上去年纪很大，但身体很健康。」
Mitgang says that when he met the novelist in the new year of 1977, "he seemed to be old, but in good health".
尽一切办法，继续使用体秤，卷尺，甚至相片及镜子，越多反馈越好，但身体脂肪呆在它该在的地方。
By all means, keep using the scale, the tape measure and even photographs and the mirror - the more feedback the better - but body fat is where it's at.
老妇人不停颤抖但身体无大碍，雷恩夫妇将她们送回她们的公寓，她们说他们会在这个礼拜内互相见面的。
The women were shaken but okay, and after the Lanes delivered them to their condo, they all said they'd see one another again during the week.
所以说，一个人恶劣的健康状况会抑制他的情绪，但身体康复也并不足以激励一个人做出多么了不起的事情。
So health can be a disincentive when you lose it, but good health doesn't motivate you to do great things.
我上次讲的那个小故事，我认为我在描述一个，我的心灵存在，但身体不存在的世界，而不是真的想象出那样一个世界。
That little story I told last time, I thought I was describing a world in which my mind exists and my body doesn't, but it wasn't really imagining a world like that.
虽然没有确切的证据表明我们应该吃什么，什么时候吃，但人们的共识是，我们应该听从自己的身体，饿的时候再吃。
While there's no conclusive evidence on exactly what we should be eating and when, the consensus is that we should listen to our own bodies and eat when we're hungry.
尽管进行了分类，但还有一些更复杂的因素，如关系亲密度、性别、年龄和背景，可能会影响人们对身体接触的看法。
Despite the classification, there are more complex factors such as relational closeness, gender, age, and context that can affect how someone views physical contact.
喉咙发痒、鼻塞和身体疼痛都会带来痛苦，但若能分辨出是感冒还是流感导致的，就可能改变痛苦持续的时间。
Scratchy throats, stuffy noses and body aches all spell misery, but being able to tell if the cause is a cold or flu may make a difference in how long the misery lasts.
身体对补品的吸收并不依赖于时间，但理疗家帕姆·斯通指出，额外补充的早餐可以帮助我们在接下来的一天充满活力。
Supplement absorption by the body is not temporal-dependent, but naturopath Pam Stone notes that the extra boost at breakfast helps us get energised for the day ahead.
但这两项研究都表明，长寿不仅关系到你的身体健康，还关系到你的精神健康。
But both studies show that long life isn't just a matter of your physical health but of your mental health.
但当压力不断出现时，身体的反应更有可能是对我们有害而不是有益的。
But when stress is encountered continually, the body's reactions are more likely to be harmful than helpful to us.
身体必须努力修复肌肉撕裂，但这需要一个过程。
The body has to work to repair the muscle tears, but this doesn't happen immediately.
你可能会觉得很难受，但实际上你的身体正在尽其所能来消除寒冷。
You may feel miserable but actually your wonderful body is doing everything it can to kill the cold.
像大多数双胞胎一样，这两个女孩看起来很像，但与大多数双胞胎不同的是，贝蒂和艾比共享同一个身体的某些部位。
Like most twins, the two girls look very much alike, but unlike most twins, Betty and Abby share parts of the same body.
应用推荐