它们的确很棒，但请记住不要让你的孩子爬上去。
They're really impressive, but please remember not to let your children climb on them.
但请记住，她是在抽象艺术主导艺术领域的时期做这件事的。
But keep in mind that she was doing this when abstract art dominated the art scene.
焦虑是可以的，但请记住，道路的尽头是光明的，生活将重新恢复正常。
It is OK to be anxious, but remember that there is light at the end of the channel and life will get normal again.
但请记住，它仅仅是个缓存！
但请记住，保持先行一步的竞争！
但请记住，这些都只是平均数！
但请记住：我曾爱你胜过一切。
But please always know that I loved you more than anything else.
但请记住，尽量简明扼要。
但请记住，标准应该是可量化和可争议的。
But remember that the criteria needs to be measurable and debatable.
但请记住，多相睡眠和睡眠剥夺是完全两回事。
Keep in mind that polyphasic sleep is not remotely the same as sleep deprivation.
这里没有足够的篇幅来一一驳斥这些理由，但请记住以下几点。
There's not enough room here to rebut each of these statements, but keep the following points in mind.
但请记住，这家公司提交给我们的任何一个计划数字都从未兑现。
Remember, though, this is a company that has never hit a single plan number it's given us.
但请记住：您可以在HiveMind容器中使用Spring组件。
Remember, though: You can use Spring components in the HiveMind container.
虽然实现梦想的途中有时会遇到障碍。但请记住这是命运对你的挑战。
Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, remember that your destiny is hiding behind them.
但请记住，这些成功的秘方在没有关键成分时都不会有效：那就是意志力。
But remember, none of these recipes for success will work without the key ingredient: willpower.
但请记住提供有效的解决方案需要的不仅仅是谷歌和一些东拼西凑的表格。
But keep in mind that offering effective solutions requires more than just a Google search and a few thrown-together spreadsheets.
“没有人可以回去，并开始一个新的开端，但请记住… …它的未为晚也” ！
Nobody can go back and start a new beginning, but remember… it's never too late!
作为大胆或者微妙的请你的主题，但请记住-那些使人发指的服装总是有更多的兴趣！
Be as daring or as subtle as you please with the theme, but remember - those in outrageous costume always have more fun!
但请记住它们指向在应用程序主存储内的内存(有效地址)，而非到SPE的本地存储。
However, remember that they point to memory in the main storage of the application (an effective address), not to the SPE's local store.
非常抱歉，这次海报准备得太晚了。但请记住，改变总是由出现的人们决定的，对吧？
By the way, sorry for posting this notice late. But remember changes are made by those who show up, right?
有的时候你只需要去尝试，在必要的时候加以改正，但请记住，如果你心有疑虑，不妨就随它去吧。
Sometimes you just have to try something and see how it works, and then make corrections as necessary. But remember the sage advice, when in doubt, leave it out!
初看起来，它似乎令人生畏，但请记住，应该始终从简单之处入手，分别构建相应的脚本。
It can seem intimidating at first, but remember to always start out simple and build upon each and every script.
但请记住，你需要多少工作蛋白是从粮食和其他来源，然后蔓延其余平衡乳清蛋白的一天。
But remember, you need to work out how much protein is taken from food and other sources, and then spread the remaining whey protein balance over the day.
刚开始这看起来可能有点武断，但请记住tmpfs也是我们知道的“虚拟内存文件系统”。
This might seem a bit arbitrary at first, but remember that tmpfs is also known as the "virtual memory filesystem".
但请记住，大部分被放在互联网上的医疗信息，最终是为了赚钱——它们中的很多根本就不是信息。
But keep in mind that most of the medical information on the Internet was put there, ultimately, to make money - and much of it is not information at all.
但请记住，治疗，尤其是药物和手术治疗，会有一些副作用和风险，一定要和医生商量一下你的决定。
But keep in mind that treatment, especially medicines and surgery, can have some side effects and risks. Be sure to discuss your decision with your doctor.
但请记住，治疗，尤其是药物和手术治疗，会有一些副作用和风险，一定要和医生商量一下你的决定。
But keep in mind that treatment, especially medicines and surgery, can have some side effects and risks. Be sure to discuss your decision with your doctor.
应用推荐