但请相信我，我不会再回头的。
但请相信我：它真的是。
但请相信我，只是该基地的建设是非常广。
But believe me, just the base of the building is extremely wide.
但请相信我们，有没有什么奇怪的或很难的。
燕麦粥听起来有些奇怪，但请相信我，它非常可口。
The oatmeal may sound a little odd but trust me it's delicious.
但请相信我：我们中的大多数都是用这种方法偿还债务的。
别以为她可能没看出来，但请相信我所说的，她已经看透了你。
She may not see it, but trust me when I say that she sees right through you.
但请相信我，我的确是倾尽我心中所有的最大热情来感激你们的。
But, believe me, I do thank you with the utmost fervor of which my soul is capable.
你可以继续否认它，你可以阻止它隐藏，但请相信我，你只是对自己说谎。
You can keep on denying it, you can keep hiding from it, but trust me you are only lying to yourself.
起初，这看起来可能有点古怪，但请相信我，你很快就会发现自己与之的乐趣。
At first this may seem a little weird but trust me, you'll soon find yourself having fun with it.
许多桌位已经订出去了，尽管我不能向你保证，但请相信我会尽力而为的，戴维斯先生。
We have already received many bookings and though I cannot guarantee anything, please be assured that we'll try our best, Mr. Davis.
我知道这是令人失望的火箭队的球迷看到我的阵容，但请相信我，这是没有乐趣观望态度。
I know it's frustrating for Rockets fans to see me out of the lineup but believe me, it's no fun on the sidelines.
尼日利亚(设备)的价格平常仍然是偏高的，但请相信我-尼日利亚每个人都渴望一台黑莓。
The price (of the device) is still on the high side for the everyday Nigerian, but believe me - everybody wants a BlackBerry in Nigeria.
现在一些你的想法：“我讨厌文字教程”…但请相信我，这是严重的那样容易，因为我描述它。
Now some of you are thinking "I hate text tutorials"... but believe me, it is seriously as easy as I am describing it.
嘿黛丽拉你好吗，我知道生活越来越艰难，但请相信我，姑娘，总有一天我会靠这把吉他赚上钱。
Hey there, Delilah, I know times are getting hard, but just believe me, girl, someday I'll pay the bills with this guitar.
抱歉我们不能在细节上更加具体一些。但请相信我们，太纠结于细节的话，观影时也会失去它的乐趣。
Sorry we couldn't be more specific on the details and such, but trust us, the blinder you are going into this, the happier you'll be in the long run.
但实在是我的脚……，请相信我心中的难过和疼痛不会比你们少。
But my foot...... please believe me when I say that the hurt and sadness in my heart are no less than in yours.
请相信我，但没有人愿意来完成这本书比我更有资格。
请相信我，但没有人愿意来完成这本书比我更有资格。
应用推荐