但识别和区分色彩的能力却大得多，可达数百种甚至上千种。
On the contrary, our eyes are so sensitive to hue that they can distinguish hundreds of different colors.
这些方法中很多能够达到较高的识别率，但识别过程却比较复杂。
Some of them can get high recognition rates, but the recognition processes are very complex.
企业竞争日益激烈，竞争环境日趋复杂，竞争者识别变得越来越重要，但识别的难度却越来越大。
The competition in companies is so fierce and the competitive environment is so complex, that the competitor identification becomes more and more important and difficult.
更精确地说是，TTS引擎可以比较准确地猜到你能拼写出的任何词的发音，并将这种发音赋予该词，但识别器却必须有要识别的词的发音。
More precisely, the TTS engine can make a pretty good guess at pronouncing most anything you can spell and give it, but the recognizer must have a pronunciation for the words to be recognized.
这些指示牌所做的无非就是识别餐馆、剧院或其他的商铺，但这确实是最可能引人注目的方式。
The signs do nothing more than identify a restaurant, theater, or other business, but do so in the most striking way possible.
但最近研究发现，数据可以变成新的服务形式：翻译和视觉识别，这两项服务即将出售给其他公司。
But recently it has discovered that data can be turned into new services: translation and visual recognition, to be sold to other companies.
尽管视频质量不够好，但警方相信劫匪的身份足够清晰，可以被识别出来。
Despite the quality of the video, the police believe the robbers are distinct enough to be identified.
与上面那个一样，但AAT把它修改为包含额外的识别标记。
The same as the one above, but modified by AAT to contain additional identification tags.
但这一偏差是系统性的，因此可以被识别和移除。
But since this bias is systematic, it can be identified and removed.
从记录的大脑信号可以看出，新生儿对其他女性的声音也有反应，但这种声音只是启动大脑声音识别区域的功能。
The brain signals also revealed that while the infants did react to other women's voices, these sounds only activated the voice recognition parts of the brains.
当警察赶到的时候，盖特已经进屋了，但警察仍然强制他进行身份识别，而据盖特说，这就是因为他是黑人。
When police arrived, Gates had already entered his house, but he was forced to produce identification, which he said was because he was black.
经过几个月的观测之后，他注意到一个来自人马座方向的无法识别，但一直持续不断的噪声源。
After months of observations, he noticed that one unidentified yet persistent source of noise was coming from the direction of the constellation Sagittarius.
但如果它能够区分和识别出那些真正想来这里工作的人并欢迎他们来美国，美国会变得更好。
But the country would be better off if it could isolate and identify skilled workers who want to come here and build things and welcome them in.
大部分数字识别的工作可以由神经网络来完成，但最近支持向量机也被证明可以在分类方面做得更好。
Much of the work on digit recognition has been done in the neural network community, but more recently support vector machines have proven to be even better classifiers.
在处理电子邮件和附件时，您可能已经遇到过MIME类型，但MIME规范描述了识别数据格式的更通用的机制。
You may have run across MIME types when working with E-mail and attachments, but the MIME specification describes a more general-purpose mechanism for identifying data forms.
尽管这些问卷有助于识别青少年使用媒体导致的问题，但问题的解决却有赖于父母。
Although those questions may help identify when a child has a problem with media use, dealing with it will be up to the parents.
尽管模仿鸟学很多种鸟的鸣叫声惟妙惟肖，但人类还是能够依其声音上的线索很快识别它们。
Although mockingbirdssuperbly mimic the songs and calls of many birds, they can nonethelessbe quickly identified as mockingbirds by certain aural clues.
识别的要求降低了，但更容易容忍错误。
The recognition is less demanding but prone to accept errors.
但现有的识别木材来源和清除非法原木的技术正变的更加精细。
But the technologies available to identify the source of timber and thus weed out illegal logs are becoming ever more elaborate.
内容类型被识别为一个带有标题的Movie，但还有关于这部电影的更多信息。
The content type was recognized as being a movie with a title. However, there's more information about this movie.
但Siri绝不仅仅只是语音识别技术。
当你只构建对已识别但尚未实现的服务进行支持的软件的时候，你才能最大化不完成工作量。
When you only build the software that supports the identified and not yet realized services, you can maximize the amount of work not done.
此外，如果两个数据集包含同名但计算不同的计算成员，那么数据集引擎将不能识别用户希望传播哪个计算。
In addition, if both cubes have a calculated member with the same name but different calculations, the cubing engine cannot know which calculation the user intended to propagate.
人类擅长识别模式——虽然有时可以做得非常好，但只能是针对某些特定类的模式。
People are good at detecting patterns -- sometimes too good, though, and only certain kinds of patterns.
它们能识别特定事件，但难以找出其中的关联。
They can identify particular events but working out relationships is more difficult.
这个比率似乎并不算高，但如果面部识别软件得以改进，从网上下载的照片更多，则识别率将会有很大的提升。
That might not seem a big percentage, but the hit rate will get better as face-recognition software improves and more snaps are uploaded.
透过卫星遥望，陨石坑轮廓细微的但尚能识别——干旱陆地景观之中的一组同心圆结构是数百万年前外星物体撞击地球的证据。
From the perspective of a satellite, the crater is subtle but discernible-concentric rings in the arid landscape, evidence of an extraterrestrial object crashing into our planet millions of years ago.
透过卫星遥望，陨石坑轮廓细微的但尚能识别——干旱陆地景观之中的一组同心圆结构是数百万年前外星物体撞击地球的证据。
From the perspective of a satellite, the crater is subtle but discernible-concentric rings in the arid landscape, evidence of an extraterrestrial object crashing into our planet millions of years ago.
应用推荐