我们预计它会很高,但证明这一观点的测试还没有完成。
We expect it to be high, but the tests to prove this really haven't been done yet.
但证明正确只能使他们更加激愤。
我们走到第一棵大树下,但证明是错的。
他说的是航天飞机,一艘旧的,但证明仍能服役的飞船。
He was speaking of the space shuttle, an old but arguably serviceable spacecraft.
皮埃尔。德。费马在1637年发现这个定理,但证明可是在这集动画片播出前不久才刚刚公布的。
Pierre DE Fermat had proposed the theorem in 1637, and a proof had only recently been discovered when the episode aired.
证明存在相互关联是很容易的,但证明有因果关系则不然——不管其间的联系是多么明显。
Proving correlation is easy, but proving causation— despite how obvious the links may seem— is not.
为了证明ols估计量是渐近有效的,我们需要(1)给出一致的估计量但证明它有更大的方差。
To prove that OLS estimators are asymptotically efficient, one needs to (1) present an estimator that is consistent but its variance is larger.
在一般教材中二重积分变量代换公式的证明通常采用几何的方法,也有部分数学分析教材给与了严格的分析证明,但证明不便直观的几何说明。
With proper method of variable substitution, the soluble method to two kinds of inegrable equation of Riccati form is found, and the general integral expressions are given.
我们曾被指责夸大其词,但遗憾的是,我们所有的报告都证明是真实的。
We have been accused of exaggerating before, but unfortunately all our reports proved to be true.
我不相信你说的话,但如果你能证明你的观点,你也许能说服我。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
但根据反贿赂法,证明必须带有具体的效益,如批准一份合同或一项规定。
But under anti-bribery laws, proof must be made of concrete benefits, such as approval of a contract or regulation.
这并不能证明因果关系,但与因果关系是一致的。
虽然事实证明给好奇下定义很难,但大家普遍认为它是一种收集信息的手段。
While pinning down a definition has proven tricky, the general consensus is it's some means of information gathering.
但到目前为止,科学家们还没有证明这是真的,一些人说它们只是熊。
Yet so far, scientists haven't proved it is true and some say they are just bears.
就连哈佛大学的研究也没有证明两者之间有直接的联系,但指出了这种接触与行为问题风险之间的强烈关联。
Even the Harvard study did not prove a direct correlation but noted strong associations between exposure and risk of behavioral issues.
这并不能证明他是凶手,但如果与其他大量证据结合起来,就会有所帮助。
It doesn't prove that he did the murder, but it can help when it's joined up with lots of other evidence.
这看起来有点好笑,但这个简单的行为的智慧已经被我多次证明。
It seemed a little funny, but the wisdom of this simple act has been proved to me many times over.
长期以来,狗一直被认为是人类最好的朋友,但多年来,它们确实证明了自身的能力。
Dogs have long been considered a human's best friend—but over the years they've really proved how skilful they can be.
但通过展示它们的常识,这些猫已经证明了猫和人之间的区别可能并不是那么大。
But by demonstrating their common sense, they've shown that the divide between cats and humans may not be that great after all.
你会发现你的护照很有用,但银行也希望看到你在你所说的现居地方的某种形式证明。
You will find your passport useful, but the bank will also want to see some form of proof that you are living where you say you are.
几十年前,公共卫生专家就接受了这一观点。但到目前为止,还没有人能够证明女性的阅读能力本身就能提高孩子的生存几率。
Experts in public health accepted this idea decades ago, but until now no one has been able to show that a woman's ability to read in itself improves her children's chances of survival.
它证明了第二个假设——我们确实一直感知着所有事,但大脑对干扰的分类不同——也不是真实的。
It proved that the second hypothesis—that we do perceive everything all the time but the brain categorizes distractions differently—wasn't true either.
它变得非常具有标志性。1985年,人们试图改变它的口味,并计划通过增加甜味来提高销售量,但事实证明,这种尝试是灾难性的,消费者普遍感到愤怒。
It's become so iconic that attempts to change its taste in 1985—sweetening it in a move projected to boost sales—proved disastrous, with widespread anger from consumers.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的,但属于这一类别的事情并不多。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
人们常常假设,但没有证据证明,在所谓的“大迁移”中,大多数移民来自农村地区,这是由两个同时发生的因素推动的。
It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors.
尽管物理学家已经证明了特制原子之间存在纠缠,但没人知道它是否也存在于组成人类思维的原子之间。
While physicists have demonstrated entanglement with specially prepared atoms, no-one knows if it also exists between atoms making up human minds.
尽管这会令人沮丧和失望,但事实证明,这也会对你有益。
Although this can be frustrating and disappointing, it turns out that this can actually be good for you.
但事实证明,即使服务员的工作做得非常出色,他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。
But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
但事实证明,即使服务员的工作做得非常出色,他们得到的小费也只会比合格服务员增加一点点。
But as it turns out, waiters see only a tiny bump in tips when they do an exceptional job compared to a passable one.
应用推荐