蜘蛛不是昆虫,但许多人认为蜘蛛是昆虫。
但许多人认为,仅仅写给慈善机构支票已经不再足够。
But many feel that simply writing cheques to charities is no longer enough.
然而,尽管参与办公室政治会带来明显的回报——更好的工作、加薪、表扬——但许多人仍然无法——或不愿——“玩这场游戏”。
Yet, despite the obvious rewards of engaging in office politics—a better job, a raise, praise—many people are still unable—or unwilling—to "play the game".
尽管基因编辑可能有助于预防疾病,但许多人对于将其用于人类是否合乎安全和道德感到疑惑。
Although gene editing may help to prevent disease, many people are wondering if it is safe and ethical to use it on humans.
人们喜欢这本书,但许多人认为马科斯有关中国的故事太离奇了,不像是真的。
People enjoyed the book, but many of them thought that Marcos stories about China were too fantastic to be true.
但许多人寄望十年后情况焕然一新。
But many people hope that will no longer be true in ten years' time.
但许多人不会去付出这种额外的努力。
但许多人甚至不知道他们正在被跟踪。
这是很根本的一点,但许多人还是会忽略。
This one is pretty basic but something many people overlook.
但许多人对此表示怀疑。
但许多人还是只看的见他的诺贝尔奖。
但许多人已经回到英国,彼此帮助,寻求新生。
But many of them are back in the UK, supporting each other in their new 'respectful' existences.
或许他们失业了,但许多人都没工作。
Maybe they don't have jobs, but a lot of people don't have jobs.
但许多人认为,反对欧卡达的计划是考虑不周的。
这个听上去如此基本,但许多人似乎很害怕做这个!
Introduce Yourself. This sounds so basic, but many people seem afraid to do it!
尽管证据令人震惊,但许多人都质疑其真实性。
Although the evidence is startling, many have questioned its authenticity.
尽管街上有几辆小车和自行车,但许多人已冲回家里听新闻。
Although a few cars and bicycles were on the streets, it seemed that many people had rushed indoors to hear the news.
下滑的原因多种多样,但许多人似乎都认为配方奶对孩子更有好处。
The reasons for the decline vary, but many people appear to believe that formula is somehow better for their children.
但许多人往往宁可拿自己的钱途冒险,也不愿意当众受辱,沃斯说。
But many are often wiling to risk financial suicide over public humiliation, Voss says.
但许多人都不急着做最后的决定,很可能需要房价下降之后才会买房。
But many are holding off final decisions, and will likely need prices to come down before they plunge into homeownership.
从周一开始,尽管不少轨道交通停运,但许多人还是努力回到公司上班。
From Monday, many have struggled back into work despite the limited train service.
原则上,东欧无人对此予以反对,但许多人担心实际运作会如何。
Few in eastern Europe object to that in principle. But many worry about how it will work in practice.
艾滋病毒携带者在最初几个月感染性最强,但许多人到后来才意识到受到感染。
Though people living with HIV tend to be most infectious in the first few months, many are unaware of their status until later stages.
在他统治期间,虽然有一些变化,但许多人说,阿萨德的承诺绝大部分没有兑现。
While there have been some changes during his rule, many say al-Assad's promises have largely not been delivered.
在他统治期间,虽然有一些变化,但许多人说,阿萨德的承诺绝大部分没有兑现。
While there have been some changes during his rule, many say al-Assad's promises have largely not been delivered.
应用推荐