警方没有处罚他，但警告他不准再犯。
约翰说，他的女儿们可以在星期六晚上举行一个晚会，但警告他们说。他会密切注意他们的各种活动。
John said that his daughters could have a party on Saturday night, but warned them that he would be keeping an eagle eye on the proceedings.
约翰说，他的女儿们可以在星期六晚上举行一个晚会，但警告他们说。他会密切注重他们的各种活动。
John said that his daughters could have a party on Saturday night, but warned them that he would be keeping an eagle eye on the proceedings.
但几乎没有人在上周伦敦会议上注意他的警告。
But few at the conference in London last week heeded his warning.
从那以后，他每天都被允许进入卧室，但被警告不要谈论他的冒险经历，也不要提出任何令人兴奋的话题。
He was admitted to the bedroom daily after that, but was warned to keep still about his adventure and introduce no exciting topic.
首席法官警告他不要这样作，但这位前将军在整个听审过程中还是继续违抗、干扰法官，甚至在法官讲话时笑了出来。
The presiding judge warned him not to do that, but the former general continued to defy the judge throughout the proceeding, interrupting him and even laughing as the judge spoke.
但如果他真的发出警告，真有人会听？
然而，他警告说，尽管在实地执行微生物实验具有巨大的价值，但实际上非常困难。
However, he warns that, although microbiological tests carried out in the field are hugely valuable, they are logistically very difficult.
因此，他与一家公司合作卖日常用品，但这一次，又被学校以非法销售为名警告。
So, he found work with a company selling daily-use products, but again got a warning from the school -- this time for illegal sales.
他警告，“但你能获得太多的信息，必须有人提供一个重点。”
"But youcan get too much information, " he warns, "and someone has to providea focus."
这一段的意思是：比尔的老板多次警告他，要准时上班，但比尔不听，总是迟到，有时甚至迟到一个小时。 老板最后烦了，让比尔开路了。
但这种节省也许在将来会导致问题，他警告说，因为兼职员工没有受到与正式员工相同的培训。
But this saving may lead to problems in the future, he warns, because part-timers do not receive the same training as regular employees.
“但[危险]还是可能发生。”如果发生更接近现场的更深入的火灾的话，他警告道。
"But it could happen," he warns, if there are further fires closer to the site.
罗森是博士是塔斯夫大学药学院的教授，他对修改标签投了赞成票，但反对更严格的警告迫使人们停止服用该类药品。
Dr. Clifford J. Rosen, a professor at the Tufts University School of Medicine, who voted for the new label, opposed a tougher warning for people to stop taking the drugs.
他表示，天然气市场的“钻井设备数量”(一种产量指标)支持价格上涨的可能性，但警告称库存依然高企而需求疲弱。
He says the "rig count" in the natural gas market - an indicator of production - supports a possible price rise, but warns inventories are high and demand weak.
但面对最近的一些人口统计预测，他寻访了澳大利亚的一些大城市，提出警告说国家必须提高生产力，否则不久就会面临难以维持的财政赤字。
But since these latest demographic projections, he has been touring Australia's big cities warning that the country must lift productivity, or risk unsustainable budget deficits later on.
另一个案例中的行凶者警告他的朋友们在某天不要来学校——但那天他们都来了，而且都带着相机。
Another warned some friends not to turn up on a particular day - they did, with video cameras.
但首先要警告你的上司，以免他会措手不及。
但静脉给药途径将会带来新的问题，他警告说。
But the intravenous route will pose new problems, he cautions.
但让投资者感到震惊的是，他警告称，在实施该战略的过程中，这家芬兰公司将面临两年过渡期，利润率和利润都将处于“重大不确定”状态。
But investors were alarmed by his warning that the Finnish group faced two years of transition and "significant uncertainty" over margins and profit as it worked to implement the strategy .
他仍然在耶路撒冷，说出不时他的话警告，但没有效果。
He remained in Jerusalem, uttering from time to time his words of warning, but without effect.
因此，他与一家公司合作卖日常用品，但这一次，又被学校以非法销售为名警告。
So, he found work with a company selling daily-use products, but again got a warning.
斯帕莱蒂对他的球员在厄普顿公园的表现表示满意，但警告罗马必须在他们的防守上下功夫。
Luciano Spalletti was satisfied with the performance at Upton Park, but warned Roma must work on their defence.
这时候他想起了莲香的警告﹐但一切都已太晚了。
By the time he remembered what Lian-xiang had warned him about, it was too late.
从他吃惊的表情，他显然以为我要开始打架，但通过警告他我需要他做出谨慎的反应，我们一起设法避免了一次打架。
From his startled expression, he clearly thought I was starting a fight; but by warning him that I needed him to respond carefully, we managed to avoid a fight altogether.
警察因麦克超速行驶而将他拦下，但警告了他一下就将他放了。
The police stopped Mike for speeding but let him off with a caution.
当他警告说衍生产品是金融业的大规模杀伤性武器时，人们会予以关注，但只是暂时的……然后就会忘得一干二净，直到衍生产品在数年后让经济崩溃。
When he warns that derivatives are weapons of financial mass destruction, they pay attention, briefly... then forget all about it, until the derivatives blow up the economy a few years later.
然而但以理提到了一个更高的律法，警告他改邪归正。
Daniel spoke of a higher law and warned the king to turn from sin and do right.
然而但以理提到了一个更高的律法，警告他改邪归正。
Daniel spoke of a higher law and warned the king to turn from sin and do right.
应用推荐