尽管有了五名委员会成员，但要达成一致，道阻且长——五名成员个个都争强好辩，财政部还没拍板呢，他们中的一些人就公然表示出对大体财务状态的不信任。
Even getting the five commissioners-a feisty bunch, some of whom had expressed their mistrust of big finance in public before they got the tap from the treasury-to agree was an achievement.
形成自己的意见、信任，但要进行核实。
在此模型中，提供者服务信任esb，但要求提供最终的标识，因此需要ESB断言最终用户的标识。
In this model provider services trust the ESB but need the identity of the end user and therefore require the ESB to assert the identity of the end user.
信任，但要验证并记录。
然而在将来，或许用得上里根(Ronald Reagan)修改的俄罗斯箴言：信任，但要核查。
In future, however, the wise Russian proverb adopted by Ronald Reagan may come to apply: "trust, but verify".
这些措施并不提供全面保证你的浏览器所告知的关于一个互联网网站的身份和安全是真的。信任，但要核实- - -而且再一次核实。
These moves do not provide total assurance that what your browser is told about an Internet site's identity and security is true. Trust, but verify-and verify again.
形成自己的意见、信任，但要进行核实。这一点在美国和中国都有道理。
Form your own opinions. Trust but verify. And this is as true in the United States as it is in China.
形成自己的意见、信任，但要进行核实。这一点在美国和中国都有道理。
Form your own opinions. Trust but verify. And this is as true in the United States as it is in China.
应用推荐